Єдиний код соціального кредиту (USCC) проти податкового номера Китаю
Дізнайтеся, чому єдиний код соціального кредиту (USCC) китайської компанії може також виступати як її податковий номер, як реформа 2015 року змінила ідентифікатори та як перевіряти старіші записи.
Почніть з китайської юридичної назви або USCC. Підтвердьте відповідність компанії, перш ніж відкривати її профіль.
У чинній бізнес-ліцензії китайської компанії вказано Єдиний код соціального кредиту (USCC), що складається з 18 символів. У рахунку-фактурі постачальника значення з 18 символів позначено як ідентифікаційний номер платника податків. Старіший файл містить інший податковий номер із 15 цифр. Чи є ці три ідентифікатори ознакою однієї компанії чи свідченням існування різних юридичних осіб?
Відповідь залежить від дати документа, типу платника податків та офіційної назви. Лише напису над полем недостатньо.
Коротка відповідь
Для звичайної материкової компанії в рамках чинної системи «одна ліцензія» її USCC з 18 символів зазвичай також слугує її ідентифікаційним номером платника податків. Податкова адміністрація провінції Шаньсі пояснює, що починаючи з 1 жовтня 2015 новостворені юридичні особи та інші організації почали використовувати USCC з 18 символів як свій TIN. Читати офіційне пояснення.
Це не означає, що терміни «USCC» і «податковий номер» описують одну й ту саму функцію в будь-якому контексті. USCC — це міжвідомчий ідентифікаційний код організації. TIN ідентифікує платника податків у процесі оподаткування. Для чинної звичайної компанії обидва поля можуть містити однакові 18 символів.
Однакове значення, різна функція
| Поле або термін | Призначення | Що має фіксувати покупець |
|---|---|---|
| Єдиний код соціального кредиту 统一社会信用代码 |
Ідентифікує зареєстровану організацію протягом усього її життєвого циклу | Значення з 18 символів із чинної ліцензії та результату реєстру |
| Ідентифікаційний номер платника податків 纳税人识别号 |
Ідентифікує платника податків у рахунку-фактурі або в контексті податкового адміністрування | Значення плюс зазначення, чи воно стосується продавця, чи покупця |
| Старий податковий або реєстраційний номер | Ідентифікував суб’єкт за попередньої системи сертифікатів | Номер, тип документа, дата видачі та зв’язок із поточним USCC |
Ця відмінність важлива, оскільки перевіряючий може припуститися двох протилежних помилок: відхилити чинний рахунок-фактуру через те, що його «TIN» збігається з USCC у ліцензії, або прийняти інший номер лише тому, що в обох документах є поле, перекладене як «реєстраційний номер».
Реформа у трьох етапах
До реформи «одна ліцензія»
Компанія могла мати окремі документи та ідентифікатори для бізнес-реєстрації, коду організації та податкової реєстрації. Тому в старому архіві можуть бути податковий номер із 15 цифр, старий реєстраційний номер та код організації, які не були взаємозамінними.
Від жовтня 2015 до перехідного періоду
Реформа «три сертифікати в одному, одна ліцензія і один код» перенесла ці функції на бізнес-ліцензію, що містить USCC. Пояснення уряду Пекіна описує перехід від окремих заяв і сертифікатів до єдиної ліцензії. Див. пояснення реформи. Податкова адміністрація спочатку дозволила вже зареєстрованим організаціям продовжувати використовувати їхній попередній TIN із 15 цифр під час перехідного періоду.
Для файлу чинної звичайної компанії
Очікуйте, що чинна ліцензія та результат реєстру нададуть USCC з 18 символів. Податкова реєстрація не була скасована як правова функція; її сертифікатну функцію було консолідовано в системі «одна ліцензія». Відповідь податкової адміністрації Шанхаю щодо реформи чітко окреслює цю відмінність.
Зіставляйте чотири документи, а не два написи
1. Чинна бізнес-ліцензія
Точно скопіюйте офіційну китайську назву та USCC з 18 символів. Підтвердіть обидва значення за актуальним результатом перевірки компанії. Якщо код відсутній на обрізаному зображенні, запитайте повну версію ліцензії перед ухваленням будь-якого рішення.
2. Чинний рахунок-фактура постачальника
Спочатку визначте сторону рахунка-фактури. Поля з назвою продавця та його ідентифікаційним номером платника податків стосуються особи постачальника; у полі покупця може бути зазначено іншу сторону. Чинні податкові рекомендації використовують формулювання «ідентифікаційний номер платника податків або Єдиний код соціального кредиту (USCC)» для полів рахунків-фактур підприємств. Ознайомтеся з рекомендаціями податкових органів. Якщо значення з 18 символів у графі продавця збігається з USCC ліцензії, а китайські назви співпадають, це відповідає очікуваному сучасному шаблону.
3. Старіше податкове свідоцтво або рахунок-фактура
Не порівнюйте посимвольно історичний номер із 15 цифр із USCC, що складається з 18 символів. Зафіксуйте старий номер і дату, а потім шукайте офіційне або добре обґрунтоване зв’язування: однакова юридична назва китайською мовою, архівний запис про зміни, пізніший запис за єдиною ліцензією та узгодженість адреси чи інших реєстраційних полів. Скан-копія без дати чи підтвердження походження є недостатньою.
4. Основний запис постачальника
Зберігайте поточну юридичну назву китайською мовою та USCC як активну ідентифікаційну інформацію. Тримайте старий податковий номер у позначеному полі для застарілих даних, а не в полі поточного USCC. Це дозволяє зберегти історію пошуку, не допускаючи, щоб застарілі дані впливали на нові рішення щодо платежів або укладання договорів.
Три результати невідповідності
Та сама поточна особа: USCC ліцензії та поле TIN продавця містять однакові 18 символи, а китайські назви збігаються. Зафіксуйте один поточний ідентифікатор із двома ролями документів.
Історичний номер із підтвердженим зв’язком: старий документ датується періодом до реформи або перехідного етапу, а надійні записи пов’язують його назву та номер із поточним USCC. Збережіть старий номер як історичні дані, а для поточної перевірки використовуйте актуальний USCC.
Невирішена невідповідність: номер продавця в поточному рахунку-фактурі вказує на іншу компанію, назви різняться, постачальник не може пояснити цей запис, або єдиним підтвердженням є повторно набраний переклад. Залиште питання ідентифікації відкритим і не замінюйте тихо один номер іншим.
Важливі обмеження
Ідентифікатори платників податків відрізняються для фізичних осіб, деяких некомерційних організацій та спеціальних або історичних реєстрацій. Англомовний матеріал ОЕСР довідник щодо TIN у Китаї показує, чому правило для компаній із 18 символами не слід узагальнювати на всіх платників податків.
Це зіставлення також не підтверджує контрольний символ коду та не доводить, що рахунок-фактура підлягає відшкодуванню або є відповідним вимогам. Використовуйте посібник із валідації USCC для перевірки структури та зіставлення суб’єктів, визначення емітента рахунка-фактури для ролей сторін, а також посібник щодо ліцензій для вихідних полів.
Шукайте за поточною китайською назвою або USCC, а потім порівняйте повернуту особу зі стороною продавця в рахунку-фактурі. Коли ролі документів, дати та юридичні назви є чіткими, питання «USCC проти податкового номера» зазвичай стає задачею зіставлення, а не протиріччям.
Ця стаття пояснює процедури зіставлення документів та ідентифікаторів для перевірки закупівель. Вона не є податковою, бухгалтерською, юридичною, митною порадою чи рекомендацією щодо дійсності рахунків-фактур.