รหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) เทียบกับหมายเลขภาษีของจีน
ทำความเข้าใจว่าทำไมรหัส USCC ของบริษัทจีนจึงปรากฏเป็นหมายเลขผู้เสียภาษีได้ การปฏิรูป 2015 เปลี่ยนตัวระบุอย่างไร และวิธีการตรวจสอบบันทึกเก่า
ใบอนุญาตธุรกิจจีนปัจจุบันแสดงรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ยาว 18 ตัว ใบแจ้งหนี้จากซัพพลายเออร์ระบุค่าที่ยาว 18 ตัวว่าเป็นหมายเลขระบุตัวตนผู้เสียภาษี ไฟล์เก่ามีหมายเลขภาษีที่ยาว 15 หลักที่แตกต่างกัน ตัวระบุทั้งสามนี้หมายถึงบริษัทเดียวกัน หรือเป็นหลักฐานของนิติบุคคลต่างหาก?
คำตอบขึ้นอยู่กับวันที่ของเอกสาร ประเภทของผู้เสียภาษี และชื่อกฎหมาย ฉลากเหนือฟิลด์ไม่เพียงพอ
คำตอบสั้นๆ
สำหรับบริษัททั่วไปบนแผ่นดินใหญ่ภายใต้ระบบใบอนุญาตเดียวปัจจุบัน รหัส USCC ยาว 18 ตัวของมันมักทำหน้าที่เป็นหมายเลขระบุตัวตนผู้เสียภาษีด้วย หน่วยงานภาษีซานซีอธิบายว่า ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2015 นิติบุคคลและองค์กรอื่นๆ ที่จดทะเบียนใหม่ได้นำรหัส USCC ยาว 18 ตัวมาใช้เป็นหมายเลขระบุตัวตนผู้เสียภาษี (TIN) อ่านคำอธิบายอย่างเป็นทางการ.
นั่นไม่ได้หมายความว่า “รหัส USCC” และ “หมายเลขภาษี” อธิบายฟังก์ชันเดียวกันในทุกบริบท รหัส USCC คือรหัสตัวตนข้ามหน่วยงานขององค์กร ส่วน TIN ระบุผู้เสียภาษีในกระบวนการทางภาษี สำหรับบริษัททั่วไปในปัจจุบัน ฟิลด์ทั้งสองอาจมีค่า 18 ตัวเดียวกัน
ค่าเดียวกัน แต่หน้าที่ต่างกัน
| ฟิลด์หรือศัพท์ | วัตถุประสงค์ | สิ่งที่ผู้ซื้อควรบันทึก |
|---|---|---|
| รหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) รหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) |
ระบุองค์กรที่จดทะเบียนตลอดวงจรชีวิต | ค่าที่ยาว 18 ตัวจากใบอนุญาตปัจจุบันและผลการลงทะเบียน |
| หมายเลขระบุตัวตนผู้เสียภาษี เลขประจำตัวผู้เสียภาษี |
ระบุผู้เสียภาษีในบริบทใบแจ้งหนี้หรือการบริหารภาษี | ค่าบวกกับว่าปรากฏสำหรับผู้ขายหรือผู้ซื้อ |
| หมายเลขภาษีหรือการลงทะเบียนแบบเดิม | ระบุตัวตนภายใต้ระบบใบรับรองก่อนหน้านี้ | หมายเลข ประเภทเอกสาร วันที่ออก และลิงก์ไปยังรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ปัจจุบัน |
ความแตกต่างนี้สำคัญเพราะผู้ตรวจสอบอาจทำผิดพลาดในสองทิศทางที่ตรงกันข้าม: ปฏิเสธใบแจ้งหนี้ปัจจุบันเนื่องจาก “เลขประจำตัวผู้เสียภาษี” (TIN) ของมันเหมือนกับรหัส USCC ของใบอนุญาต หรือยอมรับหมายเลขอื่นเพียงเพราะเอกสารทั้งสองมีฟิลด์ที่แปลว่า “หมายเลขทะเบียน” เหมือนกัน
การปฏิรูปสามขั้นตอน
ก่อนการปฏิรูปใบอนุญาตเดียว
บริษัทอาจมีเอกสารและตัวระบุแยกต่างหากสำหรับการจดทะเบียนธุรกิจ รหัสองค์กร และการจดทะเบียนภาษี ดังนั้นบันทึกเก่าอาจแสดงหมายเลขภาษีจำนวน 15 หลัก หมายเลขทะเบียนแบบเดิม และรหัสองค์กรที่ไม่สามารถแทนที่กันได้
ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2015 ผ่านช่วงเปลี่ยนผ่าน
การปฏิรูป “สามใบเป็นหนึ่ง ใบอนุญาตเดียวและรหัสเดียว” ได้ย้ายฟังก์ชันเหล่านั้นไปอยู่บนใบอนุญาตธุรกิจที่มีรหัส USCC คำอธิบายของรัฐบาลปักกิ่งบรรยายถึงการเปลี่ยนแปลงจากการยื่นคำขอและรับใบรับรองแยกกันมาเป็นใบอนุญาตเดียว ดูคำอธิบายการปฏิรูปในช่วงแรก กรมสรรพากรอนุญาตให้องค์กรที่จดทะเบียนแล้วสามารถใช้เลขประจำตัวผู้เสียภาษีอากรที่มี 15 หลักเดิมต่อไปได้ในช่วงเปลี่ยนผ่าน
สำหรับไฟล์บริษัทธรรมดาในปัจจุบัน
คาดหวังว่าใบอนุญาตปัจจุบันและผลลัพธ์จากทะเบียนจะให้รหัส USCC จำนวน 18 ตัว การจดทะเบียนภาษีไม่ได้ถูกยกเลิกในฐานะหน้าที่ทางกฎหมาย แต่ฟังก์ชันใบรับรองของมันถูกรวมเข้ากับระบบใบอนุญาตเดียวแล้ว คำ คำตอบการปฏิรูปของหน่วยงานภาษีเซี่ยงไฮ้ ทำให้ความแตกต่างนี้ชัดเจน
ประสานงานเอกสารสี่ฉบับ ไม่ใช่แค่สองป้ายชื่อ
1. ใบอนุญาตธุรกิจปัจจุบัน
คัดลอกชื่อกฎหมายภาษาจีนและรหัส USCC จำนวน 18 ตัวอย่างถูกต้อง ยืนยันทั้งสองอย่างกับผลลัพธ์บริษัทปัจจุบัน หากโค้ดหายไปจากภาพที่ตัดต่อ ให้ขอใบอนุญาตฉบับสมบูรณ์ก่อนที่จะตัดสินใจใดๆ
2. ใบแจ้งหนี้ผู้ขายปัจจุบัน
ระบุด้านของใบแจ้งหนี้ก่อน ชื่อของผู้ขายและฟิลด์หมายเลขผู้เสียภาษีเกี่ยวข้องกับตัวตนของผู้ขาย ฟิลด์ผู้ซื้ออาจระบุบุคคลอื่น คู่มือภาษีปัจจุบันใช้คำว่า “หมายเลขระบุตัวตนผู้เสียภาษีหรือรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC)” สำหรับฟิลด์ใบแจ้งหนี้ของบริษัท ทบทวนคำแนะนำของหน่วยงานภาษีหากค่าจำนวน 18 ตัวของผู้ขายตรงกับรหัส USCC ของใบอนุญาตและชื่อภาษาจีนสอดคล้องกัน นั่นคือรูปแบบสมัยใหม่ที่คาดหวัง
3. ใบรับรองภาษีหรือใบแจ้งหนี้รุ่นเก่า
อย่าเปรียบเทียบหมายเลขประวัติศาสตร์จำนวน 15 หลักกับรหัส USCC จำนวน 18 ตัวทีละตัว บันทึกหมายเลขเก่าและวันที่ จากนั้นค้นหาจุดเชื่อมโยงที่เป็นทางการหรือได้รับการสนับสนุนอย่างดี: ชื่อกฎหมายภาษาจีนเดียวกัน บันทึกการเปลี่ยนแปลงในคลังข้อมูล บันทึกใบอนุญาตเดียวในภายหลัง และที่อยู่หรือฟิลด์จดทะเบียนอื่นๆ ที่สอดคล้องกัน สแกนที่ไม่มีวันที่หรือแหล่งที่มาไม่เพียงพอ
4. บันทึกหลักผู้ขาย
เก็บชื่อกฎหมายภาษาจีนปัจจุบันและรหัส USCC เป็นตัวตนที่ใช้งานอยู่ เก็บหมายเลขภาษีเก่าไว้ในฟิลด์มรดกที่ติดป้ายกำกับ ไม่ใช่ในฟิลด์รหัส USCC ปัจจุบัน สิ่งนี้ช่วยรักษาประวัติการค้นหาโดยไม่ปล่อยให้ข้อมูลล้าสมัยขับเคลื่อนการตัดสินใจชำระเงินหรือสัญญาใหม่
ผลลัพธ์ความคลาดเคลื่อนสามแบบ
ตัวตนปัจจุบันเหมือนกัน: รหัส USCC ของใบอนุญาตและฟิลด์ TIN ของผู้ขายมีอักขระ 18 ตัวเดียวกัน และชื่อภาษาจีนตรงกัน บันทึกตัวระบุปัจจุบันหนึ่งตัวด้วยบทบาทเอกสารสองประการ
หมายเลขประวัติศาสตร์พร้อมจุดเชื่อมโยง: เอกสารเก่ามีอายุก่อนการปฏิรูปหรือช่วงเปลี่ยนผ่าน และบันทึกที่น่าเชื่อถือเชื่อมโยงชื่อและหมายเลขของมันกับรหัส USCC ปัจจุบัน เก็บหมายเลขเก่าเป็นประวัติการณ์ จากนั้นใช้รหัส USCC ปัจจุบันสำหรับการตรวจสอบในปัจจุบัน
ความคลาดเคลื่อนที่ยังแก้ไม่ได้: หมายเลขผู้ขายในใบแจ้งหนี้ปัจจุบันแสดงบริษัทอื่น ชื่อแตกต่างกัน ผู้จัดจำหน่ายไม่สามารถอธิบายบันทึกได้ หรือมีเพียงการแปลที่พิมพ์ใหม่เท่านั้น ให้คงคำถามเกี่ยวกับตัวตนไว้และอย่าเขียนทับหมายเลขหนึ่งด้วยอีกหมายเลขหนึ่งโดยปริยาย
ขอบเขตสำคัญ
ตัวระบุผู้เสียภาษีมีความแตกต่างกันสำหรับบุคคล องค์กรบางประเภทที่ไม่ใช่บริษัท และการจดทะเบียนแบบพิเศษหรือทางประวัติศาสตร์ ภาษาจีนของ OECD อ้างอิงหมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของจีน แสดงให้เห็นว่ากฎของบริษัทที่มีลักษณะ 18 ตัวอักษร ไม่ควรนำไปใช้ทั่วไปกับผู้เสียภาษีทุกคน
การตรวจสอบความสอดคล้องนี้ไม่ได้รับการยืนยันว่าอักขระตรวจสอบของรหัสถูกต้องหรือไม่ และไม่ได้พิสูจน์ว่าใบแจ้งหนี้สามารถหักลดหย่อนได้หรือเป็นไปตามข้อกำหนด ใช้ คู่มือการตรวจสอบ USCC สำหรับการจับคู่โครงสร้างและนิติบุคคล คู่มือ คำจำกัดความของผู้ออกใบแจ้งหนี้ สำหรับบทบาทของคู่สัญญา และ คู่มือใบอนุญาต สำหรับแหล่งข้อมูล
ค้นหาชื่อภาษาจีนปัจจุบันหรือรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC), จากนั้นเปรียบเทียบนิติบุคคลที่แสดงผลกับฝั่งผู้ขายบนใบแจ้งหนี้ เมื่อบทบาทของเอกสาร วันที่ และชื่อกฎหมายชัดเจน “การเปรียบเทียบระหว่างรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) กับหมายเลขภาษี” มักจะกลายเป็นคำถามในการตรวจสอบความสอดคล้องมากกว่าข้อขัดแย้ง
บทความนี้อธิบายถึงการตรวจสอบความสอดคล้องของเอกสารและตัวระบุสำหรับการทบทวนการจัดซื้อจัดจ้าง ไม่ใช่คำแนะนำด้านภาษี บัญชี กฎหมาย ศุลกากร หรือความถูกต้องของใบแจ้งหนี้