Code unifié de crédit social (USCC) vs numéro d'imposition en Chine
Comprenez pourquoi l'USCC d'une entreprise chinoise peut également figurer comme son numéro d'imposition, comment la réforme 2015 a modifié les identifiants et comment examiner les anciens dossiers.
Une licence commerciale chinoise actuelle affiche un Code unifié de crédit social (USCC) à 18 caractères. Une facture fournisseur indique une valeur à 18 caractères comme numéro d'identification du contribuable. Un ancien dossier contient un numéro d'imposition différent à 15 chiffres. Ces trois identifiants concernent-ils une seule entreprise ou témoignent-ils d'entités différentes ?
La réponse dépend de la date du document, du type de contribuable et du nom légal. L'étiquette au-dessus d'un champ ne suffit pas.
La réponse courte
Pour une entreprise ordinaire continentale soumise au système actuel de licence unique, son USCC à 18 caractères sert couramment également de numéro d'identification du contribuable. Les autorités fiscales du Shanxi expliquent que, depuis le 1 octobre 2015, les personnes morales nouvellement enregistrées et autres organisations ont adopté l'USCC à 18 caractères comme leur numéro d'identification du contribuable (TIN). Lire l'explication officielle.
Cela ne signifie pas que « USCC » et « numéro d'imposition » décrivent la même fonction dans tous les contextes. L'USCC est le code d'identité intergouvernemental de l'organisation. Un TIN identifie le contribuable dans un processus fiscal. Pour une entreprise ordinaire actuelle, les deux champs peuvent contenir les mêmes 18 caractères.
Même valeur, fonction différente
| Champ ou terme | Objectif | Ce qu'un acheteur doit consigner |
|---|---|---|
| Code unifié de crédit social Code unifié de crédit social |
Identifie l'organisation enregistrée tout au long de son cycle de vie | La valeur à 18 caractères issue de la licence actuelle et des résultats du registre |
| Numéro d'identification du contribuable Numéro d'identification du contribuable |
Identifie le contribuable dans un contexte de facture ou d'administration fiscale | La valeur ainsi que s'il s'agit du vendeur ou de l'acheteur |
| Ancien numéro fiscal ou d'enregistrement | Identifiait l'entité sous un système de certificats antérieur | Le numéro, le type de document, la date de délivrance et le lien vers l'USCC actuel |
La distinction est importante car un vérificateur peut commettre deux erreurs opposées : rejeter une facture actuelle parce que son « NIF » est identique à l'USCC du permis, ou accepter un numéro différent simplement parce que les deux documents contiennent un champ traduit par « numéro d'enregistrement ».
La réforme en trois étapes
Avant la réforme du permis unique
Une entreprise pouvait disposer de documents et d'identifiants distincts pour l'enregistrement commercial, le code d'organisation et l'enregistrement fiscal. Un ancien fichier peut donc afficher un numéro fiscal à 15 chiffres, un numéro d'enregistrement hérité et un code d'organisation qui n'étaient pas interchangeables.
D'octobre 2015 jusqu'à la transition
La réforme « trois certificats en un, un permis et un code » a transféré ces fonctions sur un permis commercial portant l'USCC. L'explication gouvernementale de Pékin décrit le passage de demandes et certificats séparés à un permis unique. Voir l'explication de la réforme. L'autorité fiscale a initialement autorisé les organisations déjà enregistrées à continuer d'utiliser leur NIF antérieur à 15 chiffres pendant la transition.
Pour un dossier d'entreprise ordinaire actuel
Attendez-vous à ce que le permis actuel et le résultat du registre fournissent l'USCC à 18 caractères. L'enregistrement fiscal n'a pas été aboli en tant que fonction légale ; sa fonction de certificat a été consolidée dans le système du permis unique. Le Réponse de la réforme de l'autorité fiscale de Shanghai rend cette distinction explicite.
Réconcilier quatre documents, pas deux étiquettes
1. Permis commercial actuel
Copiez exactement le nom légal chinois et l'USCC à 18 caractères. Confirmez les deux contre un résultat d'entreprise actuel. Si le code est manquant sur une image recadrée, demandez le permis complet avant de prendre toute décision.
2. Facture fournisseur actuelle
Identifiez d'abord le côté facturation. Le nom du vendeur et le champ du numéro de contribuable sont pertinents pour l'identité du fournisseur ; le champ acheteur peut nommer une partie différente. La guidance fiscale actuelle utilise la formulation « numéro d'identification du contribuable ou Code unifié de crédit social (USCC) » pour les champs de facture des entreprises. Examinez la guidance de l'autorité fiscale. Si la valeur à 18 caractères du vendeur correspond à l'USCC du permis et que les noms chinois s'alignent, il s'agit du modèle moderne attendu.
3. Ancien certificat fiscal ou facture
Ne comparez pas un nombre historique à 15 chiffres avec l'USCC à 18 caractères caractère par caractère. Enregistrez l'ancien numéro et la date, puis recherchez un pont officiel ou bien étayé : même nom légal chinois, record de changement archivé, record ultérieur du permis unique, et adresse cohérente ou autres champs enregistrés. Une numérisation sans date ni provenance ne suffit pas.
4. Registre maître du fournisseur
Conservez le nom légal chinois actuel et l'USCC comme identité active. Gardez un ancien numéro fiscal dans un champ legacy étiqueté, et non dans le champ USCC actuel. Cela préserve l'historique de recherche sans laisser des données obsolètes influencer une nouvelle décision de paiement ou de contrat.
Trois résultats de non-concordance
Même identité actuelle : l'USCC du permis et le champ NIF du vendeur contiennent les mêmes 18 caractères, et les noms chinois correspondent. Enregistrez un identifiant actuel avec deux rôles de document.
Nombre historique avec un pont : l'ancien document précède la réforme ou la transition, et des records fiables relient son nom et son numéro à l'USCC actuel. Conservez l'ancien numéro comme historique, puis utilisez l'USCC actuel pour la vérification présente.
Non-concordance non résolue : Le numéro de vendeur d'une facture actuelle renvoie à une autre entreprise, les noms diffèrent, le fournisseur ne peut pas expliquer l'enregistrement, ou le seul support est une traduction retapée. Gardez la question d'identité ouverte et ne remplacez pas silencieusement un numéro par l'autre.
Limites importantes
Les identifiants des contribuables varient pour les particuliers, certaines organisations non commerciales, et les enregistrements spéciaux ou historiques. La référence en anglais de l'OCDE Référence du numéro d'identification fiscale chinois montre pourquoi une règle d'entreprise de 18 caractères ne devrait pas être généralisée à chaque contribuable.
Cette réconciliation ne valide pas non plus le caractère de contrôle du code ni ne prouve qu'une facture est déductible ou conforme. Utilisez le guide de validation USCC pour la structure et la correspondance des entités, le définition de l'émetteur de facture pour les rôles des parties, et le guide des licences pour les champs source.
Recherchez le nom chinois actuel ou l'USCC, puis comparez l'entité renvoyée avec la partie vendeur de la facture. Lorsque les rôles documentaires, les dates et les noms légaux sont clairs, « USCC versus numéro fiscal » devient généralement une question de réconciliation plutôt qu'une contradiction.
Cet article explique la réconciliation des documents et des identifiants pour l'examen des achats. Il ne constitue pas un conseil fiscal, comptable, juridique, douanier ou sur la validité des factures.