एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) बनाम चीन टैक्स नंबर

संक्षिप्त उत्तर

वर्तमान एक-लाइसेंस प्रणाली के तहत एक सामान्य मुख्य भूमि कंपनी के लिए, इसका 18-अंकीय यूएससीसी आमतौर पर इसके करदाता पहचान संख्या के रूप में भी कार्य करता है। शानशी कर प्राधिकरण बताता है कि 1 अक्टूबर 2015 से, नए पंजीकृत कानूनी व्यक्तियों और अन्य संगठनों ने अपने टीआईएन के रूप में 18-अंकीय यूएससीसी को अपनाया है। आधिकारिक स्पष्टीकरण पढ़ें।

इसका मतलब यह नहीं है कि हर संदर्भ में 'एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC)' और 'टैक्स नंबर' एक ही कार्य का वर्णन करते हैं। एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) संगठन का सरकारी स्तर पर पहचान कोड है। एक TIN कर प्रक्रिया में करदाता की पहचान करता है। एक वर्तमान साधारण कंपनी के लिए, दोनों फ़ील्ड में समान 18 अक्षर हो सकते हैं।

समान मान, अलग कार्य

यह अंतर महत्वपूर्ण है क्योंकि एक समीक्षक दो विपरीत गलतियाँ कर सकता है: एक वर्तमान चालान को अस्वीकार करना क्योंकि इसका 'TIN' लाइसेंस के एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) के समान है, या एक अलग संख्या को स्वीकार करना केवल इसलिए कि दोनों दस्तावेज़ों में 'पंजीकरण संख्या' के रूप में अनुवादित एक फ़ील्ड है।

तीन चरणों में सुधार

एक-लाइसेंस सुधार से पहले

एक कंपनी के पास व्यापार पंजीकरण, संगठन कोड और कर पंजीकरण के लिए अलग-अलग दस्तावेज़ और पहचानकर्ता हो सकते थे। इसलिए, एक पुराना अभिलेखागार एक 15-अंकीय टैक्स नंबर, एक पुरानी पंजीकरण संख्या और एक संगठन कोड दिखा सकता था जो एक-दूसरे के स्थान पर उपयोग नहीं किए जा सकते थे।

अक्टूबर 2015 से संक्रमण काल तक

'तीन प्रमाण पत्र एक में, एक लाइसेंस और एक कोड' सुधार ने उन कार्यों को एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) वाले व्यापार लाइसेंस पर स्थानांतरित कर दिया। बीजिंग सरकार का स्पष्टीकरण अलग-अलग आवेदनों और प्रमाण पत्रों से एकल लाइसेंस की ओर इस बदलाव का वर्णन करता है। सुधार स्पष्टीकरण देखें। कर प्राधिकरण ने शुरू में संक्रमण के दौरान पहले से पंजीकृत संगठनों को अपने पूर्व 15-अंकीय TIN का उपयोग जारी रखने की अनुमति दी।

वर्तमान साधारण कंपनी फ़ाइल के लिए

अपेक्षा करें कि वर्तमान लाइसेंस और रजिस्ट्री परिणाम 18-अक्षर वाले एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) प्रदान करेंगे। कर पंजीकरण को कानूनी कार्य के रूप में समाप्त नहीं किया गया था; इसके प्रमाण पत्र कार्य को एक-लाइसेंस प्रणाली में एकीकृत कर दिया गया था। शंघाई कर प्राधिकरण का सुधार उत्तर इस अंतर को स्पष्ट करता है।

दो लेबल नहीं, चार दस्तावेज़ों का मिलान करें

1. वर्तमान व्यापार लाइसेंस

चीनी कानूनी नाम और 18-अक्षर वाले एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) की सटीक प्रतिलिपि बनाएं। दोनों की पुष्टि एक वर्तमान कंपनी परिणाम से करें। यदि कटे हुए छवि से कोड गायब है, तो कोई भी निर्णय लेने से पहले पूर्ण लाइसेंस का अनुरोध करें।

2. वर्तमान आपूर्तिकर्ता चालान

सबसे पहले इनवॉइस के पक्ष की पहचान करें। विक्रेता का नाम और करदाता संख्या फ़ील्ड आपूर्तिकर्ता की पहचान से संबंधित हैं; खरीदार फ़ील्ड में किसी अन्य पक्ष का नाम हो सकता है। वर्तमान कर दिशा-निर्देशों में एंटरप्राइज़ इनवॉइस फ़ील्ड्स के लिए “करदाता पहचान संख्या या एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC)” शब्दावली का उपयोग किया गया है। कर प्राधिकरण के दिशा-निर्देशों की समीक्षा करें. यदि विक्रेता के 18-अक्षर वाले मान लाइसेंस USCC से मेल खाते हैं और चीनी नाम संरेखित होते हैं, तो यह अपेक्षित आधुनिक पैटर्न है।

3. पुराना कर प्रमाणपत्र या चालान

15-अंकीय ऐतिहासिक संख्या की तुलना 18-अक्षरीय USCC से अक्षर-दर-अक्षर न करें। पुरानी संख्या और तारीख रिकॉर्ड करें, फिर किसी आधिकारिक या अच्छी तरह से समर्थित लिंक की खोज करें: समान चीनी कानूनी नाम, संग्रहीत परिवर्तन रिकॉर्ड, बाद का एक-लाइसेंस रिकॉर्ड, और सुसंगत पता या अन्य पंजीकृत फ़ील्ड। बिना तारीख या स्रोत वाला स्कैन पर्याप्त नहीं है।

4. आपूर्तिकर्ता मास्टर रिकॉर्ड

वर्तमान चीनी कानूनी नाम और USCC को सक्रिय पहचान के रूप में स्टोर करें। पुरानी कर संख्या को वर्तमान-USCC फ़ील्ड के बजाय एक लेबल वाले विरासत फ़ील्ड में रखें। इससे खोज इतिहास सुरक्षित रहता है और अप्रचलित डेटा नए भुगतान या अनुबंध निर्णय को प्रभावित नहीं करता है।

तीन बेमेल परिणाम

समान वर्तमान पहचान: लाइसेंस USCC और विक्रेता TIN फ़ील्ड में समान 18 अक्षर हैं, और चीनी नाम मेल खाते हैं। दो दस्तावेज़ भूमिकाओं के साथ एक वर्तमान पहचानकर्ता रिकॉर्ड करें।

लिंक के साथ ऐतिहासिक संख्या: पुराना दस्तावेज़ सुधार या संक्रमण से पूर्व का है, और विश्वसनीय रिकॉर्ड उसके नाम और संख्या को वर्तमान USCC से जोड़ते हैं। पुरानी संख्या को इतिहास के रूप में सुरक्षित रखें, फिर वर्तमान सत्यापन के लिए वर्तमान USCC का उपयोग करें।

असुलझा बेमेल: वर्तमान इनवॉइस का विक्रेता नंबर किसी अन्य कंपनी को दर्शाता है, नाम भिन्न हैं, आपूर्तिकर्ता रिकॉर्ड की व्याख्या नहीं कर पाता है, या एकमात्र समर्थन पुनः टाइप किया गया अनुवाद है। पहचान के प्रश्न को खुला रखें और चुपचाप एक संख्या को दूसरी से अधिलेखित न करें।

महत्वपूर्ण सीमाएं

व्यक्तियों, कुछ गैर-कंपनी संगठनों और विशेष या ऐतिहासिक पंजीकरणों के लिए करदाता पहचानकर्ता भिन्न होते हैं। OECD का अंग्रेजी भाषा का चीन TIN संदर्भ दिखाता है कि 18-अक्षरीय कंपनी नियम को हर करदाता के लिए सामान्यीकृत नहीं किया जाना चाहिए।

यह मिलान कोड के चेक अक्षर को भी सत्यापित नहीं करता है या यह साबित नहीं करता है कि इनवॉइस कटौती योग्य या अनुपालनकारी है। संरचना और इकाई मिलान के लिए USCC सत्यापन गाइड का उपयोग करें, पक्ष भूमिकाओं के लिए इनवॉइस जारीकर्ता परिभाषा का उपयोग करें, और स्रोत फ़ील्ड्स के लिए लाइसेंस गाइड का उपयोग करें।

वर्तमान चीनी नाम या USCC खोजें, फिर लौटी हुई इकाई की तुलना इनवॉइस के विक्रेता पक्ष से करें। जब दस्तावेज़ भूमिकाएं, तारीखें और कानूनी नाम स्पष्ट होते हैं, तो “USCC बनाम कर संख्या” आमतौर पर विरोधाभास के बजाय एक मिलान प्रश्न बन जाता है।

यह लेख खरीदारी समीक्षा के लिए दस्तावेज़ और पहचानकर्ता मिलान की व्याख्या करता है। यह कर, लेखांकन, कानूनी, सीमा शुल्क, या इनवॉइस वैधता संबंधी सलाह नहीं है।