USCC ile Çin Vergi Numarası Karşılaştırması
Bir Çin şirketinin USCC'sinin neden aynı zamanda mükellef numarası olarak görünebileceğini, 2015 reformunun tanımlayıcıları nasıl değiştirdiğini ve eski kayıtların nasıl inceleneceğini öğrenin.
Şirketin Çince yasal unvanı veya Birleşik Sosyal Kredi Kodu (USCC) ile başlayın. Profilini açmadan önce doğru şirketi seçtiğinizden emin olun.
Güncel bir Çin iş lisansı 18 karakterli Birleşik Sosyal Kredi Kodu (USCC) gösterir. Bir tedarikçi faturası 18 karakterli bir değeri mükellef kimlik numarası olarak etiketler. Eski bir dosya ise farklı, 15 basamaklı bir vergi numarası içerir. Bunlar tek bir şirkete ait üç tanımlayıcı mı, yoksa farklı tüzel kişiliklere dair kanıt mı?
Cevap; belge tarihine, mükellef türüne ve yasal unvana bağlıdır. Bir alanın üzerindeki etiket yeterli değildir.
Kısa cevap
Güncel tek lisans sistemi altındaki sıradan bir anakara şirketi için 18 karakterli USCC genellikle mükellef kimlik numarası olarak da hizmet eder. Shanxi vergi dairesi, 1 Ekim 2015 tarihinden itibaren yeni tescil edilen tüzel kişilerin ve diğer kuruluşların mükellef kimlik numarası olarak 18 karakterli USCC'yi benimsediğini açıklamaktadır. Resmi açıklamayı okuyun.
Bu, "USCC" ve "vergi numarası"nın her bağlamda aynı işlevi tanımladığı anlamına gelmez. USCC, kuruluşun hükümetler arası kimlik kodudur. Mükellef kimlik numarası (TIN) ise bir vergi sürecinde mükellefi tanımlar. Güncel sıradan bir şirket için iki alan da aynı 18 karakteri içerebilir.
Aynı değer, farklı görev
| Alan veya terim | Amaç | Bir alıcının kaydetmesi gerekenler |
|---|---|---|
| Birleşik Sosyal Kredi Kodu 统一社会信用代码 |
Kayıtlı kuruluşu yaşam döngüsü boyunca tanımlar | Güncel lisans ve sicil sonucundan alınan 18 karakterli değer |
| Mükellef kimlik numarası 纳税人识别号 |
Bir faturada veya vergi idaresi bağlamında mükellefi tanımlar | Değer ve bunun satıcı mı yoksa alıcı mı için göründüğü bilgisi |
| Eski vergi veya tescil numarası | Varlığı daha önceki bir sertifika sistemi altında tanımlardı | Numara, belge türü, düzenleme tarihi ve güncel USCC ile bağlantısı |
Bu ayrım önemlidir çünkü inceleme yapan kişi iki zıt hata yapabilir: TIN ile lisans USCC'si aynı olduğu için güncel bir faturayı reddetmek veya her iki belgede de "tescil numarası" olarak çevrilen bir alan bulunduğu için farklı bir numarayı kabul etmek.
Üç aşamada reform
Tek lisans reformundan önce
Bir şirketin ticaret sicili, kuruluş kodu ve vergi kaydı için ayrı belgeleri ve tanımlayıcıları olabilirdi. Bu nedenle eski bir arşiv, birbirinin yerine kullanılamayan 15 basamaklı bir vergi numarası, eski bir sicil numarası ve bir kuruluş kodu gösterebilir.
Ekim 2015'ten geçiş dönemi boyunca
"Üç sertifikanın tekleştirilmesi, tek lisans ve tek kod" reformu, bu işlevleri USCC taşıyan bir ticaret lisansı üzerine taşıdı. Pekin hükümetinin açıklaması, ayrı başvuru ve sertifikalardan tek bir lisansa geçişi anlatmaktadır. Reform açıklamasına bakın. Vergi dairesi başlangıçta, zaten kayıtlı kuruluşların geçiş süreci sırasında önceki 15 basamaklı vergi kimlik numaralarını (TIN) kullanmaya devam etmesine izin verdi.
Güncel standart bir şirket dosyası için
Güncel lisans ve sicil kaydının 18 karakterli USCC'yi sağlamasını bekleyin. Vergi kaydı yasal bir işlev olarak kaldırılmadı; sertifika işlevi tek lisans sisteminde birleştirildi. Şanghay vergi dairesinin reforma ilişkin açıklaması bu ayrımı açıkça ortaya koymaktadır.
İki etiket değil, dört belgeyi uzlaştırın
1. Güncel ticaret lisansı
Çince yasal unvanı ve 18 karakterli USCC'yi tam olarak kopyalayın. Her ikisini de güncel bir şirket kaydıyla doğrulayın. Kırpılmış bir görüntüde kod eksikse, herhangi bir karar vermeden önce eksiksiz lisansı talep edin.
2. Güncel tedarikçi faturası
Önce faturanın tarafını belirleyin. Satıcının adı ve mükellef numarası alanı tedarikçi kimliğiyle ilgilidir; alıcı alanı farklı bir tarafı gösterebilir. Güncel vergi rehberliği, kurumsal fatura alanları için “mükellef kimlik numarası veya Birleşik Sosyal Kredi Kodu (USCC)” ifadesini kullanır. Vergi otoritesinin rehberliğini inceleyin. Satıcının 18 karakterli değeri lisans USCC’siyle eşleşiyor ve Çince unvanlar uyuyorsa, bu beklenen güncel düzendir.
3. Eski vergi sertifikası veya fatura
15 basamaklı geçmiş bir numarayı 18 karakterli USCC ile karakter karakter karşılaştırmayın. Eski numara ve tarihi kaydedin, ardından resmi veya iyi desteklenen bir köprü arayın: aynı Çince yasal unvan, arşivlenmiş değişiklik kaydı, sonraki tek lisans kaydı ve tutarlı adres veya diğer tescilli alanlar. Tarih veya kaynak bilgisi olmayan bir tarama yeterli değildir.
4. Tedarikçi ana kaydı
Güncel Çince yasal unvanı ve USCC’yi aktif kimlik olarak saklayın. Eski vergi numarasını mevcut USCC alanında değil, etiketli bir eski veri alanında tutun. Bu, eskimiş verilerin yeni bir ödeme veya sözleşme kararını yönlendirmesini önlerken arama geçmişini korur.
Üç uyumsuzluk sonucu
Aynı güncel kimlik: lisans USCC’si ve satıcı TIN alanı aynı 18 karakteri içerir ve Çince unvanlar eşleşir. İki belge rolüyle tek bir güncel tanımlayıcıyı kaydedin.
Köprü ile geçmiş numara: eski belge reform veya geçiş döneminden önceye aittir ve güvenilir kayıtlar onun adını ve numarasını güncel USCC’ye bağlar. Eski numarayı geçmiş olarak saklayın, ardından mevcut doğrulama için güncel USCC’yi kullanın.
Çözülmemiş uyumsuzluk: güncel bir faturadaki satıcı numarası başka bir şirkete işaret ediyorsa, unvanlar farklıysa, tedarikçi kaydı açıklayamıyorsa veya tek destek yeniden yazılmış bir çeviriyse, kimlik sorusunu açık tutun ve bir numarayı diğeriyle sessizce üzerine yazmayın.
Önemli sınırlar
Mükellef tanımlayıcıları bireyler, bazı şirket dışı kuruluşlar ve özel veya tarihsel tesciller için farklılık gösterir. OECD’nin İngilizce Çin VKN referansı, 18 karakterli şirket kuralının her mükellefe genellenmemesi gerektiğini gösterir.
Bu uzlaştırma ayrıca kodun sağlama toplamını doğrulamaz veya bir faturanın indirilebilir ya da uyumlu olduğunu kanıtlamaz. Yapı ve tüzel kişi eşleştirme için USCC doğrulama rehberi, taraf rolleri için fatura düzenleyeni tanımı ve kaynak alanları için lisans rehberi kullanın.
Güncel Çince adı veya USCC’yi arayın, ardından dönen tüzel kişiyi faturanın satıcı tarafıyla karşılaştırın. Belge rolleri, tarihler ve Çince yasal unvanlar net olduğunda, “USCC ile vergi numarası” meselesi genellikle bir çelişki yerine bir uzlaştırma sorusu haline gelir.
Bu makale, satın alma incelemesi için belge ve tanımlayıcı uzlaştırmasını açıklar. Vergi, muhasebe, hukuk, gümrük veya fatura geçerliliği tavsiyesi değildir.