Jednolity kod kredytu społecznego (USCC) a chiński numer podatkowy
Dowiedz się, dlaczego jednolity kod kredytu społecznego (USCC) chińskiej firmy może jednocześnie pełnić funkcję jej numeru podatkowego, jak reforma z 2015 r. zmieniła system identyfikatorów oraz jak weryfikować starsze zapisy.
Zacznij od chińskiej nazwy prawnej lub USCC. Potwierdź pasującą firmę przed otwarciem jej profilu.
Obecna chińska licencja biznesowa zawiera 18-znakowy Jednolity Kod Kredytu Społecznego (USCC). Faktura od dostawcy określa 18-znakową wartość jako numer identyfikacji podatkowej. Starszy plik zawiera inny, 15-cyfrowy numer podatkowy. Czy te trzy identyfikatory odnoszą się do jednej firmy, czy są dowodem istnienia różnych podmiotów?
Odpowiedź zależy od daty wystawienia dokumentu, typu podatnika oraz oficjalnej nazwy prawnej. Sama etykieta nad polem nie wystarczy.
Krótka odpowiedź
W przypadku zwykłej spółki z kontynentalnych Chin działającej w obecnym systemie „jednej licencji”, jej 18-znakowy USCC często pełni również funkcję numeru identyfikacji podatkowej. Urząd skarbowy prowincji Shanxi wyjaśnia, że od 1 października 2015 nowo rejestrowane osoby prawne i inne organizacje przyjęły 18-znakowy USCC jako swój numer identyfikacji podatkowej (TIN). Przeczytaj oficjalne wyjaśnienie.
Nie oznacza to jednak, że „USCC” i „numer podatkowy” opisują tę samą funkcję w każdym kontekście. USCC jest międzyresortowym kodem identyfikacyjnym organizacji. Numer TIN identyfikuje podatnika w procesie podatkowym. W przypadku obecnej zwykłej spółki oba pola mogą zawierać te same 18 znaki.
Ta sama wartość, różna rola
| Pole lub termin | Cel | Co powinien zapisać kupujący |
|---|---|---|
| Jednolity Kod Kredytu Społecznego 统一社会信用代码 |
Identyfikuje zarejestrowaną organizację przez cały okres jej działalności | 18-znakowa wartość z aktualnej licencji i wyniku z rejestru |
| Numer identyfikacji podatkowej 纳税人识别号 |
Identyfikuje podatnika w kontekście faktury lub administracji podatkowej | Wartość oraz informacja, czy pojawia się dla sprzedawcy, czy kupującego |
| Historyczny numer podatkowy lub rejestracyjny | Identyfikował podmiot w ramach wcześniejszego systemu certyfikatów | Numer, typ dokumentu, data wydania oraz powiązanie z obecnym USCC |
To rozróżnienie ma znaczenie, ponieważ recenzent może popełnić dwa przeciwstawne błędy: odrzucić bieżącą fakturę, ponieważ jej „TIN” jest identyczny z USCC na licencji, lub zaakceptować inny numer wyłącznie dlatego, że oba dokumenty zawierają pole przetłumaczone jako „numer rejestracyjny”.
Reforma w trzech etapach
Przed reformą systemu „jednej licencji”
Firma mogła posiadać oddzielne dokumenty i identyfikatory do rejestracji gospodarczej, kodu organizacji oraz rejestracji podatkowej. Stare archiwum może zatem wykazywać 15-cyfrowy numer podatkowy, historyczny numer rejestracyjny oraz kod organizacji, które nie były wymienne.
Od października 2015 r. przez okres przejściowy
Reforma „trzy certyfikaty w jednym, jedna licencja i jeden kod” przeniosła te funkcje na licencję biznesową zawierającą USCC. Wyjaśnienie rządu Pekinu opisuje przejście od oddzielnych wniosków i certyfikatów do pojedynczej licencji. Zobacz wyjaśnienie reformyUrząd skarbowy początkowo zezwolił już zarejestrowanym organizacjom na kontynuowanie używania ich wcześniejszego, 15-cyfrowego numeru identyfikacji podatkowej w okresie przejściowym.
Dla aktualnej dokumentacji zwykłej spółki
Należy oczekiwać, że aktualna licencja i wynik z rejestru dostarczą 18-znakowy USCC. Rejestracja podatkowa nie została zniesiona jako funkcja prawna; jej funkcja certyfikacyjna została skonsolidowana w systemie jednej licencji. Odpowiedź urzędu skarbowego w Szanghaju dotycząca reformy czyni to rozróżnienie wyraźnym.
Uzgadniaj cztery dokumenty, a nie dwie etykiety
1. Aktualna licencja biznesowa
Skopiuj dokładnie chińską nazwę prawną oraz 18-znakowy USCC. Potwierdź obie wartości na podstawie aktualnego wyniku z rejestru spółek. Jeśli kod nie widnieje na przyciętym obrazie, przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji zażądaj kompletnej licencji.
2. Aktualna faktura od dostawcy
Najpierw zidentyfikuj stronę wystawiającą fakturę. Nazwa sprzedawcy i pole numeru identyfikacji podatkowej odnoszą się do tożsamości dostawcy; pole nabywcy może wskazywać inną stronę. Obecne wytyczne podatkowe używają sformułowania „numer identyfikacji podatkowej lub Jednolity kod kredytu społecznego (USCC)” w polach faktur dla przedsiębiorstw. Przejrzyj wytyczne organów podatkowych. Jeśli 18-znakowa wartość sprzedawcy jest zgodna z kodem USCC licencji, a chińskie nazwy są spójne, mamy do czynienia z oczekiwanym, współczesnym wzorcem.
3. Starszy certyfikat podatkowy lub faktura
Nie porównuj znak po znaku historycznego 15-cyfrowego numeru z 18-znakowym kodem USCC. Zanotuj stary numer i datę, a następnie poszukaj oficjalnego lub dobrze udokumentowanego powiązania: tej samej chińskiej nazwy prawnej, archiwalnego zapisu zmiany, późniejszego zapisu w systemie „jednej licencji” oraz spójnego adresu lub innych pól rejestrowych. Skan bez daty lub potwierdzonego pochodzenia nie wystarczy.
4. Rejestr główny dostawcy
Przechowuj aktualną chińską nazwę prawną i kod USCC jako aktywną tożsamość. Stary numer podatkowy umieść w oznaczonym polu dla danych historycznych, a nie w polu aktualnego kodu USCC. Dzięki temu zachowasz historię wyszukiwań, nie pozwalając, by przestarzałe dane wpływały na nowe decyzje dotyczące płatności lub umów.
Trzy wyniki niezgodności
Ta sama aktualna tożsamość: kod USCC licencji i pole TIN sprzedawcy zawierają te same 18 znaki, a chińskie nazwy są zgodne. Zarejestruj jeden aktualny identyfikator pełniący dwie role dokumentacyjne.
Numer historyczny z powiązaniem: stary dokument pochodzi sprzed reformy lub okresu przejściowego, a wiarygodne zapisy łączą jego nazwę i numer z aktualnym kodem USCC. Zachowaj stary numer jako dane historyczne, a do bieżącej weryfikacji używaj aktualnego kodu USCC.
Nierozwiązana niezgodność: numer sprzedawcy na bieżącej fakturze wskazuje inną spółkę, nazwy się różnią, dostawca nie potrafi wyjaśnić rozbieżności w rekordzie lub jedynym wsparciem jest ponownie wpisane tłumaczenie. Pozostaw kwestię tożsamości otwartą i nie nadpisuj cicho jednego numeru drugim.
Istotne granice stosowania
Identyfikatory podatkowe różnią się w przypadku osób fizycznych, niektórych organizacji niebędących spółkami oraz rejestracji specjalnych lub historycznych. Anglojęzyczny materiał OECD odniesienie do chińskiego TIN pokazuje, dlaczego reguły dotyczącej 18-znakowych kodów dla spółek nie należy uogólniać na wszystkich podatników.
To uzgadnianie nie waliduje również znaku kontrolnego kodu ani nie dowodzi, że faktura podlega odliczeniu lub jest zgodna z przepisami. Skorzystaj z przewodnika walidacji USCC w zakresie struktury i dopasowania podmiotów, z definicji wystawcy faktury w zakresie ról stron, a z przewodnika po licencjach w zakresie pól źródłowych.
Wyszukaj aktualną chińską nazwę lub kod USCC, a następnie porównaj zwrócony podmiot ze stroną sprzedawcy na fakturze. Gdy role dokumentów, daty i nazwy prawne są jasne, kwestia „USCC kontra numer podatkowy” staje się zazwyczaj problemem uzgodnienia, a nie sprzeczności.
Artykuł wyjaśnia zasady uzgadniania dokumentów i identyfikatorów na potrzeby przeglądu zakupowego. Nie stanowi porady podatkowej, księgowej, prawnej, celnej ani dotyczącej ważności faktur.