USCCと中国の納税者番号
中国企業のUSCCが納税者番号としても表示される理由、2015改革が識別子に与えた影響、および古い記録を確認する方法を理解する。
現在の中国の事業許可証には、18文字の統一社会信用コード（USCC）が表示されています。サプライヤーの請求書では、18文字の値が納税者識別番号としてラベル付けされています。古いファイルには、異なる15桁の納税番号が含まれています。これらは3識別子で1会社のものであり、それとも異なる実体の証拠ですか？
答えは、文書の日付、納税者の種類、および法定名に依存します。フィールド上のラベルだけでは不十分です。
簡潔な回答
現在の1ライセンス制度下の通常の本土企業の場合、その18文字のUSCCは一般的に納税者識別番号としても機能します。山西税務当局は、2015年10月1日年から、新たに登録された法人およびその他の組織が、18文字のUSCCを納税者識別番号（TIN）として採用したと説明しています。 公式の説明を読む.
これは、「USCC」と「納税者番号」がすべての状況で同じ機能を記述していることを意味しません。USCCは、組織の政府横断的な識別コードです。TINは、税務プロセスにおいて納税者を特定します。現在の通常の企業の場合、2フィールドには同じ18文字が含まれることがあります。
同じ値、異なる役割
| フィールドまたは用語 | 目的 | 購入者が記録すべき内容 |
|---|---|---|
| 統一社会信用コード（USCC） 统一社会信用代码 |
ライフサイクル全体を通じて登録された組織を特定する | 現在の許可証およびレジストリ結果からの18文字の値 |
| 納税者識別番号 纳税人识别号 |
請求書または税務管理の文脈において納税者を特定する | 値、およびそれが売り手または買い手のどちらに表示されるか |
| 従来の納税番号または登録番号 | 以前の証明書制度の下でエンティティを特定していた | 番号、文書種類、発行日、および現在の統一社会信用コード（USCC）への橋渡し |
この区別が重要なのは、審査担当者が2の逆の誤りを犯す可能性があるためです。つまり、「TIN」がライセンスのUSCCと同一であるという理由で現在の請求書を却下するか、あるいは両方の文書に「登録番号」と訳されるフィールドが含まれているという理由だけで、異なる番号を受諾することです。
3段階での改革
1-ライセンス改革以前
企業は、事業登記、組織コード、税務登記に対して個別の文書と識別子を持っていた可能性があります。そのため、古いアーカイブには、互換性のない15桁の税番号、レガシーな登録番号、および組織コードが表示されている場合があります。
10月 2015から移行期まで
「3証書、1、1ライセンス、1コード」の改革により、これらの機能はUSCCを記載した事業ライセンスに移行しました。北京市政府の説明では、個別の申請および証書から単一のライセンスへの変更について説明しています。 改革の説明参照。税当局は当初、すでに登録済みの組織に対し、移行期間中も以前の15桁のTINの使用を許可していました。
現在通常の会社ファイルの場合
現在のライセンスおよび登記結果から、18文字のUSCCが提供されることを想定してください。税務登録は法的機能として廃止されたわけではなく、その証明機能は統一ライセンス制度に統合されました。 上海市税務当局の改革回答 がこの区別を明確にしています。
4文書、2ラベルではないものを照合する
1. 現在の事業ライセンス
中国語の法定名称および18文字のUSCCを正確にコピーします。現在の会社結果と照合して確認してください。切り抜かれた画像にコードが含まれていない場合は、何らかの決定を下す前に完全なライセンスを依頼してください。
2. 現在のサプライヤー請求書
請求書の1側を特定します。販売者の名前および納税者番号フィールドはサプライヤーの身元に関連し、購入者フィールドは別の当事者を名指す場合があります。現在の税務ガイダンスでは、企業の請求書フィールドに対して「納税者識別番号または統一社会信用コード（USCC）」という用語を使用しています。 税当局のガイダンスレビュー。販売者の18文字の値がライセンスのUSCCと一致し、中国語の名前が一致する場合、それが期待される現代のパターンです。
3. 過去の税務証書または請求書
15桁の歴史的番号を18文字のUSCCと一文字ずつ比較しないでください。古い番号と日付を記録し、その後、公式または十分に支持された橋渡しを探します：同じ中国語の法定名称、アーカイブされた変更記録、後の1ライセンス記録、および一貫した住所やその他の登録フィールド。日付や出所がないスキャンだけでは不十分です。
4. サプライヤーマスターレコード
現在の中国語の法定名称とUSCCをアクティブな身元として保存します。古い税番号は、現在のUSCCフィールドではなく、ラベル付きのレガシーフィールドに保持します。これにより、検索履歴が維持され、時代遅れのデータが新しい支払いまたは契約決定に影響を与えることが防がれます。
3不一致の結果
現在の身元が同一の場合： ライセンスのUSCCと販売者のTINフィールドに同じ18文字が含まれ、中国語の名前が一致します。1現在の識別子を2文書役割とともに記録します。
橋渡しが付随する歴史的番号： 古い文書は改革または移行以前のものであり、信頼できる記録がその名前と番号を現在のUSCCと結びつけています。古い番号を履歴として保存し、現在の検証には現在のUSCCを使用します。
解決不能な不一致： 現在の請求書の販売者番号が別の会社を返す、名称が異なる、サプライヤーが記録を説明できない、またはサポートが再タイプされた翻訳のみである場合。1の番号を他の番号で黙って上書きせず、アイデンティティに関する質問を開いたままにしてください。
重要な境界線
納税者識別子は、個人、一部の非企業組織、特別または歴史的な登録によって異なります。OECDの英語版 中国TIN参照 は、18文字の会社ルールをすべての納税者に一般化すべきでない理由を示しています。
この照合では、コードのチェック文字が検証されるわけでもなく、請求書が控除可能またはコンプライアンスであることを証明するものでもありません。 USCC検証ガイド 構造とエンティティのマッチングには、 請求書発行者の定義 当事者の役割には、そして ライセンスガイド ソースフィールドには
現在の中国語名または統一社会信用コード（USCC）を検索し、その後、返されたエンティティを請求書の販売者側と比較します。文書の役割、日付、および法定名称が明確である場合、「USCC対税番号」は通常、矛盾ではなく照合の問題になります。
この記事は、調達レビューのための文書および識別子の照合について説明しています。これは、税務、会計、法務、通関、または請求書の有効性に関する助言ではありません。