ลูกหนี้ตามคำพิพากษาในจีน
คู่มือแนะนำบันทึกการบังคับคดีทั่วไปของจีน: โครงสร้างหมายเลขคดี ฟิลด์สาธารณะ ผู้ถูกบังคับคดี สถานะคดี และความหมายของ zhongben
ในบันทึกศาลสาธารณะของจีน ผู้ถูกบังคับคดี หมายถึง บุคคล บริษัท หรือองค์กรอื่น ๆ ที่มีการเปิดคดีบังคับคดีต่อ “ลูกหนี้ตามคำพิพากษา” เป็นป้ายกำกับภาษาอังกฤษที่พบได้ทั่วไป แต่ “บุคคลที่อยู่ภายใต้การบังคับคดี” มักจะแม่นยำกว่าเนื่องจากเอกสารที่สามารถบังคับได้ตามกฎหมายอาจเป็นคำพิพากษา คำสั่ง เอกสารไกล่เกลี่ย คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ หนังสือแสดงหนี้ที่ได้รับการรับรองจากเจ้าหน้าที่กงสุล หรือฐานทางกฎหมายอื่น ๆ ที่สามารถบังคับได้ตามกฎหมาย
บทบาทนี้เริ่มต้นด้วยการบังคับคดี
บริษัทจะไม่กลายเป็น ผู้ถูกบังคับคดี เพียงเพราะมีผู้ฟ้องร้อง บทบาทดังกล่าวเกิดขึ้นในกระบวนการบังคับคดีหลังจากผู้ยื่นคำร้องขอให้ศาลบังคับตามเอกสารทางกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ และศาลรับเรื่องไว้พิจารณา อีกฝ่ายหนึ่งมักปรากฏเป็นผู้ยื่นคำร้องขอบังคับคดี ผู้ยื่นคำร้องขอบังคับคดี.
ของศาลประชาชนสูงสุด คู่มือการค้นหาการบังคับคดีสาธารณะ ถือว่าบุคคลธรรมดาที่อยู่ภายใต้การบังคับคดีทั่วไปและบุคคลที่อยู่ในรายการบังคับคดีที่ไม่ซื่อสัตย์เป็นชุดข้อมูลที่แตกต่างกัน การพบคดีทั่วไปจึงไม่ได้หมายความว่ามีการพบในรายการบังคับคดีที่ไม่ซื่อสัตย์โดยตัวมันเอง
การวิเคราะห์หมายเลขคดีบังคับคดีของจีน
สมมติหมายเลขคดี (2026) กวางตุ้ง 0105 คำสั่งบังคับคดีเลขที่ 1234ภายใต้กฎ หมายเลขคดีของศาลหมายเลขคดีมีสี่ส่วนพื้นฐานคือ
- 2026: ปีปฏิทินที่ศาลรับคดี ไม่ใช่ปีที่เกิดสัญญาหรือคำพิพากษาเดิม
- กวางตุ้ง0105: รหัสศาล ซึ่งประกอบด้วยอักษรย่อของมณฑลและตัวระบุศาลที่เป็นตัวเลขที่เกี่ยวข้อง
- บังคับคดี: รหัสประเภทคดี ในกรณีนี้บ่งชี้ว่าเป็นคดีบังคับคดีตามกระบวนการ; ขั้นตอนอื่นอาจใช้รหัสประเภทอื่นได้
- 1234เลขที่: ลำดับคดีสำหรับปีรับคดีของศาลและประเภทคดีดังกล่าว
รักษาวงเล็บ รหัสศาลจีน รหัสประเภท และหมายเลขสุดท้ายไว้ให้ตรงกันเป๊ะ การแปลเฉพาะตัวเลขอาจตัดความเชื่อมโยงระหว่างผลการค้นหา ศาล และขั้นตอนการดำเนินการ
ห้าฟิลด์สาธารณะและข้อจำกัด
1. ชื่อและตัวระบุผู้เกี่ยวข้อง
จับคู่บริษัทด้วยชื่อทางกฎหมายภาษาจีนเต็มรูปแบบและ USCC หรือรหัสองค์กรเมื่อแสดง ชื่อบริษัททางการค้าภาษาอังกฤษเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอ ชื่อที่คล้ายกันหรือบริษัทที่เปลี่ยนชื่ออาจทำให้แนบคดีกับผู้จัดจำหน่ายผิดรายได้
2. ศาลบังคับคดี
นี่คือศาลที่จัดการคดีบังคับคดี อาจแตกต่างจากศาลหรือสถาบันที่ออกเอกสารทางกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ เก็บทั้งสองรายการหากแหล่งข้อมูลเปิดเผย
3. วันที่ยื่นคำร้อง
วันที่ยื่นหรือรับคดีทำเครื่องหมายเวลาให้กับคดีบังคับคดี ไม่จำเป็นต้องเป็นวันที่คำพิพากษา วันที่ชำระหนี้ครบกำหนด วันที่โต้แย้งครั้งแรก วันที่เผยแพร่ หรือวันที่มีการบังคับคดีล่าสุด
4. ผู้ถูกบังคับคดี
ทรัพย์สินที่ถูกบังคับคดี อธิบายสิ่งที่ผู้ยื่นคำร้องขอให้ศาลบังคับ มักจะเป็นจำนวนเงิน แต่ภาระผูกพันที่สามารถบังคับใช้ได้ยังรวมถึงการกระทำหรือการจัดส่งสินค้า แม้ในคดีเงินจำนวน เป้าหมายที่แสดงไม่ควรเปลี่ยนป้ายเป็นยอดคงค้างที่ยังไม่ได้ชำระที่ตรวจสอบแล้ว: การปฏิบัติตามบางส่วน ดอกเบี้ย ค่าใช้จ่าย การประนีประนอมภายหลัง หรือจังหวะเวลาของข้อมูลสามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เหลืออยู่ได้
5. สถานะคดี
คำแนะนำอย่างเป็นทางการรุ่นก่อนหน้าอธิบายสถานะสาธารณะเช่น "อยู่ระหว่างบังคับคดี" และ "ปิดคดี"; อินเทอร์เฟซศาลหรือผู้ให้บริการปัจจุบันอาจแสดงฉลากขั้นตอนที่ละเอียดกว่า บันทึกสถานะภาษาจีน แหล่งข้อมูล และวันที่สอบถามให้ตรงกัน "ปิดคดี" ต้องมีวิธีการปิดก่อนจึงจะตีความได้
ความหมายของ "การสิ้นสุดขั้นตอนปัจจุบัน"
การสิ้นสุดขั้นตอนการบังคับคดีครั้งนี้, โดยทั่วไปย่อว่า จบชั่วคราว, ไม่ได้หมายความว่าภาระผูกพันหายไป คำอธิบายของ SPC เกี่ยวกับ ขั้นตอน อธิบายว่าเป็นการสิ้นสุดขั้นตอนชั่วคราวสำหรับคดีที่เข้าเกณฑ์ซึ่งยังไม่พบทรัพย์สินที่สามารถบังคับได้หลังจากมาตรการที่จำเป็นแล้ว หน้าที่ของผู้เกี่ยวข้องภายใต้เอกสารทางกฎหมายที่มีผลบังคับยังคงดำเนินอยู่ และการบังคับคดีสามารถเริ่มใหม่ได้เมื่อพบทรัพย์สิน
ไม่ต้องแปล ปิดคดีโดยไม่มีทรัพย์สินเพียงพอ เช่น “หนี้ถูกยกเลิก” “เจ้าหนี้ขาดทุน” “บริษัทล้มละลาย” หรือ “คดีชำระเสร็จสิ้น” ข้อสรุปเหล่านี้ต้องการหลักฐานที่แตกต่างกัน บันทึกจำนวนที่ชำระแล้วและยังไม่ได้ชำระหากเอกสารศาลระบุไว้
สี่รายการที่ไม่ควรรวมกัน
- เอกสารทางกฎหมายที่เป็นพื้นฐาน เป็นสิ่งที่กำหนดภาระผูกพัน
- คดีบังคับคดี บันทึกความพยายามในการบังคับให้ปฏิบัติตามสถานะกระบวนการ
- คำสั่งจำกัดการบริโภค เป็นมาตรการบังคับคดีที่แยกต่างหาก
- รายการในบัญชีดำผู้ไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษา จำเป็นต้องมีการตัดสินใจเพิ่มเติมและพฤติกรรมเฉพาะ; ดู บันทึกผู้ไม่ปฏิบัติตามคำพิพากษา.
การอภิปรายเป็นภาษาอังกฤษของศาลสูงสุดประชาชนจีนเกี่ยวกับ ความโปร่งใสทางตุลาการ ยังอธิบายการเข้าถึงข้อมูลกระบวนการคดีและข้อมูลบุคคลที่ไม่ซื่อสัตย์ว่าเป็นหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้องแต่สามารถแยกแยะได้
บันทึกคดีที่เป็นกลางเพื่อเก็บรักษา
จับชื่อทางกฎหมายภาษาจีนและตัวระบุ; เลขคดีที่แน่นอน; ศาลบังคับคดี; วันที่ยื่นคำร้อง; บทบาทของผู้ยื่นคำร้องและคู่กรณี; ฐานการบังคับคดีและหน่วยงานผู้ออกหากแสดง; เป้าหมายบังคับคดีเดิมและหน่วย; สถานะปัจจุบันเป็นภาษาจีน; เวลาที่ค้นหา; จำนวนที่ชำระแล้วและยังไม่ได้ชำระเฉพาะเมื่อมีแหล่งที่มา; วิธีการปิดคดี; และเหตุการณ์การฟื้นฟูหรือเพิ่มเข้าบัญชีดำภายหลังใดๆ
สำหรับการตีความข้ามระบบ ใช้ อ่านสัญญาณศาลจีนและการบังคับคดี. สำหรับร่องรอยการค้นหาที่สามารถทำซ้ำได้ ใช้ ตรวจสอบบันทึกศาลจีนและการบังคับคดี.