중국 판결채무자

중국 공공 법원 기록에서 피집행인 은 집행 사건이 개시된 개인, 회사 또는 기타 조직을 의미합니다. ‘판결채무자’는 일반적인 영어 표기이나, 집행 근거가 판결, 결정, 조정서, 중재판정, 공증 채권문서 등 법적 집행력이 있는 다양한 문서일 수 있으므로 ‘집행대상자’가 더 정확할 수 있습니다.

해당 역할은 집행 절차에서 시작됩니다

회사는 단순히 소송을 당했다고 해서 피집행인 이 되는 것이 아닙니다. 이 역할은 신청인이 유효한 법률 문서를 집행하기 위해 법원에 신청하고 법원이 사건을 수리하는 집행 절차에 속합니다. 상대방은 일반적으로 집행신청인으로 표시됩니다. 집행신청인입니다.

최고인민법원의 공식 집행 조회 가이드 일반적인 피집행인과 부신행위 집행 목록 등록자를 서로 다른 데이터셋으로 구분합니다. 따라서 일반 사건 해당 사항만으로는 부신행위 목록 등록 사실을 스스로 입증하지 않습니다.

중국 집행 사건 번호 분석

가상의 사건 번호 （2026）광둥0105집1234호를 예로 들어보겠습니다. 최고인민법원의 법원 사건 번호 규칙에 따르면, 사건 번호는 네 가지 기본 부분으로 구성됩니다.

• 2026: 법원이 사건을 수리한 연도이며, 기초 계약이나 판결의 연도가 아님.
• 광둥0105: 성 약자와 관련 숫자 법원 식별자를 결합한 법원 코드.
• 집행: 사건 유형 코드. 여기서는 강제 집행 사건을 나타내며, 관련 절차에는 다른 유형 코드를 사용할 수 있음.
• 1234호: 해당 연도에 대한 해당 법원과 사건 유형의 접수 순번.

대괄호, 중국 법원 코드, 유형 코드 및 마지막 번호를 정확히 유지하십시오. 숫자만 번역하면 검색 결과, 법원 및 절차 간의 연결이 끊어질 수 있습니다.

공개된 5개 필드 및 한계

1. 피고인 이름 및 식별자

보여지는 경우 중국어 법인 전체 명칭과 USCC 또는 조직 코드로 회사를 일치시키십시오. 영문 상호명만으로는 충분하지 않습니다. 유사한 이름이나 상호 변경된 회사의 경우 사례가 잘못된 공급업체에 연결될 수 있습니다.

2. 강제 집행 법원

이는 집행 사건을 처리하는 법원입니다. 이는 강제 집행을 위한 법적 문서를 생성한 법원 또는 기관과 다를 수 있습니다. 소스가 둘 모두를 노출하는 경우 둘 다 유지하십시오.

3. 접수 날짜

접수 또는 접수 날짜는 강제 집행 사건에 타임스탬프를 표시합니다. 이는 반드시 판결일, 지급 만기일, 첫 분쟁일, 발표일 또는 최신 집행 조치일이 아닙니다.

4. 강제 집행 대상

집행 대상 신청인이 법원에 집행을 요청한 내용을 설명합니다. 종종 금전적이지만, 강제 집행 가능한 의무에는 행위나 인도도 포함될 수 있습니다. 금전 사건의 경우에도 표시된 대상은 검증된 현재 미지불 잔액으로 재라벨링되어서는 안 됩니다. 부분 이행, 이자, 비용, 이후 합의 또는 데이터 타이밍은 남은 금액을 변경할 수 있습니다.

5. 사건 상태

이전의 공식 지침은 '집행 중' 및 '종료'와 같은 공개 상태를 설명했습니다. 현재의 법원 또는 제공업체 인터페이스는 더 자세한 절차 라벨을 노출할 수 있습니다. 정확한 중국어 상태, 출처 및 쿼리 날짜를 저장하십시오. '종료'는 해석하기 전에 종료 방법이 필요합니다.

'현재 절차 종결'의 의미

이번 집행 절차 종결, 일반적으로 줄여서 본종, 은 의무가 사라졌다는 진술이 아닙니다. 최고인민법원의 절차 설명 필요한 조치 후 실행 가능한 재산이 발견되지 않은 자격 있는 사건에 대한 임시 절차적 종결로 설명합니다. 유효한 법적 문서에 따른 주체의 의무는 계속되며, 재산이 발견되면 집행을 재개할 수 있습니다.

번역하지 않음 종본 “채무 면제”, “채권자 손실”, “회사 파산”, 또는 “사건 완전 변제”로 번역하지 마십시오. 이러한 결론은 서로 다른 증거가 필요합니다. 법원 문서에 이미 이행된 금액과 미이행 금액이 명시되어 있는 경우 이를 기록하십시오.

병합해서는 안 되는 네 가지 기록

1. 근거가 되는 법적 문서 의무를 설정합니다.
2. 집행 사건 이행 강제 시도와 그 절차적 상태를 기록합니다.
3. 소비 제한 명령 독립적인 집행 조치입니다.
4. 불성실한 집행 목록 항목 추가 결정과 특정 행위가 필요하며, 다음을 참조하십시오. 불성실한 집행 기록.

중국최고인민법원의 사법 투명성 에 대한 영어 논의는 사건 절차 및 불성실자 정보 접근을 관련되지만 구별되는 범주로 설명합니다.

저장할 중립적 사건 기록

중국어 법인명 및 식별자; 정확한 사건 번호; 집행 법원; 신청일; 신청인 및 대상자의 역할; 집행 근거 및 표시된 경우 이를 발급한 기관; 원래 집행 대상 및 단위; 중국어로 된 현재 상태; 조회 타임스탬프; 출처가 명시된 경우에만 이행 완료 금액과 미이행 금액; 종결 방식; 그리고 이후의 복구 또는 목록 등재 이벤트.

크로스 시스템 해석을 위해 다음을 사용하십시오. 중국 법원 및 집행 신호 읽기. 재현 가능한 검색 경로를 위해 다음을 사용하십시오. 중국 법원 및 집행 기록 확인.