ตรวจสอบบันทึกของศาลจีนและกระบวนการบังคับคดี

เตรียมข้อมูลประจำตัวก่อนเปิดเว็บไซต์ศาล

รวบรวมชื่อทางกฎหมายภาษาจีนปัจจุบันและรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ของผู้จัดจำหน่ายจากบันทึกทะเบียนที่ตรวจสอบอย่างอิสระ นอกจากนี้ให้บันทึกชื่อภาษาจีนเดิม จังหวัดหรือเมืองที่จดทะเบียน ที่อยู่จดทะเบียน ผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมาย และวันที่จัดตั้ง รักษาชื่อทางการค้าภาษาอังกฤษไว้ภายนอกช่องค้นหาหลัก: ชื่ออาจไม่ปรากฏในบันทึกศาลจีนและมักไม่ใช่ตัวระบุเอกลักษณ์

USCC ช่วยคุณยืนยันบริษัทในทะเบียนธุรกิจ แต่อินเทอร์เฟซศาลจำนวนมากยังคงเน้นการใช้ชื่อ ตัวอักษรภาษาจีนที่ถูกต้องมีความสำคัญ คัดลอกชื่อจากทะเบียนแทนที่จะพิมพ์ใหม่ เพราะตัวอักษรหนึ่งตัว เครื่องหมายวรรคตอน หรือคำลงท้ายทางกฎหมายสามารถเปลี่ยนชุดผลลัพธ์ได้

สร้างส่วนหัวคำถามก่อนทำการค้นหา:

• ชื่อทางกฎหมายภาษาจีนปัจจุบัน;
• ชื่อภาษาจีนเดิมและวันที่เปลี่ยนแปลง หากมี;
• USCC และสถานที่ที่ใช้สำหรับการยืนยันตัวตน;
• วันที่และเขตเวลาในการค้นหา;
• ระบบราชการและ URL;
• ตัวกรองและจำนวนผลลัพธ์ที่แสดง

ส่วนหัวนี้ป้องกันความล้มเหลวที่พบบ่อยที่สุด: ผู้ตรวจสอบพบชื่อภาษาอังกฤษที่คุ้นเคยในรายงานเชิงพาณิชย์และสันนิษฐานว่าทุกฝ่ายภาษาจีนที่มีชื่อคล้ายกันคือผู้จัดจำหน่าย

เลือกระบบราชการ

ห้ามแทนที่ฐานข้อมูลคดีของศาลประชาชนสำหรับการค้นหาเหล่านี้ ฐานข้อมูลดังกล่าวประกอบด้วยคดีนำทางและคดีอ้างอิงที่คัดเลือกไว้เพื่อการวิจัยทางกฎหมาย ไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุประวัติความเกี่ยวข้องกับศาลของบริษัทอย่างครบถ้วน

ค้นหา China Judgments Online

เปิดกว้าง China Judgments Online. ค้นหาชื่อตามกฎหมายปัจจุบันเป็นภาษาจีนที่ถูกต้องตามตัวอักษรในฐานะคู่กรณี จากนั้นทำซ้ำกับชื่อเดิมแต่ละชื่อ หากชุดผลลัพธ์แรกมีจำนวนมาก ให้เพิ่มข้อมูลสถานที่ ศาล ประเภทคดี สาเหตุแห่งคดี ขั้นตอน เอกสารประเภท หรือวันที่ตัดสิน แทนที่จะพึ่งพาการจัดอันดับคีย์เวิร์ด

คู่มือช่วยเหลืออย่างเป็นทางการของแพลตฟอร์มระบุฟิลด์ขั้นสูงรวมถึงข้อความเต็ม สาเหตุ ชื่อคดี เลขที่คดี ศาล ระดับศาล ประเภทคดี ขั้นตอนการพิจารณา ประเภทเอกสาร วันที่ตัดสิน คู่กรณี ทนายความ และพื้นฐานทางกฎหมาย ทบทวนคู่มือความช่วยเหลือในการค้นหาปัจจุบัน.

สำหรับเอกสารที่มีแนวโน้มจะเกี่ยวข้องแต่ละฉบับ ให้บันทึก:

1. ชื่อเอกสารและเลขที่คดีแบบเต็ม;
2. ศาล ประเภทคดี ขั้นตอน และวันที่ตัดสิน;
3. บทบาทของผู้จัดจำหน่ายในเอกสารนั้น;
4. ชื่อภาษาจีนและรายละเอียดใด ๆ เกี่ยวกับสถานที่หรือรหัสองค์กรที่สนับสนุนความตรงกัน;
5. URL ของเอกสารและวันที่เข้าถึง;
6. ว่าข้อความอธิบายขั้นตอนชั่วคราว คำพิพากษาชั้นต้น การอุทธรณ์ การพิจารณาใหม่ หรือคำสั่งที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้หรือไม่

ห้ามจำแนกบริษัทจากส่วนย่อหน้าของผลการค้นหา ผู้จัดจำหน่ายอาจปรากฏในฐานะโจทก์ จำเลย บุคคลภายนอก ผู้ร้อง ผู้ถูกร้อง เจ้าหนี้ หรือลูกหนี้ อาจชนะ แพ้ ประนอม อุทธรณ์ หรือปรากฏเพียงเพราะมีการเผยแพร่คำสั่งเกี่ยวกับขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง คู่มือนี้บันทึกการสอบถาม บทความแยกต่างหากเกี่ยวกับ การอ่านสัญญาณจากศาลและการบังคับใช้ จัดการกับการตีความ

ใช้เลขที่คดีเป็นคีย์ของบันทึก

เมื่อเปิดผลลัพธ์แล้ว เลขที่คดีจะมีความเสถียรมากกว่าการแปลชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษ รักษาเลขที่คดีไว้ตามตัวอักษรในภาษาจีน เลขที่คดีสมัยใหม่มักมีรูปแบบดังนี้:

（year）court-code case-type serial-number 号

นี่คือรูปแบบรูปแบบ ไม่ใช่ตัวอย่างคดี ห้ามลบวงเล็บภาษาจีนหรืออักขระสุดท้ายเมื่อบันทึก ใช้เลขที่คดีแบบเต็มเพื่อค้นหาเอกสารชั้นต้น การอุทธรณ์ การพิจารณาใหม่ หรือการบังคับใช้ที่เกี่ยวข้อง แต่ให้ตรวจสอบความสัมพันธ์แต่ละรายการจากเอกสาร rather than สมมติว่าเลขลำดับที่คล้ายกันอยู่ในข้อพิพาทเดียวกัน

บันทึกทั้งวันที่ศาลตัดสินและวันที่เข้าถึงออนไลน์ การเผยแพร่ การแก้ไข การถอน และการอัปเดตฐานข้อมูลอาจเกิดขึ้นหลังจากการตัดสิน “วันที่บันทึก” ในรายงานเชิงพาณิชย์อาจหมายถึงเวลาการรวบรวม rather than เหตุการณ์ทางตุลาการที่เป็นพื้นฐาน

ค้นหาการบังคับคดีแยกต่างหาก

เว็บไซต์เปิดเผยข้อมูลการบังคับคดีของจีนเป็นระบบที่แตกต่างจากฐานข้อมูลคำพิพากษา ศาลประชาชนสูงสุดอธิบายว่าเว็บไซต์นี้ให้ช่องทางเข้าถึงสาธารณะสำหรับลูกหนี้ในคำพิพากษาที่ไม่ซื่อสัตย์ บุคคลหรือหน่วยงานที่อยู่ภายใต้การบังคับใช้ ข้อจำกัดด้านการบริโภค คดีที่สิ้นสุดขั้นตอนการบังคับใช้ชั่วคราว เอกสารการบังคับใช้ และประกาศที่เกี่ยวข้อง ดูคำอธิบายแพลตฟอร์มอย่างเป็นทางการ.

ดำเนินการตรวจสอบอย่างน้อยสองครั้งแยกกัน:

1. บุคคลหรือหน่วยงานที่อยู่ภายใต้การบังคับใช้: ค้นหาชื่อบริษัทที่ถูกต้องตามตัวอักษรและรหัสระบุตัวตนองค์กรที่มีอยู่ หรือตัวกรองศาล/สถานที่
2. บุคคลหรือหน่วยงานที่ไม่ซื่อสัตย์ที่อยู่ภายใต้การบังคับใช้: ค้นหาจากรายชื่อสาธารณะแยกต่างหาก อย่าอนุมานการเป็นสมาชิกจากผลการบังคับใช้ทั่วไป

คู่มือการค้นหาของศาลอธิบายว่าผลการบังคับใช้ทั่วไปรวมถึงศาลบังคับใช้ เวลาที่ยื่นเรื่อง เลขที่คดี จำนวนเงินในการบังคับใช้ และสถานะ ส่วนรายชื่อผู้ไม่ซื่อสัตย์มีข้อมูลเพิ่มเติมเช่นเอกสารพื้นฐาน สถานะการปฏิบัติตามข้อกำหนด พฤติกรรมไม่ซื่อสัตย์เฉพาะเจาะจง และเวลาเผยแพร่ อ่านคู่มือฟิลด์อย่างเป็นทางการ.

บันทึกหมวดหมู่ตามที่แสดงไว้โดยถูกต้อง คำว่า “บุคคลที่อยู่ภายใต้การบังคับใช้” และ “บุคคลที่ไม่ซื่อสัตย์ที่อยู่ภายใต้การบังคับใช้” ไม่ใช่ป้ายกำกับที่ใช้แทนกันได้ ดูคำจำกัดความแยกต่างหากของ ลูกหนี้ในคำพิพากษา และ ประวัติการบังคับใช้ที่ไม่ซื่อสัตย์ ก่อนอธิบายผลลัพธ์ภายใน

ตรวจสอบประกาศศาลสำหรับเส้นทางการเปิดกว้าง

เว็บไซต์ ประกาศศาลประชาชน รองรับการค้นหาข้ามประเภทประกาศ เช่น สำเนาฟ้องร้อง summons ฟังคดี เอกสารคำพิพากษา เอกสารล้มละลาย ประกาศบังคับใช้หรือประมูล ประกาศแจ้งความ และประกาศชำระบัญชี

ค้นหาชื่อปัจจุบันและชื่อจีนในอดีต จับประเภทประกาศ ศาลผู้ออก ชื่อคู่กรณี วันที่เผยแพร่ และประกาศแนบมา การประกาศอาจแสดงว่าเหตุการณ์ทางกระบวนการได้รับการแจ้งหรือโฆษณาต่อสาธารณะ แต่ไม่ได้บอกผลลัพธ์สุดท้ายในตัวมันเอง เชื่อมโยงกับคำพิพากษาหรือบันทึกการบังคับใช้ก็ต่อเมื่อคู่กรณี ศาล เลขที่คดี และวันที่สนับสนุนการเชื่อมต่อนั้น

สำหรับการอนุมัติมูลค่าสูง ประกาศล้มละลาย ชำระบัญชี แจ้งความ หรือบังคับใช้ล่าสุดอาจเป็นเหตุผลให้ทบทวนทางกฎหมายเพิ่มเติมแม้ว่าจะไม่เห็นคำพิพากษาสุดท้าย ในทางกลับกัน ประกาศทางประวัติศาสตร์แบบปกติไม่ควรถูกเปลี่ยนเป็นสัญญาณเตือนถาวรโดยไม่ได้อ่านสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป

แก้ไขผลลัพธ์ชื่อเดียวกัน

ชื่อจีนที่ตรงกันเป็นสิ่งจำเป็นแต่อาจไม่เพียงพอ สำหรับแต่ละรายการผู้สมัคร ให้เปรียบเทียบจุดเหล่านี้ให้มากที่สุดเท่าที่กฎหมายอนุญาตให้เปิดเผยได้:

• มณฑล เมือง เขต หรือส่วนหนึ่งของที่อยู่จดทะเบียน;
• รหัสองค์กรหรือรหัสระบุตัวตนบริษัทอื่น;
• ผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายหรือผู้รับผิดชอบ;
• บริบทของคู่สัญญา ผลิตภัณฑ์ สัญญา หรืออุตสาหกรรม;
• เขตอำนาจศาลและวันที่เกิดเหตุ;
• ระยะเวลาของชื่อเดิมเมื่อเทียบกับคดี

จัดประเภทความตรงกันของตัวตนว่าเป็น ยืนยันแล้ว, น่าจะเป็น, เป็นไปได้, หรือ ถูกตัดออกอธิบายหลักฐานแทนที่จะซ่อนความไม่แน่นอน ห้ามใช้ข้อมูลระบุตัวตนบางส่วนของคนธรรมดาจากหน้าสาธารณะเป็นเนื้อหาสำหรับบันทึกของผู้จัดจำหน่าย เว้นแต่จำเป็น ถูกกฎหมาย และจัดการภายใต้กฎความเป็นส่วนตัวของคุณ

ทำความเข้าใจความหมายของการค้นหาที่ว่างเปล่า

เอกสารสรุปของศาลประชาชนสูงสุดเกี่ยวกับกฎการเผยแพร่ฉบับแก้ไข อธิบายว่าการเปิดเผยออนไลน์มีหมวดหมู่และข้อยกเว้นที่กำหนดไว้ รวมถึงการควบคุมการปกปิดชื่อ การแก้ไข การถอน และการระบุเอกสารที่ไม่ได้เผยแพร่ อ่านเอกสารสรุปการเผยแพร่อย่างเป็นทางการ.

ดังนั้น การค้นหาที่ว่างเปล่าอาจหมายถึงหลายสิ่ง: ไม่มีบันทึกสาธารณะที่ตรงกันในระบบนั้น ชื่อบริษัทที่แตกต่างกัน ตัวกรองแคบเกินไป เอกสารอยู่นอกขอบเขตการเผยแพร่ คดีที่ยังไม่สิ้นสุดหรือกำลังดำเนินอยู่ เอกสารยังไม่ได้จัดทำดัชนี ปัญหาการเข้าถึงหรือ captchas หรือการอัปเดตฐานข้อมูล สิ่งนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่า “ไม่มีคดีความ”

เขียนข้อสรุปอย่างจำกัดเฉพาะ: “ไม่พบผลลัพธ์จากแหล่งข้อมูลสาธารณะในระบบที่ระบุ โดยใช้ชื่อทางกฎหมายจีนปัจจุบันและชื่อเดิมเมื่อวันที่ [วันที่]” เก็บล็อกการค้นหา ข้อจำกัดโดยละเอียดอยู่ใน คู่มือการตีความกรณีไม่มีบันทึก.

บันทึกเส้นทางคำสั่งค้นหาที่สามารถทำซ้ำได้

สำหรับแต่ละระบบ ให้บันทึกชุดหลักฐานขนาดเล็กประกอบด้วย:

• ชื่อฐานข้อมูลและ URL อย่างเป็นทางการ;
• คำค้นภาษาจีนที่แม่นยำและรูปแบบชื่อเดิม;
• ตัวกรอง ข้อจำกัดด้าน captchas หรือการเข้าสู่ระบบ และเวลาค้นหา;
• จำนวนผลลัพธ์หรือหน้าจอแสดงผลลัพธ์ว่าง;
• หมายเลขคดีเต็ม ศาล วันที่เหตุการณ์ หมวดหมู่ และ URL แหล่งที่มาสำหรับแต่ละรายการที่เก็บรักษาไว้;
• การประเมินความตรงกันของตัวตนและคำถามที่ยังไม่คลี่คลาย;
• ผู้ตรวจสอบและวันที่ตรวจสอบครั้งถัดไป

ใช้รายงานบริษัทเชิงพาณิชย์เป็นแนวทางและเครื่องมือช่วยแปล ไม่ใช่เหตุผลในการละทิ้งแหล่งข้อมูลทางการ หากไม่สามารถเปิดบันทึกสำคัญได้อีก ให้รักษาวันที่แหล่งที่มาของรายงานไว้ และขอให้ผู้เชี่ยวชาญหรือทนายความที่มีคุณสมบัติเหมาะสมยืนยันก่อนการตัดสินใจที่มีความสำคัญ

เมื่อใดควรยกระดับเรื่อง

ให้ยกระดับเรื่องเมื่อความตรงกันของตัวยังคงไม่ชัดเจน มีบันทึกการบังคับใช้ในปัจจุบันที่สำคัญเดียวกันเกิดเอกสารที่ขัดแย้งกัน ประกาศล้มละลายหรือ likuidation เกิดขึ้นไม่นาน คู่สัญญาในสัญญาที่เสนอไม่ใช่หน่วยงานที่ถูกค้นหา หรือมูลค่าคำสั่งซื้อทำให้ข้อผิดพลาดมีต้นทุนสูง ทนายความควรตีความขั้นตอน ความรับผิด สถานะอุทธรณ์ และความสามารถในการบังคับใช้; ทีมการจัดหาไม่ควรอนุมานข้อสรุปเหล่านั้นจากชื่อที่แปลมา

ยืนยันตัวตนบริษัทจีน ก่อนเปิดฐานข้อมูลศาล สำหรับการตัดสินใจเฉพาะคำสั่งซื้อ ให้ดำเนินการต่อตามคำแนะนำเพื่อ ประเมินคดีความของผู้จัดจำหน่ายก่อนออกใบสั่งซื้อ.

อินเทอร์เฟซทางการ การควบคุมการเข้าถึง และแนวปฏิบัติในการเผยแพร่อาจมีการเปลี่ยนแปลง คู่มือนี้บันทึกแหล่งข้อมูลที่ตรวจสอบเมื่อวันที่ 14, 2026 และไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมาย