Lisensi Bisnis Tiongkok

Lisensi bisnis Tiongkok, Izin Usaha, adalah kredensial pendaftaran yang dikeluarkan kepada entitas pasar oleh otoritas regulasi pasar yang berwenang. Bagi pembeli asing, kegunaannya yang paling kuat adalah identitas: ia menghubungkan nama terdaftar Tiongkok dan Kode Kredit Sosial Terpadu dengan serangkaian rincian pendaftaran yang ditentukan.

Apa yang muncul pada lisensi perusahaan

SAMR's aturan implementasi pendaftaran entitas pasar menyebutkan rincian lisensi utama. Label di bawah ini menggambarkan sebuah perusahaan; kemitraan, usaha tunggal, usaha perorangan, dan jenis entitas lainnya menggunakan istilah orang bertanggung jawab, kontribusi, atau tempat usaha yang sesuai.

Nama — Nama

Nama hukum Tiongkok yang terdaftar. Nama dagang Inggris biasanya bukan identitas lisensi.

Kode Kredit Sosial Terpadu (USCC) — Kode Kredit Sosial Terpadu

Pengidentifikasi entitas terdaftar sepanjang 18 karakter. Lihat definisi USCC untuk struktur dan batasannya.

Jenis — Jenis

Bentuk perusahaan atau entitas pasar yang terdaftar. Ini bukan deskripsi peran perdagangan pemasok.

Perwakilan hukum — Perwakilan hukum

Orang yang terdaftar dalam peran tersebut untuk sebuah perusahaan. Bidang ini tidak membuktikan bahwa setiap salesperson dapat mengikat perusahaan. Baca definisi perwakilan hukum.

Modal terdaftar — Modal terdaftar

Jumlah modal terdaftar dan mata uang untuk perusahaan, bukan saldo bank, valuasi, atau secara otomatis jumlah modal disetor.

Alamat terdaftar — Alamat terdaftar

Bidang alamat terdaftar. Ini mungkin berbeda dari kantor, pabrik, gudang, atau alamat pengembalian.

Ruang lingkup usaha — Ruang lingkup usaha

Kata-kata aktivitas yang terdaftar. Ini memerlukan konteks dan tidak menjamin kapasitas atau setiap izin produk yang diperlukan. Lihat definisi ruang lingkup usaha.

Tanggal pendirian / Otoritas pendaftaran — Tanggal pendirian / otoritas pendaftaran

Tanggal pembentukan dan kantor pendaftaran penerbit. Otoritas tingkat atas bukanlah peringkat kualitas; glosarium otoritas pendaftaran menjelaskan bidang ini.

Lisensi kertas dan elektronik

Aturan SAMR yang sama menyatakan bahwa lisensi bisnis elektronik dan kertas memiliki efek hukum yang setara. SAMR's langkah-langkah lisensi elektronik mendefinisikan kredensial elektronik sebagai dokumen standar nasional yang berisi informasi pendaftaran dan ditandatangani secara digital oleh otoritas. Tangkapan layar yang dikirim melalui email yang menyerupainya belum tentu merupakan kredensial elektronik langsung.

SAMR's pemberitahuan format 2019 memperkenalkan tampilan horizontal untuk lisensi baru, berubah, dan pengganti yang tercakup mulai 1 Maret 2019. Ini mencetak USCC, rincian pendaftaran, dan kode QR yang dirancang untuk terhubung ke informasi publik di Sistem Publikasi Informasi Kredit Perusahaan Nasional. Format saja bukan bukti bahwa pemindaian saat ini atau tidak diubah.

Apa yang tidak dibuktikan oleh lisensi

Lisensi bisnis bukanlah audit pabrik, konfirmasi bank, sertifikat produk, lisensi ekspor, izin sektor, laporan kredit, atau jaminan kinerja yang baik. Lisensi ini sendiri tidak menunjukkan status saat ini, pemegang saham, modal disetor, litigasi, kepemilikan manufaktur, wewenang manfaat, atau apakah suatu produk memenuhi aturan pasar tujuan.

Administrasi Perdagangan Internasional AS Ikhtisar perizinan berbahasa Inggris juga membedakan lisensi bisnis umum dari lisensi administratif tambahan yang spesifik untuk industri. Tanyakan izin terpisah mana yang berlaku untuk aktivitas dan produk aktual pemasok.

Cara pembeli harus menggunakan dokumen ini

Ekstrak nama bahasa Mandarin yang tepat dan USCC terlebih dahulu, lalu bandingkan setiap bidang materi dengan informasi resmi terkini dan jelaskan perbedaan berdasarkan tanggal. Gambar yang terpotong, stempel merah, grafik QR, atau terjemahan yang dipoles tidak boleh menggantikan kecocokan tersebut.

Untuk metode per bidang, gunakan Membaca Lisensi Bisnis Bahasa Mandarin. Jika pembayaran bergantung pada apakah file yang disediakan asli dan terkini, lanjutkan ke Verifikasi Lisensi Bisnis Sebelum Pembayaran. Glosarium ini mendefinisikan dokumen; halaman-halaman tersebut memiliki penyelidikan dan keputusan.