Licence commerciale chinoise
Une licence commerciale chinoise identifie une entité de marché enregistrée par son nom légal, son USCC, son type, son représentant, son capital, son adresse, son objet social, sa date et l'autorité compétente.
La licence commerciale chinoise, Licence d'exploitation commerciale, est le titre d'enregistrement délivré à une entité de marché par l'autorité compétente en matière de régulation du marché. Pour un acheteur étranger, son utilisation principale est l'identification : elle relie un nom enregistré chinois et un Code unifié de crédit social (USCC) à un ensemble défini de mentions légales.
Ce qui figure sur une licence d'entreprise
Les règles de mise en œuvre de l'enregistrement des entités de marché de l'AMR énumèrent les principales mentions figurant sur la licence. Les libellés ci-dessous décrivent une société ; les sociétés en nom collectif, les entreprises individuelles, les commerces individuels et autres types d'entités utilisent les termes correspondants relatifs à la personne responsable, aux apports ou au lieu d'exploitation.
- Dénomination sociale — Nom
- Le nom légal enregistré en chinois. Un nom commercial anglais n'est généralement pas l'identité figurant sur la licence.
- Code unifié de crédit social (USCC) — Code unifié de crédit social (USCC)
- L'identifiant de l'entité enregistrée de 18 caractères. Consultez la définition de l'USCC pour sa structure et ses limites.
- Type — Type
- La forme juridique enregistrée de l'entreprise ou de l'entité de marché. Il ne s'agit pas d'une description du rôle commercial du fournisseur.
- Représentant légal — Représentant légal
- La personne enregistrée sous ce rôle pour une entreprise. Le champ ne prouve pas que chaque vendeur peut engager l'entreprise. Lisez le définition du représentant légal.
- Capital social — Capital social
- Le montant et la devise du capital social de l'entreprise, et non son solde bancaire, sa valorisation ou automatiquement son montant libéré.
- Domicile — Domicile
- Le champ d'adresse enregistré. Il peut différer d'un bureau, d'une usine, d'un entrepôt ou d'une adresse de retour.
- Objet social — Objet social
- La formulation des activités enregistrées. Elle nécessite un contexte et ne certifie pas la capacité ni tous les permis de produit requis. Voir la définition de l'objet social.
- Date de création / Autorité d'enregistrement — Date de création / autorité d'enregistrement
- La date de formation et le bureau d'enregistrement émetteur. Une autorité de niveau supérieur n'est pas un indicateur de qualité ; la glossaire de l'autorité d'enregistrement explique le champ.
Licences papier et électroniques
Les mêmes règles de la SAMR stipulent que les licences commerciales électroniques et papier ont la même valeur juridique. Les mesures relatives aux licences électroniques définissent le document électronique comme un document normalisé au niveau national contenant les informations d'enregistrement et signé numériquement par l'autorité. Une capture d'écran envoyée par e-mail qui lui ressemble n'est pas nécessairement le document électronique en direct.
La notice sur le format 2019 de la SAMR a introduit le format horizontal pour les licences nouvelles, modifiées et de remplacement couvertes à partir du 1 mars 2019. Il imprime le CCUS, les mentions d'enregistrement et un code QR conçu pour se connecter aux informations publiques dans le Système public d'information sur le crédit des entreprises nationales. Le format seul ne prouve pas qu'un scan est actuel ou non altéré.
Ce que la licence ne prouve pas
Une licence commerciale n'est pas un audit d'usine, une confirmation bancaire, un certificat de produit, une licence d'exportation, un permis sectoriel, un rapport de crédit ou une garantie de bonne exécution. Elle ne montre pas par elle-même l'état actuel, les actionnaires, le capital libéré, les litiges, la propriété de fabrication, l'autorité bénéficiaire, ou si un produit respecte les règles du marché de destination.
de l'Administration du commerce international des États-Unis Aperçu général des licences en anglais distingue également la licence commerciale générale des licences administratives supplémentaires spécifiques à un secteur. Demandez quels permis distincts s'appliquent à l'activité réelle et au produit du fournisseur.
Comment les acheteurs doivent utiliser le document
Extrayez d'abord le nom chinois exact et le USCC, puis comparez chaque champ matériel avec les informations officielles actuelles et expliquez les différences par date. Une image recadrée, un cachet rouge, un graphique QR ou une traduction soignée ne doivent pas remplacer cette correspondance.
Pour la méthode champ par champ, utilisez Lire une licence commerciale chinoise. Si le paiement dépend de l'authenticité et de l'actualité d'un fichier fourni, continuez vers Vérifier une licence commerciale avant le paiement. Ce glossaire définit le document ; ces pages possèdent l'enquête et la décision.