Chińska licencja na prowadzenie działalności gospodarczej
Chińska licencja na prowadzenie działalności gospodarczej identyfikuje zarejestrowany podmiot rynkowy poprzez jego oficjalną nazwę, Jednolity Kod Kredytu Społecznego (USCC), formę prawną, przedstawiciela ustawowego, kapitał zakładowy, adres, zakres działalności, datę rejestracji oraz organ rejestrowy.
Zacznij od chińskiej nazwy prawnej lub USCC. Potwierdź pasującą firmę przed otwarciem jej profilu.
Chińska licencja na prowadzenie działalności gospodarczej 营业执照to poświadczenie rejestracyjne wydawane podmiotowi rynkowemu przez właściwy organ regulacji rynku. Dla zagranicznego nabywcy jej najważniejszą funkcją jest identyfikacja: łączy chińską zarejestrowaną nazwę i Jednolity kod kredytu społecznego z określonym zestawem danych rejestracyjnych.
Co widnieje na licencji spółki
Przepisy wykonawcze Państwowej Administracji Rynkowej (SAMR) dotyczące rejestracji podmiotów rynkowych wymieniają główne dane licencyjne. Poniższe etykiety opisują spółkę; w przypadku spółek osobowych, jednoosobowych działalności gospodarczych, indywidualnych przedsiębiorców i innych typów podmiotów stosuje się odpowiednie terminy dotyczące osoby odpowiedzialnej, wkładu lub miejsca prowadzenia działalności.
- 名称 — Nazwa
- Zarejestrowana chińska nazwa prawna. Angielska nazwa handlowa zazwyczaj nie stanowi tożsamości widniejącej na licencji.
- 统一社会信用代码 — Jednolity kod kredytu społecznego
- 18-znakowy identyfikator zarejestrowanego podmiotu. Zobacz definicję USCC , aby poznać jego strukturę i ograniczenia.
- 类型 — Typ
- Zarejestrowana forma spółki lub podmiotu rynkowego. Nie jest to opis roli handlowej dostawcy.
- 法定代表人 — Przedstawiciel ustawowy
- Osoba zarejestrowana w tej roli w przypadku spółki. To pole nie dowodzi, że każdy sprzedawca może zobowiązywać spółkę. Przeczytaj definicję przedstawiciela ustawowego.
- 注册资本 — Kapitał zakładowy
- Kwota i waluta kapitału zakładowego spółki, a nie jej saldo bankowe, wycena ani automatycznie wniesiona kwota.
- 住所 — Siedziba
- Pole adresu zarejestrowanego. Może ono różnić się od adresu biura, fabryki, magazynu lub adresu zwrotnego.
- 经营范围 — Zakres działalności
- Zarejestrowane sformułowanie działalności. Wymaga kontekstu i nie poświadcza zdolności operacyjnych ani wszystkich wymaganych pozwoleń na produkty. Zobacz definicję zakresu działalności.
- 成立日期 / 登记机关 — Data założenia / organ rejestrowy
- Data powstania i urząd rejestrowy wydający licencję. Organ wyższego szczebla nie oznacza oceny jakości; glosariusz organów rejestrowych wyjaśnia to pole.
Licencje papierowe i elektroniczne
Te same przepisy SAMR stanowią, że elektroniczne i papierowe licencje na prowadzenie działalności gospodarczej mają taką samą moc prawną. Przepisy dotyczące licencji elektronicznych wydane przez SAMR określają poświadczenie elektroniczne jako ustandaryzowany na szczeblu krajowym dokument zawierający informacje rejestracyjne i opatrzony podpisem cyfrowym organu. Zrzut ekranu przesłany e-mailem, który przypomina taki dokument, niekoniecznie jest aktualnym poświadczeniem elektronicznym.
Przepisy 2019 dotyczące formatu wprowadziły poziomy układ graficzny dla nowych, zmienianych i zastępowanych licencji objętych zakresem od 1 marca 2019. Dokument ten zawiera jednolity kod identyfikacyjny przedsiębiorstwa (USCC), dane rejestracyjne oraz kod QR umożliwiający dostęp do informacji publicznych w Krajowym Systemie Publicznego Udostępniania Informacji o Kredytach Przedsiębiorstw. Sam format nie stanowi dowodu na to, że skan jest aktualny lub niezmieniony.
Czego licencja nie potwierdza
Licencja na prowadzenie działalności gospodarczej nie jest audytem fabryki, potwierdzeniem bankowym, certyfikatem produktu, licencją eksportową, zezwoleniem branżowym, raportem kredytowym ani gwarancją dobrej kondycji finansowej. Sama w sobie nie wykazuje bieżącego statusu, udziałowców, kapitału wpłaconego, sporów sądowych, własności zakładów produkcyjnych, uprawnień beneficjenta rzeczywistego ani tego, czy produkt spełnia wymogi rynku docelowego.
Amerykańska Administracja ds. Międzynarodowego Handlu przegląd systemu licencjonowania w języku angielskim również rozróżnia ogólną licencję na prowadzenie działalności gospodarczej od dodatkowych zezwoleń administracyjnych specyficznych dla danej branży. Należy zapytać, które odrębne pozwolenia mają zastosowanie do rzeczywistej działalności i produktów dostawcy.
Jak kupujący powinni korzystać z dokumentu
Najpierw należy wypisać dokładną chińską nazwę oraz jednolity kod identyfikacyjny przedsiębiorstwa (USCC), a następnie porównać każde istotne pole z bieżącymi oficjalnymi informacjami i wyjaśnić ewentualne różnice w kontekście dat. Przycięty obraz, czerwona pieczątka, grafika kodu QR czy dopracowane tłumaczenie nie powinny zastępować takiego dopasowania.
W przypadku metody polegającej na analizie pole po polu należy skorzystać z artykułu Jak czytać chińską licencję na prowadzenie działalności gospodarczej. Jeśli płatność zależy od tego, czy dostarczony plik jest autentyczny i aktualny, należy kontynuować zgodnie z wytycznymi zawartymi w artykule Weryfikacja licencji na prowadzenie działalności gospodarczej przed dokonaniem płatności. Niniejszy słownik definiuje dokument; wspomniane strony dotyczą procesu badania i podejmowania decyzji.