Modal Terdaftar di Tiongkok

Modal terdaftar adalah jumlah modal yang dicatat untuk sebuah perusahaan oleh otoritas pendiriannya. Untuk perusahaan tanggung jawab terbatas di Tiongkok, ini umumnya merupakan total jumlah yang dipesan oleh semua pemegang saham. "Dipesan" adalah kata kuncinya: bidang ini mencatat komitmen kontribusi, bukan saldo kas saat ini perusahaan.

Apa yang dicatat oleh bidang ini

Hukum Perusahaan Tiongkok saat ini menyatakan bahwa modal terdaftar dari sebuah perusahaan tanggung jawab terbatas adalah jumlah yang dipesan oleh semua pemegang saham dan didaftarkan kepada otoritas. Anggaran dasar menyebutkan jumlah masing-masing pemegang saham, metode kontribusi, dan tanggal kontribusi. Baca Pasal 46-49 dalam basis data kebijakan resmi.

Catatan bidang yang dapat digunakan karenanya memiliki setidaknya empat bagian:

• jumlah: pertahankan nilai sumber dan satuan apa pun seperti wan yuan, yang berarti sepuluh ribu;
• mata uang: jangan secara diam-diam mengonversi jumlah RMB atau mata uang asing yang dilaporkan;
• jenis perusahaan: perusahaan terbatas dan perseroan tidak menggunakan bahasa modal yang identik dalam setiap aturan; dan
• tanggal pencatatan: peningkatan atau pengurangan selanjutnya dapat membuat laporan lama akurat untuk tanggalnya tetapi usang hari ini.

Unit tersebut milik nilai. Sebagai contoh, bidang sumber yang menampilkan 500 dengan unit wan yuan mewakili 5,000,000 unit mata uang yang dinyatakan, bukan 500. Beberapa laporan terjemahan menguraikan jumlah ke dalam unit dasar sementara yang lain mempertahankan unit sepuluh ribu Tiongkok. Simpan bidang asli, jumlah ternormalisasi, dan metode konversi agar peninjau lain dapat mereproduksinya. Jangan pernah melampirkan “RMB” hanya karena sumbernya berasal dari Tiongkok; gunakan mata uang yang sebenarnya tercatat.

Tertunda belum dibayar

Seorang Pemegang saham dapat berlangganan sejumlah dana sekarang dan menyumbangkannya sesuai dengan anggaran dasar dan batas waktu yang berlaku. Judul Modal terdaftar tidak mengungkapkan berapa banyak yang telah disumbangkan, bentuk sumbangan apa yang diambil, atau apakah aset yang disumbangkan tetap likuid.

Sumbangan yang memenuhi syarat dapat mencakup uang dan properti non-tunai tertentu yang dapat dialihkan dan dinilai, seperti kekayaan intelektual, hak penggunaan lahan, ekuitas, atau klaim. Oleh karena itu, jumlah yang terdaftar tidak dapat diterjemahkan secara langsung menjadi “uang tunai di bank.” Istilah terkait Modal disetor di Tiongkok meliputi bukti sumbangan dan tanggal pelaporan.

Jadwal kontribusi saat ini

Untuk perusahaan terbatas yang dibentuk di bawah kerangka kerja saat ini, Pemegang saham umumnya harus membayar jumlah langganan mereka dalam waktu lima tahun sejak pendirian, sebagaimana ditentukan dalam anggaran dasar. Undang-undang, peraturan administratif, atau keputusan Dewan Negara dapat menetapkan aturan sumbangan, modal minimum, atau batas waktu yang berbeda untuk kegiatan tertentu.

Perusahaan yang terdaftar pada atau sebelum 30 Juni 2024 menggunakan aturan transisi daripada tanggal pendirian baru fiktif. Jika periode langganan tersisa mereka akan melebihi lima tahun dari 1 Juli 2027, mereka umumnya harus menyesuaikan periode tersisa tersebut agar berada dalam lima tahun oleh 30 Juni 2027. Peraturan Dewan Negara menyatakan aturan Tiongkok, sedangkan portal Inggrisnya memberikan ringkasan singkat. Baca peraturan dan ringkasan resmi dalam bahasa Inggris.

Jangan menerapkan kalimat transisi tanpa tanggal pendirian perusahaan, batas waktu yang ada, jenis perusahaan, dan pengecualian yang berlaku.

Bagaimana perubahan modal terlihat

Peningkatan, pengurangan, atau jadwal kontribusi yang direvisi adalah peristiwa perusahaan yang bertanggal. Catat jumlah lama, jumlah baru, mata uang, tanggal pendaftaran atau efektif, jumlah Pemegang saham, dan batas waktu yang diperbarui secara terpisah. Di bawah aturan implementasi, perusahaan harus mengungkapkan perubahan langganan dan sumbangan yang ditentukan melalui Sistem Publikasi Informasi Kredit Perusahaan Nasional dalam periode yang diperlukan. Lihat langkah-langkah SAMR saat ini.

Peningkatan modal tidak membuktikan bahwa jumlah baru segera dibayarkan. Pengurangan tidak sendiri menjelaskan kondisi operasional perusahaan. Keduanya memerlukan dokumen peristiwa dan pengungkapan sumbangan yang sesuai dengan pertanyaan.

Apa yang tidak dikatakan oleh modal terdaftar

Bidang tersebut tidak menyatakan pendapatan, laba, aset bersih, kas yang tersedia, utang, kapasitas pinjaman, output pabrik, riwayat pesanan, kualitas produk, atau keandalan pembayaran. Bidang tersebut juga tidak menciptakan “ukuran pesanan aman” universal. Itu adalah kategori bukti yang berbeda.

Untuk interpretasi pembeli dan tiga situasi pemasok yang kontras, baca Apa yang Dikatakan Modal Terdaftar kepada Pembeli. Untuk menemukan bidang tersebut dalam konteks dokumennya, gunakan Baca Lisensi Bisnis Tiongkok. Pertahankan definisi glosarium dalam catatan faktual; letakkan kesimpulan komersial dalam catatan keputusan yang beralasan secara terpisah.