Уставный капитал в Китае

Уставный капитал — это сумма капитала, зафиксированная для компании регистрирующим органом. Для китайского общества с ограниченной ответственностью (ООО) это, как правило, общая сумма, подписанная всеми акционерами. Ключевое слово — «подписан»: поле фиксирует обязательство по внесению вклада, а не текущий остаток денежных средств компании.

Что фиксируется в поле

Текущий Закон КНР «Об обществах с ограниченной ответственностью» гласит, что уставный капитал ООО равен сумме, подписанной всеми акционерами и зарегистрированной в уполномоченном органе. Устав определяет сумму каждого акционера, способ и дату внесения вклада. Прочитать статьи 46-49 в официальной базе нормативных актов.

Поэтому корректная запись в поле должна содержать как минимум четыре части:

• сумма: сохраняйте исходное значение и любую единицу измерения, например десятков тысяч юаней, означающую десять тысяч;
• валюта: не производите скрытого перевода суммы, указанной в юанях (RMB) или иностранной валюте;
• тип компании: в законах для обществ с ограниченной ответственностью и акционерных обществ используется разная терминология относительно капитала; и
• дата записи: более поздние увеличение или уменьшение капитала могут сделать более раннюю запись точной на момент её составления, но устаревшей сегодня.

Единица измерения относится к значению. Например, если в исходном поле указано 500 с единицей измерения десятков тысяч юаней представляет собой 5,000,000 единиц указанной валюты, а не 500. В некоторых переведенных отчетах сумма раскрывается до базовых единиц, в других сохраняется китайская единица «wan» (десять тысяч). Сохраните исходное поле, нормализованную сумму и метод конвертации, чтобы другой рецензент мог воспроизвести расчет. Никогда не добавляйте «RMB» только потому, что источник является китайским; используйте валюту, фактически зафиксированную.

Подписанный капитал не оплачен

Акционер может подписать определенную сумму сейчас и внести ее в соответствии с уставом и применимым сроком. Заголовок об Уставном капитале не раскрывает, какая часть уже внесена, в какой форме был внесен взнос и остаются ли внесенные активы ликвидными.

Допустимые взносы могут включать денежные средства и определенные передаваемые нематериальные активы, поддающиеся оценке, такие как интеллектуальная собственность, права пользования землей, доли в капитале или требования. Поэтому зарегистрированная сумма никогда не может быть напрямую переведена как «наличные в банке». Соответствующий термин Оплаченный капитал в Китае охватывает доказательства внесения взносов и даты отчетности.

Текущий срок внесения взносов

Для общества с ограниченной ответственностью, созданного в рамках действующей системы, акционеры, как правило, должны оплатить свои подписанные суммы в течение пяти лет со дня создания, как указано в уставе. Законы, административные регламенты или решения Государственного совета могут устанавливать иные правила для оплаты, минимального размера капитала или сроков для отдельных видов деятельности.

Компании, зарегистрированные на или до 30 июня 2024, используют переходное правило, а не фиктивную дату нового создания. Если их оставшийся период подписки превысит пять лет с момента 1 июля 2027, они, как правило, должны скорректировать этот оставшийся период так, чтобы он уложился в пять лет к 30 июня 2027. Регламент Государственного совета содержит китайское правило, а его англоязычный портал предоставляет краткое резюме. Прочитайте регламент и официальное резюме на английском языке.

Не применяйте переходное положение без указания даты создания компании, существующего срока, типа компании и любых применимых исключений.

Как выглядит изменение капитала

Увеличение, уменьшение или пересмотренный график внесения взносов являются датированными событиями компании. Записывайте старую сумму, новую сумму, валюту, дату регистрации или вступления в силу, суммы вкладов акционеров и обновленные сроки отдельно. Согласно правилам реализации, компании обязаны раскрывать предписанные изменения подписанных и оплаченных сумм через Национальную систему публичной информации о кредитоспособности предприятий в установленный период. Смотрите текущие меры SAMR.

Увеличение капитала не доказывает, что новая сумма была немедленно оплачена. Уменьшение само по себе не объясняет операционное состояние компании. И то, и другое требует документов о событии и раскрытия информации о взносах, соответствующих вопросу.

Что не говорит вам зарегистрированный капитал

Поле не указывает выручку, прибыль, чистые активы, доступные наличные, долги, заемный потенциал, объем производства на фабрике, историю заказов, качество продукции или надежность платежей. Оно также не создает универсального «безопасного размера заказа». Это разные категории доказательств.

Для интерпретации покупателем и трех контрастных ситуаций поставщиков прочитайте Что говорит зарегистрированный капитал покупателям. Чтобы найти поле в контексте документа, используйте Чтение китайского бизнес-лицензии. Сохраняйте определение из глоссария в фактологической записи; коммерческие выводы помещайте в отдельную обоснованную заметку о решении.