Vốn đăng ký tại Trung Quốc

Vốn đăng ký là số vốn được Cơ quan đăng ký ghi nhận cho một công ty. Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn tại Trung Quốc, đây thường là tổng số tiền do tất cả Cổ đông cam kết góp. “Cam kết” là từ khóa then chốt: trường dữ liệu này ghi nhận nghĩa vụ góp vốn chứ không phải số dư tiền mặt hiện tại của công ty.

Nội dung được ghi nhận trong trường dữ liệu

Luật Doanh nghiệp hiện hành của Trung Quốc quy định rằng vốn đăng ký của công ty trách nhiệm hữu hạn là số tiền do tất cả Cổ đông cam kết góp và đã đăng ký với cơ quan có thẩm quyền. Điều lệ công ty nêu rõ số tiền góp, phương thức góp và ngày góp của từng Cổ đông. Xem Điều 46-49 trong cơ sở dữ liệu chính sách chính thức.

Do đó, một bản ghi trường dữ liệu khả dụng phải có ít nhất bốn phần sau:

• số tiền: giữ nguyên giá trị nguồn và bất kỳ đơn vị nào như vạn nhân dân tệ, có nghĩa là mười nghìn;
• đơn vị tiền tệ: không tự động chuyển đổi số tiền báo cáo bằng Nhân dân tệ hoặc ngoại tệ;
• loại hình công ty: công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty cổ phần không sử dụng ngôn ngữ vốn giống hệt nhau trong mọi quy định; và
• ngày ghi nhận: một đợt tăng hoặc giảm vốn sau này có thể khiến một báo cáo cũ chính xác vào thời điểm đó nhưng đã lỗi thời so với hiện tại.

Đơn vị đi kèm với giá trị. Ví dụ, một trường nguồn hiển thị 500 với đơn vị vạn nhân dân tệ biểu thị 5,000,000 đơn vị của loại tiền tệ nêu trên, chứ không phải 500. Một số báo cáo đã dịch mở rộng số tiền thành các đơn vị cơ bản trong khi những báo cáo khác giữ nguyên đơn vị vạn của Trung Quốc. Hãy lưu trữ trường gốc, số tiền đã chuẩn hóa và phương pháp chuyển đổi để người xem lại khác có thể tái tạo kết quả. Không bao giờ gắn nhãn “RMB” chỉ vì nguồn là Trung Quốc; hãy sử dụng loại tiền tệ thực tế được ghi nhận.

Đã đăng ký nhưng chưa góp vốn

Một cổ đông có thể đăng ký một khoản tiền ngay bây giờ và góp vốn theo điều lệ và thời hạn áp dụng. Tiêu đề Vốn đăng ký không cho biết đã góp bao nhiêu, hình thức góp vốn là gì hay tài sản đã góp còn tính thanh khoản hay không.

Các khoản góp vốn đủ điều kiện có thể bao gồm tiền mặt và một số tài sản phi tiền mặt có thể chuyển nhượng và định giá được, chẳng hạn như sở hữu trí tuệ, quyền sử dụng đất, cổ phần hoặc yêu cầu bồi thường. Do đó, một số tiền đăng ký không bao giờ có thể được dịch trực tiếp thành “tiền mặt trong ngân hàng.” Thuật ngữ liên quan Vốn đã góp tại Trung Quốc bao gồm bằng chứng góp vốn và ngày báo cáo.

Thời hạn góp vốn hiện tại

Đối với công ty trách nhiệm hữu hạn được thành lập theo khung hiện hành, các cổ đông thường phải thanh toán số tiền đã đăng ký của họ trong vòng năm năm kể từ ngày thành lập, như quy định trong điều lệ. Luật, quy định hành chính hoặc quyết định của Hội đồng Nhà nước có thể đặt ra các quy tắc khác nhau về vốn đã góp, vốn tối thiểu hoặc thời hạn đối với các hoạt động cụ thể.

Các công ty đăng ký vào hoặc trước ngày 30 tháng 2024 sử dụng quy tắc chuyển tiếp thay vì ngày thành lập mới giả định. Nếu thời hạn đăng ký còn lại của họ vượt quá năm năm kể từ ngày 1 tháng 2027, họ thường phải điều chỉnh thời hạn còn lại đó xuống dưới năm năm vào ngày 30 tháng 2027. Quy định của Hội đồng Nhà nước nêu rõ quy tắc Trung Quốc, trong khi cổng thông tin tiếng Anh của nó cung cấp tóm tắt ngắn gọn. Đọc quy định và tóm tắt tiếng Anh chính thức.

Không áp dụng câu chuyển tiếp nếu thiếu ngày thành lập của công ty, thời hạn hiện tại, loại công ty và bất kỳ ngoại lệ nào áp dụng.

Cách thay đổi vốn xuất hiện

Việc tăng, giảm hoặc sửa đổi lịch góp vốn là một sự kiện có ngày của công ty. Ghi lại số tiền cũ, số tiền mới, loại tiền tệ, ngày đăng ký hoặc ngày hiệu lực, số tiền của cổ đông và thời hạn cập nhật riêng biệt. Theo các quy định thực hiện, công ty phải công bố các thay đổi về vốn đăng ký và vốn đã góp theo quy định qua Hệ thống Công bố Thông tin Tín nhiệm Doanh nghiệp Quốc gia trong thời gian bắt buộc. Xem các biện pháp SAMR hiện hành.

Tăng vốn không chứng minh rằng số tiền mới đã được thanh toán ngay lập tức. Giảm vốn không tự giải thích tình hình hoạt động của công ty. Cả hai đều cần tài liệu sự kiện và công bố góp vốn phù hợp với câu hỏi.

Vốn đăng ký không cho bạn biết điều gì

Trường này không nêu doanh thu, lợi nhuận, tài sản ròng, tiền mặt khả dụng, nợ, khả năng vay, sản lượng nhà máy, lịch sử đơn hàng, chất lượng sản phẩm hay độ tin cậy thanh toán. Nó cũng không tạo ra một “kích thước đơn hàng an toàn” phổ quát. Đó là các danh mục bằng chứng khác nhau.

Để người mua diễn giải và ba tình huống nhà cung cấp tương phản, đọc Vốn Đăng Ký Cho Người Mua Biết Gì. Để xác định vị trí trường trong ngữ cảnh tài liệu, sử dụng Đọc Giấy Phép Kinh Doanh Trung Quốc. Giữ định nghĩa từ vựng trong hồ sơ thực tế; đưa ra kết luận thương mại trong một ghi chú quyết định lý luận riêng biệt.