Capital registrado en China

El capital registrado es el monto de capital que registra la Autoridad de registro para una empresa. Para una sociedad de responsabilidad limitada china, generalmente es el monto total suscrito por todos los Accionistas. «Suscrito» es la palabra clave: el campo registra un compromiso de aportación, no el saldo actual de efectivo de la empresa.

Lo que registra el campo

La Ley de Empresas vigente en China establece que el capital registrado de una sociedad de responsabilidad limitada es el monto suscrito por todos los accionistas y registrado ante la autoridad. Los estatutos sociales indican el monto de cada accionista, el método de aportación y la fecha de aportación. Leer artículos 46-49 en la base de datos oficial de políticas.

Por lo tanto, un registro de campo utilizable tiene al menos cuatro partes:

• monto: conservar el valor original y cualquier unidad como diez mil yuanes, que significa diez mil;
• moneda: no convertir silenciosamente un monto declarado en RMB o en moneda extranjera;
• tipo de empresa: las sociedades limitadas y por acciones no utilizan el mismo lenguaje de capital en todas las normas; y
• fecha de registro: un aumento o reducción posterior puede hacer que un informe antiguo sea preciso para su fecha, pero desactualizado hoy.

La unidad pertenece al valor. Por ejemplo, un campo fuente que muestra 500 con la unidad diez mil yuanes representa 5,000,000 unidades de la moneda indicada, no 500. Algunos informes traducidos expanden el monto a las unidades base mientras que otros preservan la unidad china de diez mil. Guarde el campo original, el monto normalizado y el método de conversión para que otro revisor pueda reproducirlo. Nunca adjunte “RMB” simplemente porque la fuente sea china; use la moneda realmente registrada.

Suscrito no está desembolsado

Un accionista puede suscribir un monto ahora y contribuirlo según los estatutos y el plazo aplicable. El encabezado del capital registrado no revela cuánto ya se ha contribuido, qué forma tomó la contribución o si los activos contribuidos siguen siendo líquidos.

Las contribuciones elegibles pueden incluir dinero y ciertos bienes no monetarios transferibles que puedan valorarse, como propiedad intelectual, derechos de uso de tierra, acciones o créditos. Por lo tanto, un monto registrado nunca puede traducirse directamente en “efectivo en el banco”. El término relacionado Capital desembolsado en China cubre la evidencia de la contribución y las fechas de informe.

El plazo actual de contribución

Para una sociedad limitada constituida bajo el marco actual, los accionistas generalmente deben pagar sus montos suscritos dentro de cinco años desde la constitución, según lo especificado en los estatutos. Las leyes, reglamentos administrativos o decisiones del Consejo de Estado pueden establecer reglas diferentes sobre el capital desembolsado, el capital mínimo o los plazos para actividades particulares.

Las empresas registradas el o antes del 30 de junio de 2024 utilizan una regla de transición en lugar de una fecha de constitución ficticia nueva. Si su período de suscripción restante excedería los cinco años desde el 1 de julio de 2027, generalmente deben ajustar ese período restante a un máximo de cinco años para el 30 de junio de 2027. La regulación del Consejo de Estado establece la norma china, mientras que su portal en inglés proporciona un resumen conciso. Lea la regulación y el resumen oficial en inglés.

No aplique la frase de transición sin la fecha de constitución de la empresa, el plazo existente, el tipo de empresa y cualquier excepción aplicable.

Cómo aparece un cambio de capital

Un aumento, reducción o revisión del calendario de contribuciones es un evento empresarial fechado. Registre el monto antiguo, el nuevo monto, la moneda, la fecha de registro o efectiva, los montos de los accionistas y los plazos actualizados por separado. Según las normas de implementación, las empresas deben divulgar los cambios prescritos en suscripciones y desembolsos a través del Sistema Público de Información de Crédito de Empresas Nacionales dentro del período requerido. Vea las medidas actuales de la SAMR.

Un aumento de capital no prueba que el nuevo monto se haya pagado inmediatamente. Una reducción no explica por sí misma la condición operativa de la empresa. Ambos requieren los documentos del evento y las divulgaciones de contribución apropiadas para la pregunta.

Lo que el capital registrado no le dice

El campo no indica ingresos, beneficios, patrimonio neto, efectivo disponible, deuda, capacidad de endeudamiento, producción de fábrica, historial de pedidos, calidad del producto o fiabilidad de pago. Tampoco crea un “tamaño de pedido seguro” universal. Esas son categorías de evidencia diferentes.

Para la interpretación del comprador y tres situaciones contrastantes de proveedores, lea Lo que el Capital Registrado Dice a los Compradores. Para localizar el campo en su contexto documental, utilice Lea una Licencia Comercial China. Mantenga la definición del glosario en el registro factual; coloque las conclusiones comerciales en una nota de decisión razonada por separado.