中国における登録資本金

登録資本金とは、登記機関によって会社に対して記録された資本額のことです。 中国の有限責任会社の場合、通常はすべての株主が約定した総額を指します。「約定」がキーワードです：このフィールドは会社の現在の現金残高ではなく、出資の約束を記録します。

このフィールドが記録する内容

中国の現行会社法では、有限責任会社の登録資本金は、すべての株主が約定し、当局に登録した金額とされています。定款には、各株主の金額、出資方法、および出資日が明記されています。 公式ポリシーデータベースで46-49条を読む。

したがって、実用的なフィールド記録には少なくとも4つの部分が必要です：

• 金額： ソース値および「万元」などの単位をそのまま保持し、 万元という意味の10 1000;
• 通貨： 報告された人民元または外貨の金額を黙って変換しないでください。
• 会社タイプ： 株式会社と合資会社では、すべての規則で同じ資本用語が使用されているわけではありません。また、
• 記録日： 後日の増資または減資により、古い報告はその時点では正確でも、今日では古くなっている可能性があります。

単位は値に属します。例えば、ソースフィールドが 500 という値を、 万元 記載された通貨の5,000,000単位を表し、500ではありません。一部の翻訳レポートでは金額を基本単位に展開しますが、他のレポートでは中国の万単位を保持します。元のフィールド、正規化された金額、および変換方法を保存し、別のレビュアーが再現できるようにしてください。ソースが中国語だからといって「RMB」を安易に付加しないでください。実際に記録されている通貨を使用してください。

subscribedは払込済みではない

株主は現在金額を予約し、定款および適用される期限に従って出資することができます。登録資本金の見出しは、すでにどの程度が出資されたか、出資の形態が何であったか、または出資された資産が流動性を維持しているかどうかを示すものではありません。

適格な出資には、金銭および評価可能な特定の譲渡可能な非現金財産（知的財産権、土地使用権、株式、または債権など）が含まれます。したがって、登録された金額を直接「銀行預金」に翻訳することはできません。関連用語 中国における払込資本金 は出資証拠および報告日を含みます。

現在の出資タイムライン

現在の枠組みの下で設立された有限会社の場合、株主は通常、定款で指定された設立から5年以内に予約した金額を支払う必要があります。法律、行政法規、または国務院の決定は、特定の活動に対して異なる払込要件、最低資本金、または期限ルールを設定することがあります。

2024年6月30日以前に登録された会社は、架空の新しい設立日ではなく移行ルールを使用します。残りの予約期間が2027年7月1日から5年を超える場合、それらは通常、2027年6月30日までにその残存期間を5年以内に調整する必要があります。国務院の規定は中国語のルールを示しており、その英語ポータルは簡潔な要約を提供しています。 規定を読む および 公式英語要約。

会社の設立日、既存の期限、会社タイプ、および適用される例外なしに、移行文を適用しないでください。

資本変更の外観

増加、減少、または改訂された出資スケジュールは、日付付きの会社イベントです。古い金額、新しい金額、通貨、登録または有効日、株主の金額、および更新された期限を個別に記録してください。実施規則の下では、会社は必要な期間内に国家企業信用情報公開システムを通じて規定された予約および払込の変更を開示しなければなりません。 現在のSAMR措置を見る。

資本増加は、新しい金額がすぐに支払われたことを証明するものではありません。減少は、それ自体では会社の経営状態を説明するものではありません。両方とも、質問に応じて適切なイベント文書および出資開示が必要です。

登録資本があなたに伝えないこと

このフィールドは、収益、利益、純資産、利用可能な現金、負債、借入能力、工場生産量、注文履歴、製品品質、または支払い信頼性を示すものではありません。また、普遍的な「安全な注文サイズ」も作成しません。これらは異なる証拠カテゴリです。

購入者の解釈および3つの対照的なサプライヤー状況のために、読む 登録資本が購入者に伝えること。フィールドをドキュメントコンテキスト内で見つけるには、使用する 中国の営業許可証を読む。用語集定義を実事録に保持し、商業的結論を別途推論された意思決定ノートに配置してください。