Eingetragenes Kapital in China
Eine Erläuterung auf Feldebene zum Betrag des eingetragenen Kapitals in China, zur Währung, zum gezeichneten Charakter, zur Einzahlungsfrist und zu zeitlich rückwirkenden Änderungen.
Das eingetragene Kapital ist der von der Registrierungsbehörde für ein Unternehmen verbuchte Kapitalbetrag. Bei einer chinesischen Gesellschaft mit beschränkter Haftung handelt es sich im Allgemeinen um den Gesamtbetrag, der von allen Gesellschaftern gezeichnet wurde. „Gezeichnet“ ist das Schlüsselwort: Das Feld verzeichnet eine Einzahlungsverpflichtung, nicht den aktuellen Cash-Balance des Unternehmens.
Was das Feld verzeichnet
Das aktuelle chinesische Gesellschaftsgesetz bestimmt, dass das eingetragene Kapital einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung der von allen Gesellschaftern gezeichnete und bei der Behörde registrierte Betrag ist. Die Satzung benennt den Betrag jedes Gesellschafters, die Einzahlungsmethode und das Einzahlungsdatum. Lesen Sie Artikel 46-49 in der offiziellen Politikdatenbank.
Ein verwendbarer Feldaufweis hat daher mindestens vier Teile:
- Betrag: Bewahren Sie den Quellwert und jede Einheit wie Zehntausend Yuan, was Zehntausend bedeutet;
- Währung: konvertieren Sie einen gemeldeten RMB- oder Fremdwährungsbetrag nicht stillschweigend;
- Unternehmensart: Aktiengesellschaften und Kommanditgesellschaften verwenden nicht in jeder Regel identische Kapitalsprache; und
- Aufzeichnungsdatum: Eine spätere Erhöhung oder Herabsetzung kann einen älteren Bericht für sein Datum korrekt, aber heute veraltet machen.
Die Einheit gehört zum Wert. Zum Beispiel zeigt ein Quelldatenfeld 500 mit der Einheit Zehntausend Yuan entspricht 5,000,000 Einheiten der angegebenen Währung, nicht 500. Einige übersetzte Berichte erweitern den Betrag in Basiseinheiten, während andere die chinesische Zehntausender-Einheit beibehalten. Speichern Sie das Originalfeld, den normalisierten Betrag und die Umrechnungsmethode, damit ein anderer Prüfer dies nachvollziehen kann. Fügen Sie niemals einfach deshalb „RMB“ hinzu, weil die Quelle chinesisch ist; verwenden Sie die tatsächlich erfasste Währung.
Gezeichnet ist nicht eingezahlt
Ein Gesellschafter kann einen Betrag jetzt zeichnen und ihn gemäß der Satzung und der geltenden Frist leisten. Die Überschrift zum Eingetragenen Kapital zeigt nicht, wie viel bereits geleistet wurde, welche Form die Leistung hatte oder ob die eingebrachten Vermögenswerte liquide bleiben.
Zulässige Einlagen können Geld und bestimmte übertragbare Nicht-Bargeldvermögen umfassen, das bewertbar ist, wie geistiges Eigentum, Nutzungsrechte an Land, Anteile oder Forderungen. Ein eingetragener Betrag kann daher niemals direkt in „Bargeld auf dem Bankkonto“ übersetzt werden. Der verwandte Begriff Eingezahltes Kapital in China umfasst Nachweise für die Einlage und Meldedaten.
Die aktuelle Einlagefrist
Für eine nach dem aktuellen Rahmenwerk gegründete Gesellschaft müssen Gesellschafter im Allgemeinen ihre gezeichneten Beträge innerhalb von fünf Jahren ab Gründung leisten, wie in der Satzung festgelegt. Gesetze, Verwaltungsvorschriften oder Entscheidungen des Staatsrates können für bestimmte Tätigkeiten unterschiedliche Regeln für eingezahltes Kapital, Mindestkapital oder Fristen festlegen.
Unternehmen, die am oder vor dem 30 Juni 2024 registriert wurden, unterliegen einer Übergangsregelung statt eines fiktiven neuen Gründungsdatums. Wenn ihre verbleibende Zeichnungsfrist fünf Jahre ab dem 1 Juli 2027 überschreiten würde, müssen sie diese verbleibende Frist im Allgemeinen bis zum 30 Juni 2027 auf maximal fünf Jahre anpassen. Die Verordnung des Staatsrates enthält die chinesische Regel, während sein englischer Portal eine prägnante Zusammenfassung bietet. Lesen Sie die Verordnung und die offizielle englische Zusammenfassung.
Wenden Sie den Übergangssatz nicht an, ohne das Gründungsdatum des Unternehmens, die bestehende Frist, die Art des Unternehmens und etwaige geltende Ausnahmen zu kennen.
Wie eine Kapitaländerung erscheint
Eine Erhöhung, Reduzierung oder überarbeitete Einlagefrist ist ein datiertes Unternehmensereignis. Erfassen Sie den alten Betrag, neuen Betrag, Währung, Registrierungs- oder Stichtag, Gesellschafterbeträge und aktualisierte Fristen separat. Gemäß den Durchführungsbestimmungen müssen Unternehmen vorgeschriebene Änderungen bei gezeichnetem und eingezahltem Kapital durch das Nationale System zur öffentlichen Kreditinformation von Unternehmen innerhalb der erforderlichen Frist offenlegen. Siehe die aktuellen SAMR-Maßnahmen.
Eine Kapitalerhöhung beweist nicht, dass der neue Betrag sofort eingezahlt wurde. Eine Reduzierung erklärt allein nicht die Betriebslage des Unternehmens. Beide erfordern die Ereignisdokumente und Einlageoffenlegungen, die für die jeweilige Fragestellung angemessen sind.
Was das eingetragene Kapital Ihnen nicht sagt
Das Feld gibt keine Umsatz-, Gewinn-, Nettovermögens-, verfügbaren Bargeld-, Schulden-, Kreditaufnahme-Kapazitäts-, Fabrikproduktions-, Auftragsverlauf-, Produktqualitäts- oder Zahlungszuverlässigkeitsdaten an. Es schafft auch keine universelle „sichere Bestellgröße“. Dies sind andere Kategorien von Beweisen.
Für Käuferinterpretationen und drei kontrastierende Lieferanten-Szenarien lesen Sie Was das eingetragene Kapital Käufern sagt. Um das Feld in seinem Dokumentkontext zu lokalisieren, verwenden Sie Lesen Sie eine chinesische Gewerbelizenz. Bewahren Sie die Glossar-Definition im sachlichen Rekord auf; bringen Sie kommerzielle Schlussfolgerungen in einem separat begründeten Entscheidungshinweis unter.