Capitale sociale registrato in Cina
Una spiegazione dettagliata dell'importo del capitale sociale registrato in Cina, della valuta, della natura sottoscritta, delle tempistiche di versamento e delle variazioni datate.
Inizia con la denominazione legale cinese o il Codice unificato di credito sociale (USCC). Conferma l’azienda corrispondente prima di aprire il suo profilo.
Il capitale sociale registrato è l'importo di capitale registrato per una società presso l'autorità di registrazione competente. Per una società a responsabilità limitata cinese, corrisponde generalmente all'importo totale sottoscritto da tutti i soci. «Sottoscritto» è la parola chiave: il campo registra un impegno di conferimento, non il saldo di cassa attuale della società.
Cosa registra il campo
L'attuale Legge societaria cinese stabilisce che il capitale sociale registrato di una società a responsabilità limitata è l'importo sottoscritto da tutti i soci e registrato presso l'autorità competente. Lo statuto sociale indica l'importo, la modalità di conferimento e la data di versamento per ciascun socio. Consultare gli articoli 46-49 nella banca dati ufficiale della normativa.
Una scheda informativa utile deve pertanto contenere almeno quattro elementi:
- importo: conservare il valore originale e qualsiasi unità di misura, come 万元, che significa diecimila;
- valuta: non convertire automaticamente un importo dichiarato in RMB o in valuta estera;
- tipo di società: le società a responsabilità limitata e le società per azioni non utilizzano sempre la stessa terminologia relativa al capitale in tutte le norme; e
- data di registrazione: un successivo aumento o riduzione può rendere un report precedente accurato per la sua data ma oggi obsoleto.
L'unità di misura è parte integrante del valore. Ad esempio, un campo originale che mostra 500 con l'unità 万元 rappresenta 5.000.000 di unità della valuta indicata, non 500. Alcuni report tradotti espandono l'importo nelle unità base, mentre altri conservano l'unità cinese dei diecimila. Conservare il campo originale, l'importo normalizzato e il metodo di conversione, in modo che un altro revisore possa riprodurre il risultato. Non aggiungere mai «RMB» solo perché la fonte è cinese; utilizzare la valuta effettivamente registrata.
Sottoscritto non equivale a versato
Un socio può sottoscrivere un importo ora e versarlo secondo quanto previsto dallo statuto e dalle scadenze applicabili. La voce principale del capitale sociale registrato non rivela quanto sia già stato versato, quale forma abbia assunto il conferimento né se le attività conferite rimangano liquide.
I conferimenti ammissibili possono includere denaro e determinati beni non monetari trasferibili e valutabili, come proprietà intellettuale, diritti di uso del suolo, partecipazioni azionarie o crediti. Un importo registrato non può quindi essere tradotto direttamente in «liquidità bancaria». Il termine correlato Capitale versato in Cina riguarda le prove di conferimento e le date di rendicontazione.
Le attuali tempistiche di versamento
Per una società a responsabilità limitata costituita nell'ambito del quadro normativo vigente, i soci devono generalmente versare gli importi sottoscritti entro cinque anni dalla costituzione, come specificato nello statuto. Leggi, regolamenti amministrativi o decisioni del Consiglio di Stato possono stabilire norme diverse sul versamento, sul capitale minimo o sulle scadenze per attività specifiche.
Le società registrate entro il 30 giugno 2024 seguono una norma transitoria piuttosto che una fittizia nuova data di costituzione. Se il loro periodo residuo di sottoscrizione superasse i cinque anni dal 1 luglio 2027, dovranno generalmente adeguare tale periodo residuo a un massimo di cinque anni entro il 30 giugno 2027. Il regolamento del Consiglio di Stato espone la norma cinese, mentre il suo portale in inglese fornisce una sintesi concisa. Leggi il regolamento e la sintesi ufficiale in inglese.
Non applicare la norma transitoria senza la data di costituzione della società, la scadenza esistente, il tipo di società ed eventuali eccezioni applicabili.
Come appare una variazione di capitale
Un aumento, una riduzione o una revisione del piano di versamento costituiscono un evento societario datato. Registrare separatamente l'importo precedente, il nuovo importo, la valuta, la data di registrazione o di efficacia, gli importi dei soci e le nuove scadenze. Secondo le norme attuative, le società devono divulgare le variazioni prescritte del capitale sottoscritto e versato attraverso il Sistema nazionale di pubblicità delle informazioni sul credito delle imprese entro il periodo richiesto. Vedi le attuali misure SAMR.
Un aumento di capitale non prova che il nuovo importo sia stato immediatamente versato. Una riduzione non spiega di per sé la condizione operativa della società. Entrambi richiedono la documentazione dell'evento e le dichiarazioni sui conferimenti appropriate alla domanda specifica.
Cosa il capitale sociale registrato non ti dice
Il campo non indica fatturato, utile, patrimonio netto, liquidità disponibile, debiti, capacità di indebitamento, produzione dello stabilimento, storico degli ordini, qualità del prodotto o affidabilità nei pagamenti. Inoltre, non stabilisce una "dimensione dell'ordine sicura" universale. Si tratta di categorie di prove distinte.
Per l'interpretazione da parte dell'acquirente e tre situazioni contrastanti di fornitori, leggi Cosa rivela il capitale sociale registrato agli acquirenti. Per individuare il campo nel contesto del documento, utilizza Come leggere una licenza commerciale cinese. Mantieni la definizione del glossario nella documentazione fattuale; inserisci le conclusioni commerciali in una nota decisionale motivata separatamente.