Kapitał zakładowy w Chinach
Opis pola dotyczący wysokości kapitału zakładowego w Chinach, waluty, charakteru subskrypcji, harmonogramu wpłat oraz datowanych zmian.
Zacznij od chińskiej nazwy prawnej lub USCC. Potwierdź pasującą firmę przed otwarciem jej profilu.
Kapitał zakładowy to kwota kapitału zarejestrowana dla spółki przez organ rejestrowy. W przypadku chińskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością jest to zazwyczaj łączna kwota subskrybowana przez wszystkich udziałowców. Kluczowym słowem jest „subskrybowana”: pole to odnotowuje zobowiązanie do wniesienia wkładu, a nie bieżące saldo gotówkowe spółki.
Co odnotowuje to pole
Obecne chińskie prawo spółek stanowi, że kapitał zakładowy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością to kwota subskrybowana przez wszystkich udziałowców i zarejestrowana w odpowiednim organie. Statut spółki określa kwotę przypadającą na każdego udziałowca, sposób wniesienia wkładu oraz termin jego wniesienia. Przeczytaj artykuły 46-49 w oficjalnej bazie przepisów.
Użyteczny zapis w polu musi zatem zawierać co najmniej cztery elementy:
- kwota: należy zachować wartość źródłową oraz wszelkie jednostki, takie jak 万元, co oznacza dziesięć tysięcy;
- waluta: nie należy cicho przeliczać podanej kwoty w RMB lub walucie obcej;
- typ spółki: spółki z ograniczoną odpowiedzialnością i spółki akcyjne nie stosują identycznego języka dotyczącego kapitału we wszystkich przepisach; oraz
- data zapisu: późniejsze zwiększenie lub zmniejszenie kapitału może sprawić, że starszy raport będzie dokładny na swoją datę, ale nieaktualny dzisiaj.
Jednostka należy do wartości. Na przykład pole źródłowe pokazujące 500 z jednostką 万元 reprezentuje 5,000,000 jednostek wskazanej waluty, a nie 500. Niektóre przetłumaczone raporty rozpisują kwotę na jednostki podstawowe, podczas gdy inne zachowują chińską jednostkę dziesięciu tysięcy. Należy zapisać oryginalne pole, znormalizowaną kwotę oraz metodę przeliczenia, aby inny recenzent mógł odtworzyć proces. Nigdy nie dodawaj oznaczenia „RMB” tylko dlatego, że źródło jest chińskie; używaj faktycznie zarejestrowanej waluty.
Subskrybowane nie oznacza wpłacone
Udziałowiec może subskrybować kwotę teraz i wnosić ją zgodnie ze statutem oraz obowiązującym terminem. Nagłówek dotyczący kapitału zakładowego nie ujawnia, jaka część została już wniesiona, w jakiej formie dokonano wpłaty ani czy wniesione aktywa pozostają płynne.
Dopuszczalne wkłady mogą obejmować środki pieniężne oraz określone zbywalne składniki majątku inne niż gotówka, które można wycenić, takie jak własność intelektualna, prawa do użytkowania gruntów, udziały lub wierzytelności. Zarejestrowana kwota nie może być zatem bezpośrednio tłumaczona jako „gotówka w banku”. Pokrewne pojęcie Kapitał wpłacony w Chinach obejmuje dowody wniesienia wkładu oraz daty sprawozdawcze.
Obecny harmonogram wniesienia wkładów
W przypadku spółki z ograniczoną odpowiedzialnością utworzonej w ramach obecnych ram prawnych, udziałowcy muszą generalnie wpłacić subskrybowane kwoty w ciągu pięciu lat od założenia, zgodnie z zapisami statutu. Ustawy, rozporządzenia administracyjne lub decyzje Rady Państwa mogą ustanawiać odmienne zasady dotyczące kapitału wpłaconego, minimalnego kapitału lub terminów dla określonych rodzajów działalności.
Spółki zarejestrowane w dniu 30 czerwca 2024 lub wcześniej stosują zasadę przejściową, a nie fikcyjną nową datę założenia. Jeśli ich pozostały okres subskrypcji przekraczałby pięć lat od dnia 1 lipca 2027, muszą one generalnie dostosować ten pozostały okres do pięciu lat do dnia 30 czerwca 2027. Rozporządzenie Rady Państwa precyzuje chińską regulację, podczas gdy jej anglojęzyczny portal zawiera zwięzłe podsumowanie. Przeczytaj rozporządzenie oraz oficjalne angielskie podsumowanie.
Nie stosuj zdania dotyczącego przepisów przejściowych bez znajomości daty założenia spółki, istniejącego terminu, typu spółki oraz wszelkich mających zastosowanie wyjątków.
Jak widoczna jest zmiana kapitału
Zwiększenie, zmniejszenie lub zmiana harmonogramu wniesienia wkładów to zdarzenie spółki z określoną datą. Należy osobno odnotować starą kwotę, nową kwotę, walutę, datę rejestracji lub wejścia w życie, kwoty przypadające na udziałowców oraz zaktualizowane terminy. Zgodnie z przepisami wykonawczymi, spółki muszą ujawniać przewidziane zmiany w zakresie kapitału subskrybowanego i wpłaconego za pośrednictwem Krajowego Systemu Publicznego Udostępniania Informacji o Kredytach Przedsiębiorstw w wymaganym terminie. Zobacz obecne środki SAMR.
Zwiększenie kapitału nie dowodzi, że nowa kwota została natychmiast wpłacona. Zmniejszenie kapitału samo w sobie nie wyjaśnia kondycji operacyjnej spółki. Obie sytuacje wymagają dokumentacji zdarzenia oraz ujawnień dotyczących wniesienia wkładów, adekwatnych do postawionego pytania.
Czego kapitał zakładowy nie ujawnia
Pole to nie zawiera informacji o przychodach, zyskach, aktywach netto, dostępnej gotówce, zadłużeniu, zdolności kredytowej, wielkości produkcji fabrycznej, historii zamówień, jakości produktów ani wiarygodności płatniczej. Nie określa również uniwersalnego „bezpiecznego rozmiaru zamówienia”. Są to odrębne kategorie dowodowe.
Aby zrozumieć perspektywę kupującego oraz przeanalizować trzy kontrastujące sytuacje dostawców, przeczytaj Co kapitał zakładowy mówi kupującym. Aby zlokalizować to pole w kontekście dokumentu, skorzystaj z Jak czytać chińską licencję na prowadzenie działalności gospodarczej. Zachowaj definicję słownikową w rejestrze faktów; wnioski handlowe umieść w osobnej, uzasadnionej notatce decyzyjnej.