中国の支店

中国の支店は、親会社とリンクされた登録済みの営業単位であり、別個に設立された子会社とは異なります。 支店は独自の中国語名、統一社会信用コード（USCC）、営業許可証、事業所所在地、責任者、および取引役割を持つことができますが、法的責任の経路はそれを設立した主体に戻ります。

支店と子会社は異なる構造です

中国の現行第13条 会社法 直接的に区別を明確にする。子会社は法人格を有し、民事責任を独立して負う。支店は法人格を有さず、その民事責任は会社によって負担される。

したがって、支店は単なる小規模な子会社ではなく、子会社も同じブランドを使用しているからといって支店ではありません。現在の記録に示されている中国のタイプと関係を維持してください。より広範な 中国の会社タイプの用語集 は、周辺の法的形態を説明しています。

支店の記録に表示される内容

国家市場監督管理総局（SAMR）の 登記実施規則 は、支店の名称、種類、事業範囲、事業所所在地、および責任者を登記事項として特定しています。支店には独自の登録身分記録がありますが、会社と同じように株主リストや登録資本金を持っていません。

中国語名には、多くの場合 分公司などの支店を示す表現が含まれますが、翻訳された名前のみから関係を構築しないでください。登記データ、名称、コード、および関係フィールドを使用して、支店を正確な親会社と一致させてください。国務院の 英語による登記概要 もまた、支店が会社、非会社企業法人、個人独資企業、合弁事業、およびその他の形態に属することができることを示しています。

支店は自らの名前で行動できますか？

第74条の 民法典 支店は自らの名義で民事活動を行うことができる。生じる民事責任は法人が負担し、支店が管理する財産は1に充てることができ、不足分は法人が負担する。

この一般的な原則は、すべての支店従業員や文書に権限があることを意味しない。重要な契約については、支店の記録、責任者、会社規則または委任状、署名または捺印の権限、および取引に必要な本社確認を確認せよ。使用すること 契約前検証ガイド ではなく、支店の看板やメールフッターに依存してはならない。

支店、本体エンティティ、および取引をマッピングする

1. 支店記録： 中国語名称、統一社会信用コード（USCC）、現在のステータス、事業所所在地、事業範囲、責任者、および取得日。
2. 本体エンティティ： 正確な中国語名称とUSCC、ステータス、支店との関係、法定代表者、および関連する権限証拠。
3. 取引上の役割： 見積書発行者、契約当事者、物理的な履行者、請求書発行者、銀行受取人、輸出者、保証義務者、および返金義務者。

これらの役割は必ずしも1の名義を使用する必要はないが、各相違点には文書化された理由と権限チェーンが必要である。支店の住所は営業所、サービスセンター、倉庫、または現地運営を示す可能性があるが、その場所にある工場の所有権を証明するものではない。別の 位置-役割ガイド を使用してこの質問に対処せよ。

事例：広州支店が入金請求を行った

架空のサプライヤー「蘇州アクシスモーション有限公司」は蘇州で設備を製造し、南部の販路のために登録済みの広州支店を使用している。見積書と入金請求書には支店名が記載され、契約では本体会社が名乗り、提案された受取口座は支店名義となっている。

購入者は名前が異なるという理由だけで取引を拒否しない。支店から会社への記録、支店のステータスと範囲、請求書の発行および資金受領の権限、正確な銀行口座名義、および本体会社が契約に基づき製造、保証、および返金の責任を負うことを確認する。財務部門は 受取人ワークフローに従い、請求書と支払先者の関係が不明確な場合は、 請求書-受取人の照合を使用する。

同姓同名の広州エンティティが代わりに子会社であった場合、分析は変わる：それは別個の法人であり、親会社の支援は想定されない。義務を負うことが期待されるエンティティからの契約または明示的な保証が必要となる。

支店記録で証明できないこと

支店の登録は、生産能力、財務力、製品適合性、工場所有権、銀行権限、または良好な実績を保証するものではない。また、取消または取り消しされた支店を自動的に本体会社のステータスとして扱うべきではなく、両方の記録とその時期を調査せよ。

有用なレビューノートには、支店と本体会社の身元、法的関係、現在のステータス、取引上の役割、権限証拠、および各納品、保証、支払い、および返金義務を誰が負うかが記載されている。このマッピングにより、支店は説明のない余分な名前ではなく、サプライヤ構造のテスト可能な一部へと変化する。