สำนักงานสาขาในประเทศจีน
สำนักงานสาขาในประเทศจีนเป็นหน่วยดำเนินงานที่จดทะเบียนซึ่งไม่มีสถานะเป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก ผู้ซื้อควรเชื่อมโยงกับหน่วยงานหลักและกำหนดบทบาทการทำธุรกรรมทั้งหมด
สำนักงานสาขาในประเทศจีนเป็นหน่วยดำเนินงานที่จดทะเบียนซึ่งเชื่อมโยงกับหน่วยงานหลัก ไม่เหมือนกับบริษัทย่อยที่จัดตั้งเป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก สำนักงานสาขาอาจมีชื่อภาษาจีน รหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ สถานที่ดำเนินธุรกิจ ผู้รับผิดชอบ และบทบาทในการทำธุรกรรมเป็นของตนเอง ในขณะที่เส้นทางความรับผิดทางกฎหมายย้อนกลับไปยังหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้น
สาขาและบริษัทย่อยเป็นโครงสร้างที่แตกต่างกัน
มาตรา 13 แห่งปัจจุบันของประเทศจีน กฎหมายบริษัท ได้กำหนดความแตกต่างไว้อย่างชัดเจน บริษัทย่อยมีสถานะเป็นนิติบุคคลและรับผิดชอบทางแพ่งอย่างอิสระ ส่วนสำนักงานสาขาไม่มีสถานะเป็นนิติบุคคล ความรับผิดทางแพ่งของบริษัทเป็นผู้รับภาระ
ดังนั้น สำนักงานสาขาจึงไม่ใช่เพียงบริษัทย่อยขนาดเล็ก และบริษัทย่อยก็ไม่ใช่สาขาเพียงเพราะใช้แบรนด์เดียวกัน รักษาประเภทและความสัมพันธ์ตามบันทึกปัจจุบันให้คงเดิม วงกว้าง คำศัพท์ประเภทบริษัทจีน อธิบายรูปแบบทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง
สิ่งที่ปรากฏในบันทึกข้อมูลของสาขา
ของ SAMR กฎระเบียบการดำเนินการจดทะเบียน ระบุชื่อ ประเภท ขอบเขตธุรกิจ สถานที่ประกอบการ และผู้รับผิดชอบของสาขาเป็นรายการจดทะเบียน สาขาจะมีบันทึกตัวตนที่จดทะเบียนของตนเอง แต่ไม่มีรายชื่อผู้ถือหุ้นหรือทุนจดทะเบียนในลักษณะเดียวกับบริษัท
ชื่อภาษาจีนมักมีคำแสดงความเป็นสาขา เช่น สาขาบริษัทแต่อย่าสร้างความสัมพันธ์จากชื่อที่แปลเท่านั้น จับคู่สาขากับหน่วยงานหลักที่ถูกต้องโดยใช้ข้อมูลทะเบียน ชื่อ รหัส และฟิลด์ความสัมพันธ์ ของคณะรัฐมนตรีแห่งรัฐ ภาพรวมการจดทะเบียนภาษาอังกฤษ ยังแสดงให้เห็นว่าสาขาสามารถสังกัดกับบริษัท นิติบุคคลองค์กรที่ไม่ใช่บริษัท กิจการเจ้าของคนเดียว ห้างหุ้นส่วน และรูปแบบอื่นๆ ได้
สาขาสามารถดำเนินการในนามของตนเองได้หรือไม่?
มาตรา 74 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่ง ระบุว่าสาขาอาจดำเนินกิจกรรมทางแพ่งในนามของตนเอง ความรับผิดทางแพ่งที่เกิดขึ้นเป็นภาระของนิติบุคคล โดยอาจใช้ทรัพย์สินที่สาขาดูแลจัดการก่อน หากไม่เพียงพอให้นิติบุคคลเป็นผู้รับผิดชอบ
กฎทั่วไปดังกล่าวไม่ได้หมายความว่าพนักงานหรือเอกสารทุกฉบับของสาขามีอำนาจโดยอัตโนมัติ สำหรับสัญญาสำคัญ ให้ตรวจสอบบันทึกข้อมูลสาขา บุคคลผู้รับผิดชอบ กฎระเบียบของบริษัท หรือหนังสือมอบอำนาจ อำนาจในการลงนามหรือประทับตรา และข้อยืนยันจากบริษัทแม่ที่จำเป็นสำหรับธุรกรรมนั้น ใช้ คู่มือการตรวจสอบก่อนทำสัญญา แทนที่จะพึ่งพาป้ายชื่อสาขาหรือส่วนท้ายอีเมลเพียงอย่างเดียว
จัดทำแผนผังความสัมพันธ์ระหว่างสาขา หน่วยธุรกิจหลัก และธุรกรรม
- บันทึกข้อมูลสาขา: ชื่อภาษาจีน รหัส USCC สถานะปัจจุบัน สถานที่ประกอบการ ขอบเขตงาน บุคคลผู้รับผิดชอบ และวันที่สืบค้น
- หน่วยธุรกิจหลัก: ชื่อภาษาจีนและรหัส USCC ที่ถูกต้องแม่นยำ สถานะ ความสัมพันธ์กับสาขา ผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมาย และหลักฐานอำนาจที่เกี่ยวข้อง
- บทบาทในธุรกรรม: ผู้ออกใบเสนอราคา คู่สัญญา ผู้ดำเนินการทางกายภาพ ผู้ออกใบแจ้งหนี้ ผู้รับประโยชน์ทางธนาคาร ผู้ส่งออก ผู้รับประกันคุณภาพ และผู้รับผิดชอบในการคืนเงิน
บทบาทเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อเดียวกันเสมอไป แต่ความแตกต่างใดๆ ต้องมีเหตุผลที่บันทึกไว้และสายโซ่แห่งอำนาจที่อยู่เบื้องหลัง ที่อยู่ของสาขาอาจอธิบายถึงสำนักงานขาย ศูนย์บริการ คลังสินค้า หรือการดำเนินงานในท้องถิ่นได้ แต่ไม่ได้พิสูจน์ความเป็นเจ้าของโรงงาน ณ ที่ตั้งนั้นๆ ให้ใช้ คู่มือบทบาทตามสถานที่ สำหรับประเด็นดังกล่าว
กรณีศึกษา: สาขาแห่งหนึ่งกว่างโจวขอเงินมัดจำ
ผู้จัดจำหน่ายสมมติ `Suzhou Axis Motion Co., Ltd.` ผลิตอุปกรณ์ในเมืองซูโจวและใช้สาขากว่างโจวที่จดทะเบียนสำหรับการขายในภาคใต้ ใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้เงินมัดจำระบุชื่อสาขา สัญญาระบุชื่อบริษัทแม่ และบัญชีผู้รับประโยชน์ที่เสนอชื่อบัญชีเป็นของสาขา
ผู้ซื้อไม่ปฏิเสธข้อตกลงเพียงเพราะชื่อแตกต่างกัน แต่จะยืนยันบันทึกข้อมูลความสัมพันธ์ระหว่างสาขาและบริษัท สถานะและขอบเขตของสาขา อำนาจในการออกใบแจ้งหนี้และรับเงิน ชื่อชื่อบัญชีธนาคารที่ถูกต้องแน่นอน และว่าบริษัทแม่ยังคงรับผิดชอบด้านการผลิต การรับประกัน และการคืนเงินภายใต้สัญญา ฝ่ายการเงินปฏิบัติตาม ขั้นตอนการทำงานของผู้รับประโยชน์หากความสัมพันธ์ระหว่างใบแจ้งหนี้และผู้รับประโยชน์ยังไม่ชัดเจน จะใช้ การตรวจสอบความสอดคล้องระหว่างใบแจ้งหนี้และผู้รับประโยชน์.
หากองค์กรกว่างโจวที่มีชื่อคล้ายกันดังกล่าวเป็นบริษัทย่อยแทนที่จะเป็นสาขา การวิเคราะห์จะเปลี่ยนแปลงไป: จะเป็นนิติบุคคลแยกต่างหาก และไม่ถือว่ามีการสนับสนุนจากผู้ถือหุ้นใหญ่ ผู้ซื้อจำเป็นต้องมีสัญญาหรือคำมั่นสัญญาโดยชัดแจ้งจากองค์กรที่คาดหวังว่าจะแบกรับภาระผูกพันนั้น
สิ่งที่บันทึกข้อมูลสาขาไม่สามารถพิสูจน์ได้
การลงทะเบียนสาขาไม่ได้รับรองความสามารถในการผลิต ความแข็งแกร่งทางการเงิน ความสอดคล้องของผลิตภัณฑ์ ความเป็นเจ้าของโรงงาน อำนาจทางธนาคาร หรือประสิทธิภาพการทำงานที่ดี นอกจากนี้ ไม่ควรถือว่าสถานะของสาขาที่ถูกยกเลิกหรือเพิกถอนเป็นสถานะของบริษัทแม่โดยอัตโนมัติ ต้องสืบค้นทั้งบันทึกข้อมูลทั้งสองและช่วงเวลา
บันทึกการทบทวนที่มีประโยชน์ควรระบุตัวตนของสาขาและบริษัทแม่ ความสัมพันธ์ทางกฎหมาย สถานะปัจจุบัน บทบาทในธุรกรรม หลักฐานอำนาจ และผู้ใดรับผิดชอบต่อการส่งมอบ การรับประกัน การชำระเงิน และการคืนเงินแต่ละรายการ แผนที่ดังกล่าวเปลี่ยนสาขาจากชื่อเพิ่มเติมที่ไม่ได้อธิบายให้เป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้างผู้จัดจำหน่ายที่สามารถทดสอบได้