ประเภทบริษัทจีน

ประเภทบริษัทคือรูปแบบทางกฎหมายที่จดทะเบียนของนิติบุคคลในตลาดจีน ไม่ใช่บทบาททางการค้าหรือระดับคุณภาพ ในภาษาอังกฤษ ผู้ซื้อมักเรียกผู้จัดจำหน่ายทุกรายว่า “บริษัท” แต่การจดทะเบียนในจีนได้แยกแยะระหว่างบริษัทกับธุรกิจเจ้าของคนเดียว ห้างหุ้นส่วน สาขา ธุรกิจรายบุคคล และนิติบุคคลตลาดอื่นๆ โดยมีกฎเกณฑ์ความเป็นเจ้าของและความรับผิดที่แตกต่างกัน

บริษัทมีความหมายแคบกว่านิติบุคคลตลาด

ปัจจุบันของจีน กฎหมายบริษัท, มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2024 ครอบคลุมรูปแบบบริษัทสองแบบ ได้แก่ บริษัทจำกัดความรับผิดและบริษัทจำกัดโดยหุ้น ในทางตรงกันข้าม กฎ ระเบียบการลงทะเบียนนิติบุคคลตลาด ใช้หมวดหมู่ที่กว้างกว่า ซึ่งรวมถึงธุรกิจเจ้าของคนเดียว ห้างหุ้นส่วน ธุรกิจรายบุคคล สาขา และรูปแบบที่จดทะเบียนอื่นๆ

คัดลอกประเภทภาษาจีนทั้งหมดตามที่แสดงในบันทึกปัจจุบัน อย่าอนุมานจากชื่อภาษาอังกฤษที่ลงท้ายด้วย `Co., Ltd.` ส่วนท้ายเว็บไซต์ หรือจำนวนคนที่ดูเหมือนเป็นเจ้าของธุรกิจ

ประเภททั่วไปในบันทึกผู้จัดจำหน่าย

รูปแบบและโครงสร้างที่จดทะเบียน	คำถามเกี่ยวกับความรับผิดและการทำสัญญา
บริษัทจำกัด บริษัทจำกัดความรับผิด นิติบุคคลบริษัทที่มีผู้ถือหุ้นหนึ่งคนขึ้นไปภายใต้กรอบปัจจุบัน	บริษัทรับผิดชอบด้วยทรัพย์สินของตนเอง โดยผู้ถือหุ้นมักจะรับผิดภายในขอบเขตของทุนที่สมัครใจชำระ ยืนยันชื่อบริษัทที่แน่นอน ผู้ถือหุ้น พันธกรณีด้านทุน อำนาจ และตรวจสอบว่ามีกลุ่มบริษัทอื่นที่คาดว่าจะดำเนินการตามสัญญาหรือไม่
บริษัทมหาชนจำกัด บริษัทจำกัดโดยหุ้น บริษัท whose ทุนถูกแบ่งออกเป็นหุ้น	บริษัทรับผิดชอบด้วยทรัพย์สินของตนเอง โดยผู้ถือหุ้นมักจะรับผิดภายในขอบเขตของหุ้นที่สมัครใจชำระ อย่าสันนิษฐานว่าเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ ให้ตรวจสอบสถานะของบริษัทเฉพาะเจาะจงและสถานะบริษัทสาธารณะแยกต่างหาก
กิจการเจ้าของคนเดียว กิจการเจ้าของคนเดียว นิติบุคคลทางธุรกิจที่ลงทุนโดยบุคคลธรรมดาหนึ่งคน ไม่ใช่บริษัทจำกัด	ผู้ลงทุนมีความรับผิดไม่จำกัดสำหรับหนี้สินของกิจการตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ยืนยันตัวตนของผู้ลงทุน อำนาจในการทำธุรกรรม สินทรัพย์ ความต่อเนื่อง และตรวจสอบว่ารูปแบบนี้สอดคล้องกับนโยบายของผู้ซื้อหรือไม่
ห้างหุ้นส่วนสามัญ / ห้างหุ้นส่วนจำกัด ห้างหุ้นส่วนสามัญ / ห้างหุ้นส่วนจำกัด หุ้นส่วนดำเนินการภายใต้ข้อตกลงการจัดตั้งห้างหุ้นส่วน โดยห้างหุ้นส่วนจำกัดจะมีบทบาทของหุ้นส่วนสามัญและหุ้นส่วนจำกัด	หุ้นส่วนสามัญมีความรับผิดร่วมกันและไม่จำกัด ในขณะที่หุ้นส่วนจำกัดมีความรับผิดจำกัดเพียงจำนวนเงินที่สมัครใจลงทุน ยืนยันหุ้นส่วนผู้จัดการ ประเภทของหุ้นส่วน อำนาจ วาระของห้างหุ้นส่วน และนิติบุคคลตามสัญญาอย่างละเอียด

ข้อมูลสรุปนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแนวทาง ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเฉพาะสำหรับการทำธุรกรรม กฎหมายบริษัทกำหนดให้นิติบุคคลรับผิดชอบด้วยทรัพย์สินทั้งหมดของตน และกำหนดขอบเขตความรับผิดทั่วไปของผู้ถือหุ้น ตามกฎระเบียบการจดทะเบียนของสำนักงานบริหารตลาดแห่งรัฐ (SAMR) กฎระเบียบการจดทะเบียน ได้ระบุหมวดหมู่ของบริษัท กิจการเจ้าของคนเดียว ห้างหุ้นส่วน ธุรกิจรายย่อย และสาขาไว้

การมีเจ้าของคนเดียวไม่ได้หมายความว่าคือกิจการเจ้าของคนเดียว

บริษัทจำกัดสามารถมีผู้ถือหุ้นได้เพียงคนเดียว ยังคงถือเป็นบริษัทและมีโครงสร้างต่างจาก กิจการเจ้าของคนเดียว. ตามที่เผยแพร่โดยสำนักงานบริหารตลาดแห่งรัฐ (SAMR) กฎหมายกิจการเจ้าของคนเดียว นิยามกิจการดังกล่าวว่าเป็นกิจการที่ลงทุนโดยบุคคลธรรมดาหนึ่งคน โดยมีทรัพย์สินเป็นของผู้ลงทุนนั้นๆ และผู้ลงทุนมีความรับผิดไม่จำกัดสำหรับหนี้สินของกิจการ

ความแตกต่างนี้สำคัญเมื่อซัพพลายเออร์แปลทั้งสองโครงสร้างเป็น “บริษัทที่ถือครองโดยเจ้าของคนเดียว” ให้คงประเภทภาษาจีนไว้ แล้วบันทึก ผู้ถือหุ้น หรือผู้ลงทุนแยกต่างหาก ห้ามแปลละทิ้งรูปแบบทางกฎหมาย

ป้ายชื่อห้างหุ้นส่วนจำเป็นต้องระบุบทบาทของหุ้นส่วน

ภาษาอังกฤษทางการ กฎหมายห้างหุ้นส่วน ได้แบ่งแยกระหว่างห้างหุ้นส่วนสามัญและห้างหุ้นส่วนจำกัด หุ้นส่วนสามัญมีความรับผิดร่วมกันและไม่จำกัด ส่วนหุ้นส่วนจำกัดในห้างหุ้นส่วนจำกัดมีความรับผิดภายในขอบเขตของจำนวนเงินที่สมัครใจลงทุน ผู้ซื้อควรระบุหุ้นส่วนผู้จัดการและตรวจสอบผู้มีอำนาจลงนาม แทนที่จะตีความคำว่า “จำกัด” ว่าหมายถึงทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของไม่ใช่การรับประกันแยกต่างหาก

คำอธิบายประเภทอาจรวมถึงคุณสมบัติที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนโดยบุคคลธรรมดา สถานะผู้ถือหุ้นคนเดียว การเป็นเจ้าของโดยรัฐ การลงทุนจากต่างประเทศ หรือลักษณะการจดทะเบียนอื่นๆ สิ่งเหล่านี้ให้บริบทแต่ไม่มีการรับประกันการสนับสนุนจากรัฐบาล การสนับสนุนจากบริษัทแม่ สภาพคล่อง ความสามารถในการส่งออก หรือความเป็นเจ้าของโรงงาน

คณะรัฐมนตรีได้จัดทำ 2026 คู่มือการลงทุนจากต่างประเทศ ซึ่งอธิบายแยกต่างหากเกี่ยวกับบริษัทจำกัด บริษัทจำกัดแบบมหาชน และรูปแบบห้างหุ้นส่วน คำว่า “ลงทุนจากต่างประเทศ” จึงไม่สามารถแทนที่รูปแบบทางกฎหมายพื้นฐานได้

ป้ายชื่อภาษาอังกฤษที่คล้ายกันอาจซ่อนโครงสร้างที่แตกต่างกัน

สมมติว่าการเซ็นสัญญาขายระบุว่า “North River Precision, Sole-Owned Company” บันทึกภาษาจีนปัจจุบันอาจหมายถึงบริษัทจำกัดที่มีผู้ถือหุ้นเป็นบุคคลธรรมดาหนึ่งคน กิจการเจ้าของคนเดียว หรือเป็นการแปลทางการตลาดที่ไม่ถูกต้องเท่านั้น โอกาสเหล่านี้ไม่สามารถใช้แทนกันได้ ต้องจับคู่ชื่อบันทึกภาษาจีน เลขประจำตัวผู้เสียภาษีนิติสัมพันธ์สากล (USCC) และประเภทที่สมบูรณ์ก่อนตัดสินใจว่าใครเป็นเจ้าของธุรกิจและโครงสร้างความรับผิดเป็นอย่างไร

ตอนนี้ให้เพิ่มโรงงานที่ทำการค้าภายใต้แบรนด์เดียวกันและคู่กรณีที่เป็นผู้รับประโยชน์โดยอธิบายว่าเป็นบริษัทส่งออกของกลุ่ม ช่องทางประเภทไม่ได้พิสูจน์ว่าสามหน่วยงานนี้เกี่ยวข้องกัน สร้างแผนที่หน่วยงานที่ระบุชื่อคู่สัญญา ผู้ผลิต ผู้ออกใบแจ้งหนี้ ผู้รับประโยชน์ และผู้ถือหุ้นหรือผู้ลงทุนใดๆ หากผู้ซื้อคาดหวังให้หน่วยงานอื่นค้ำประกันการจัดส่งหรือคืนเงิน ให้ขอคำมั่นโดยตรงจากหน่วยงานนั้นแทนที่จะพึ่งพาเจ้าของหรือโลโก้ร่วมกัน

วิธีการที่ประเภทเปลี่ยนแปลงการตรวจสอบสัญญา

เริ่มต้นด้วยประเภทบน ใบอนุญาตประกอบธุรกิจ และบันทึกทะเบียนปัจจุบัน สำหรับบริษัท ให้จับคู่กับตัวบริษัทเองและผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายที่จดทะเบียน ผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมาย, จากนั้นตรวจสอบอำนาจลงนามจริง สำหรับห้างหุ้นส่วน ให้ระบุหุ้นส่วนผู้จัดการ สำหรับกิจการเจ้าของคนเดียว ให้รักษาความสัมพันธ์กับผู้ลงทุนไว้ สำหรับ สำนักงานสาขา, ระบุหน่วยงานหลักและเส้นทางความรับผิด

ประเภทไม่ใช่เหตุผลในการอนุมัติหรือปฏิเสธผู้จัดจำหน่ายเพียงอย่างเดียว ใช้เพื่อถามคำถามเกี่ยวกับความเป็นเจ้าของ อำนาจ ความรับผิด และความต่อเนื่องที่ถูกต้อง แล้วปฏิบัติตาม คู่มือการตรวจสอบสัญญาผู้จัดจำหน่าย เพื่อให้สอดคล้องกับหน่วยงานที่จดทะเบียนกับคู่สัญญาที่ให้คำมั่นเกี่ยวกับการจัดส่ง การรับประกัน และการคืนเงิน