Типы китайских компаний

Тип компании — это зарегистрированная правовая форма китайского рыночного субъекта, а не его коммерческая роль или уровень качества. На английском языке покупатели часто называют любого поставщика «компанией». В китайской регистрации компании отличаются от индивидуальных предприятий, товариществ, филиалов, индивидуальных предпринимателей и других рыночных субъектов, что обусловлено различными правилами владения и ответственности.

Понятие «компания» уже понятия «рыночный субъект»

Текущее законодательство Китая Закон о компаниях, вступающий в силу с 1 июля 2024, регулирует две формы компаний: компании с ограниченной ответственностью и акционерные общества. В отличие от этого, регламент регистрации рыночных субъектов использует более широкую категорию, которая также включает индивидуальные предприятия, товарищества, индивидуальных предпринимателей, филиалы и другие зарегистрированные формы.

Скопируйте полный китайский тип, как он указан в текущей записи. Не выводите его из английского названия, оканчивающегося на `Co., Ltd.`, из подвала веб-сайта или из количества людей, которые, как кажется, владеют бизнесом.

Распространенные типы в записях о поставщиках

Зарегистрированная форма и структура	Вопросы ответственности и заключения контрактов
Общество с ограниченной ответственностью Компания с ограниченной ответственностью Юридическое лицо компании с одним или несколькими Акционерами в рамках действующей системы.	Компания отвечает своим имуществом; Акционеры обычно несут ответственность в пределах внесенных ими вкладов. Подтвердите точную компанию, Акционеров, обязательства по капиталу, полномочия и то, ожидается ли исполнение обязательств другой компанией группы.
Акционерное общество Акционерное общество Компания, капитал которой разделен на акции.	Компания отвечает своим имуществом; Акционеры обычно несут ответственность в пределах подписанных акций. Не предполагайте, что компания является публичной и торгуется на бирже; отдельно проверьте статус конкретной компании и ее статус публичной компании.
Индивидуальное частное предприятие Индивидуальное предприятие Бизнес-субъект, инвестируемый одним физическим лицом; не является ООО.	Инвестор несет неограниченную ответственность по долгам предприятия в соответствии с действующим законодательством. Подтвердите личность инвестора, полномочия на совершение сделок, активы, непрерывность деятельности и соответствие формы политике покупателя.
Общее товарищество / Товарищество с ограниченной ответственностью Полное товарищество / Товарищество с ограниченной ответственностью Партнеры действуют на основании партнерского соглашения; в товариществе с ограниченной ответственностью существуют роли полных и коммандитных партнеров.	Полные партнеры несут солидарную неограниченную ответственность; коммандитные партнеры обычно ограничены суммой внесенных вкладов. Подтвердите управляющего партнера, класс партнеров, полномочия, срок действия партнерства и точный договорной субъект.

Сводная информация носит ориентировочный характер и не является юридической консультацией для конкретной сделки. Закон о компаниях гласит, что компания несет ответственность всем своим имуществом и устанавливает общие пределы ответственности акционеров. SAMR's правила регистрации перечисляют соответствующие категории компаний, индивидуальных предприятий, товариществ, индивидуальных предпринимателей и филиалов.

Наличие одного владельца не означает индивидуального предприятия

ООО может иметь одного акционера. Оно остается компанией и не имеет той же структуры, что и Индивидуальное предприятие. Опубликованные SAMR Закон об индивидуальных предприятиях определяют последнее как инвестируемое одним физическим лицом, с имуществом, принадлежащим этому инвестору, и неограниченной ответственностью по долгам предприятия.

Это различие важно, когда поставщик переводит обе структуры как «компания с единоличным владением». Сохраняйте китайский тип, затем отдельно фиксируйте акционера или инвестора. Не переводите юридическую форму.

Названия товариществ должны указывать роли партнеров

Официальный английский Закон о товариществах различает полные товарищества и товарищества с ограниченной ответственностью. Полные партнеры несут солидарную неограниченную ответственность; коммандитные партнеры в товариществе с ограниченной ответственностью несут ответственность в пределах своих внесенных вкладов. Покупатель должен определить управляющего партнера и проверить, кто имеет право подписи, а не трактовать слово `limited` так, будто оно описывает каждого участника.

Прилагательные собственности не являются отдельными гарантиями

Описание типа может включать квалификаторы, относящиеся к инвестициям физического лица, статусу единоличного акционера, государственной собственности, иностранным инвестициям или другой характеристике регистрации. Они предоставляют контекст, но не гарантируют поддержку государства, поддержку материнской компании, платежеспособность, способность к экспорту или владение фабрикой.

Госсовет 2026 Руководство по иностранным инвестициям отдельно описывает общества с ограниченной ответственностью, акционерные общества и формы товариществ. Поэтому `иностранные инвестиции` не заменяют базовую юридическую форму.

Похожие английские метки могут скрывать разные структуры

Предположим, что подпись продавца гласит `North River Precision, Sole-Owned Company`. Текущая китайская запись может означать общество с ограниченной ответственностью с одним акционером-физическим лицом, индивидуальное предприятие или просто неточный маркетинговый перевод. Эти возможности не взаимозаменяемы. Сопоставьте китайское название, USCC и полную форму перед тем, как решать, кто владеет бизнесом и как структурирована ответственность.

Теперь добавьте завод, работающий под той же торговой маркой, и бенефициара, описанного как экспортная компания группы. Поле типа не доказывает, что три сущности принадлежат друг другу. Создайте карту сущностей, в которой указаны сторона договора, производитель, эмитент счета-фактуры, бенефициар, а также любая материнская или инвестиционная компания. Если покупатель ожидает, что другая сущность гарантирует поставку или возврат средств, получите прямое обязательство от этой сущности, вместо того чтобы полагаться на общего владельца или логотип.

Как тип влияет на проверку договора

Начните с типа на лицензии на ведение бизнеса и текущей записи в реестре. Для компании сопоставьте саму компанию и зарегистрированного законного представителя, затем проверьте фактические полномочия на подписание. Для товарищества определите управляющего партнера. Для индивидуального предпринимателя сохраните отношения инвестора. Для филиала, определите головную сущность и путь ответственности.

Тип сам по себе не является основанием для одобрения или отклонения поставщика. Используйте его, чтобы задать правильные вопросы об собственности, полномочиях, ответственности и непрерывности, а затем следуйте руководству по проверке договоров поставщиков чтобы согласовать зарегистрированную сущность со стороной, дающей обещания о поставке, гарантии и возврате средств.