Các loại hình công ty Trung Quốc

Loại hình công ty là hình thức pháp lý đã đăng ký của một thực thể thị trường Trung Quốc, không phải vai trò thương mại hay bậc chất lượng của nó. Trong tiếng Anh, người mua thường gọi mọi nhà cung cấp là “công ty”. Việc đăng ký tại Trung Quốc phân biệt công ty với doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, chi nhánh, hộ kinh doanh cá thể và các thực thể thị trường khác, với các quy tắc về sở hữu và trách nhiệm khác nhau.

Công ty hẹp hơn thực thể thị trường

Hiện nay của Trung Quốc Luật Doanh nghiệp, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2024, bao gồm hai dạng công ty: công ty trách nhiệm hữu hạn và công ty cổ phần. Ngược lại, quy định đăng ký thực thể thị trường sử dụng một phạm trù rộng hơn cũng bao gồm doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, hộ kinh doanh cá thể, chi nhánh và các hình thức đăng ký khác.

Sao chép đầy đủ loại hình tiếng Trung như hiển thị trong hồ sơ hiện tại. Không suy diễn nó từ tên tiếng Anh kết thúc bằng `Co., Ltd.`, chân trang website hoặc số lượng người dường như là chủ sở hữu doanh nghiệp.

Các loại hình phổ biến trong hồ sơ nhà cung cấp

Hình thức và cấu trúc đăng ký	Câu hỏi về trách nhiệm và ký kết hợp đồng
Công ty trách nhiệm hữu hạn Công ty trách nhiệm hữu hạn Một pháp nhân công ty có một hoặc nhiều Cổ đông theo khung hiện hành.	Công ty chịu trách nhiệm bằng tài sản của mình; Cổ đông nói chung chịu trách nhiệm trong phạm vi vốn góp đã đăng ký. Xác nhận chính xác công ty, Cổ đông, cam kết vốn, thẩm quyền và xem liệu một công ty nhóm khác có được kỳ vọng thực hiện nghĩa vụ hay không.
Công ty cổ phần Công ty cổ phần Một công ty có vốn điều lệ được chia thành các cổ phần.	Công ty chịu trách nhiệm bằng tài sản của mình; Cổ đông nói chung chịu trách nhiệm trong phạm vi cổ phần đã đăng ký. Không giả định rằng nó được niêm yết trên sàn giao dịch; hãy xác minh cụ thể công ty và bất kỳ tình trạng công ty đại chúng nào riêng biệt.
Doanh nghiệp tư nhân Doanh nghiệp tư nhân Một thực thể kinh doanh do một cá nhân đầu tư; không phải là công ty trách nhiệm hữu hạn.	Nhà đầu tư chịu trách nhiệm vô hạn đối với các khoản nợ của doanh nghiệp theo luật điều chỉnh. Xác định danh tính nhà đầu tư, thẩm quyền giao dịch, tài sản, tính liên tục và xem xét liệu hình thức này có phù hợp với chính sách của người mua hay không.
Hợp danh / Hợp danh hữu hạn Hợp danh / Hợp danh hữu hạn Các thành viên hợp tác hoạt động dựa trên thỏa thuận hợp tác; một công ty hợp danh hữu hạn có vai trò của thành viên hợp danh và thành viên góp vốn.	Thành viên hợp danh chịu trách nhiệm vô hạn liên đới; thành viên góp vốn thường chỉ chịu trách nhiệm trong phạm vi số vốn đã cam kết. Xác định thành viên thực hiện, loại thành viên, thẩm quyền, thời hạn hợp tác và thực thể hợp đồng chính xác.

Tóm tắt này mang tính định hướng, không phải là tư vấn pháp lý cụ thể cho giao dịch. Luật Công ty quy định rằng công ty chịu trách nhiệm bằng toàn bộ tài sản của mình và đặt ra các giới hạn chung đối với cổ đông. SAMR's quy định chi tiết thi hành đăng ký liệt kê các phân loại tương ứng về công ty, doanh nghiệp tư nhân, công ty hợp danh, hộ kinh doanh cá thể và chi nhánh.

Một chủ sở hữu không có nghĩa là doanh nghiệp tư nhân

Công ty trách nhiệm hữu hạn có thể có một cổ đông. Nó vẫn là một công ty và không có cấu trúc giống như một doanh nghiệp tư nhân. SAMR's đã xuất bản Luật Doanh nghiệp Tư nhân định nghĩa loại sau là do một cá nhân đầu tư, tài sản thuộc về nhà đầu tư đó và chịu trách nhiệm vô hạn đối với các khoản nợ của doanh nghiệp.

Sự khác biệt này quan trọng khi một nhà cung cấp dịch vụ dịch chuyển cả hai cấu trúc sang “công ty sở hữu độc lập”. Hãy giữ nguyên loại tiếng Trung, sau đó ghi nhận riêng cổ đông hoặc nhà đầu tư. Không được dịch bỏ hình thức pháp lý.

Nhãn hiệu hợp tác cần nêu rõ vai trò của các thành viên

Tiếng Anh chính thức Luật Doanh nghiệp Hợp danh phân biệt giữa hợp danh và hợp danh hữu hạn. Thành viên hợp danh chịu trách nhiệm vô hạn liên đới; thành viên góp vốn trong một công ty hợp danh hữu hạn chịu trách nhiệm trong phạm vi số vốn đã cam kết. Người mua nên xác định thành viên thực hiện và kiểm tra ai có quyền ký kết, thay vì coi từ `hữu hạn` như thể nó mô tả mọi người tham gia.

Tính từ sở hữu không phải là bảo đảm riêng biệt

Mô tả loại hình có thể bao gồm các yếu tố bổ sung liên quan đến đầu tư của cá nhân, trạng thái cổ đông duy nhất, sở hữu nhà nước, đầu tư nước ngoài hoặc đặc điểm đăng ký khác. Chúng cung cấp ngữ cảnh nhưng không bảo đảm sự hậu thuẫn của chính phủ, hỗ trợ từ công ty mẹ, khả năng thanh toán, khả năng xuất khẩu hoặc quyền sở hữu nhà máy.

2026 của Hội đồng Nhà nước Hướng dẫn Đầu tư Nước ngoài mô tả riêng biệt các công ty trách nhiệm hữu hạn, công ty cổ phần và các hình thức hợp danh. Do đó, `có vốn đầu tư nước ngoài` không thay thế cho hình thức pháp lý cơ bản.

Các nhãn tiếng Anh tương tự có thể che giấu các cấu trúc khác nhau

Giả sử chữ ký bán hàng ghi `North River Precision, Sole-Owned Company`. Hồ sơ tiếng Trung hiện tại có thể có nghĩa là một công ty trách nhiệm hữu hạn với một cổ đông là cá nhân, một doanh nghiệp tư nhân, hoặc đơn giản là một bản dịch tiếp thị không chính xác. Những khả năng này không thể hoán đổi cho nhau. Hãy khớp tên tiếng Trung, USCC và loại hình đầy đủ trước khi quyết định ai là chủ sở hữu doanh nghiệp và cách thức cấu trúc trách nhiệm.

Bây giờ hãy thêm một nhà máy hoạt động dưới cùng thương hiệu và một bên thụ hưởng được mô tả là công ty xuất khẩu của nhóm. Trường loại không chứng minh rằng ba thực thể này thuộc về nhau. Xây dựng bản đồ thực thể nêu rõ tên bên ký hợp đồng, nhà sản xuất, người phát hành hóa đơn, bên thụ hưởng và bất kỳ công ty mẹ hoặc nhà đầu tư nào. Nếu người mua mong đợi một thực thể khác bảo đảm giao hàng hoặc hoàn tiền, hãy thu thập cam kết rõ ràng từ thực thể đó thay vì dựa vào chủ sở hữu chung hoặc logo.

Cách loại hình thay đổi việc xem xét hợp đồng

Hãy bắt đầu với loại hình trên giấy phép kinh doanh và hồ sơ đăng ký hiện tại. Đối với công ty, khớp thông tin công ty với người đại diện theo pháp luật, sau đó xác minh thẩm quyền ký kết thực tế. Đối với công ty hợp danh, xác định thành viên hợp danh điều hành. Đối với hộ kinh doanh cá thể, duy trì mối quan hệ nhà đầu tư. Đối với văn phòng chi nhánh, xác định thực thể chủ quản và đường dẫn trách nhiệm.

Loại hình không phải là lý do để phê duyệt hoặc từ chối nhà cung cấp một cách đơn lẻ. Hãy sử dụng nó để đặt các câu hỏi đúng đắn về sở hữu, thẩm quyền, trách nhiệm và tính liên tục, sau đó làm theo hướng dẫn xác minh hợp đồng nhà cung cấp để căn chỉnh thực thể đã đăng ký với bên cam kết giao hàng, bảo hành và hoàn tiền.