ผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายในบริษัทจีน

สถานที่ที่ช่องนี้ปรากฏ

ชื่อภาษาจีนของผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายปกติจะปรากฏบนใบอนุญาตประกอบธุรกิจและข้อมูลทะเบียนสาธารณะของบริษัท อยู่เคียงข้างช่องตัวตนอื่นๆ เช่น ชื่อภาษาจีนอย่างเป็นทางการ รหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ที่อยู่จดทะเบียน ขอบเขตธุรกิจ และสถานะการจดทะเบียน สำนักงานการค้าระหว่างประเทศสหรัฐฯ ยังระบุให้ผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายเป็นหนึ่งในข้อมูลที่จัดเตรียมสำหรับใบอนุญาตประกอบธุรกิจของจีนอีกด้วย

รักษาตัวอักษรภาษาจีนไว้ในไฟล์ตรวจสอบ การสะกดด้วยพินอินหรือการแปลเป็นภาษาอังกฤษอาจช่วยให้เพื่อนร่วมงานอ่านชื่อได้ง่ายขึ้น แต่ควรคงไว้เป็นชื่อเรียกอื่นเคียงข้างข้อความต้นฉบับแทนที่จะแทนที่ข้อความนั้น สิ่งนี้ช่วยป้องกันไม่ให้ความแตกต่างในการแปลถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการเปลี่ยนตัวบุคคล

ดูภาพรวมภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของข้อมูลใบอนุญาตประกอบธุรกิจของจีน.

สิ่งที่กฎหมายบริษัทปัจจุบันกำหนด

มาตรา 10 และ 11 แห่งพระราชบัญญัติบริษัทจีน ซึ่งแก้ไขในปี 2023 และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ถึง 2024 เป็นจุดเริ่มต้นที่มีประโยชน์ บทบาทนี้ดำรงตำแหน่งโดยกรรมการหรือผู้จัดการที่เป็นตัวแทนของบริษัทในการดำเนินการกิจการบริษัท ตามที่กำหนดไว้ในข้อบังคับบริษัท หากกรรมการหรือผู้จัดการดังกล่าวลาออก บุคคลนั้นจะถูกพิจารณาว่าลาออกจากบทบาทผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายด้วย และบริษัทควรกำหนดผู้แทนคนใหม่ภายใน 30 วัน

เมื่อผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมายดำเนินกิจกรรมทางแพ่งในนามของบริษัท บริษัทโดยทั่วไปจะรับผิดชอบผลทางกฎหมาย ข้อจำกัดภายในข้อบังคับหรือที่ผู้ถือหุ้นกำหนดไม่สามารถนำมาใช้กับคู่สัญญาที่มีความสุจริตโดยอัตโนมัติได้ว่าการตกลงดังกล่าวจะยุติข้อพิพาทเกี่ยวกับสัญญาหรืออำนาจหรือไม่ ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง

อ่านมาตรา 10 และ 11 ในข้อความพระราชบัญญัติบริษัทอย่างเป็นทางการ. หน้าเว็บการศึกษาสองภาษาราชการยังนำเสนอกฎคู่ขนานใน ประมวลกฎหมายแพง มาตรา 61.

วิธีการอ่านชื่อในรายงานบริษัท

การเปลี่ยนแปลงเป็นเหตุการณ์ที่มีวันที่ระบุ

สำนักงานบริหารตลาดแห่งรัฐกำหนดให้การเปลี่ยนแปลงรายการที่จดทะเบียนต้องยื่นภายในระยะเวลา 30 วัน ตามกฎระเบียบการปฏิบัติระบุว่าคำขอเปลี่ยนผู้แทนทางกฎหมายจะต้องลงนามโดยผู้แทนคนใหม่ ความแตกต่างระหว่างใบอนุญาตเก่าและการค้นหาข้อมูลปัจจุบันอาจสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงที่ชอบด้วยกฎหมาย เอกสารที่ล้าสมัย หรือปัญหาที่ยังไม่ได้ยื่นเรื่อง

บันทึกชื่อเดิม ชื่อปัจจุบัน วันที่มีผลหรือวันที่ยื่น (หากมี) และวันที่คุณตรวจสอบทะเบียน ทบทวนกฎระเบียบการลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ และ กฎระเบียบการปฏิบัติ.

ใช้ช่องที่มีหลักฐานธุรกรรม

สำหรับผู้ซื้อ ช่องนี้ตอบคำถามว่าใครเป็นผู้จดทะเบียนในปัจจุบันเพื่อเป็นตัวแทนของบริษัท แต่ไม่ได้ตอบคำถามว่าใครเป็นเจ้าของโรงงาน พนักงานขายได้รับอนุญาตหรือไม่ หรือผู้รับประโยชน์จากธนาคารเป็นของบริษัทหรือไม่ ให้คงชื่อภาษาจีนและ USCC ที่ตรงกับชื่อบุคคลที่เป็นตัวแทนไว้ แล้วตรวจสอบคู่สัญญา อำนาจการลงนาม และตราประทับบริษัทในบริบท

ใช้ คู่มือช่องใบอนุญาตประกอบธุรกิจ เพื่อค้นหาชื่อ สำหรับสัญญา ให้ดำเนินการต่อด้วย หลักฐานอำนาจการลงนาม และคู่มือแยกต่างหากสำหรับ การตรวจสอบตราประทับบริษัทของจีน.

พจนานุกรมนี้อธิบายช่องทางการลงทะเบียนและบริบททางกฎหมายทั่วไป ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมายเกี่ยวกับว่าบุคคล ลายเซ็น ตราประทับ หรือสัญญาเฉพาะเจาะจงจะผูกพันบริษัทหรือไม่