चीनी कंपनी में कानूनी प्रतिनिधि
कानूनी प्रतिनिधि वह पंजीकृत निदेशक या प्रबंधक होता है जिसे चीनी कंपनी का प्रतिनिधित्व करने के लिए नामित किया जाता है, लेकिन यह जानकारी अकेले स्वामित्व या लेनदेन अधिकार को सिद्ध नहीं करती।
चीनी कानूनी नाम या USCC से शुरू करें। अपनी प्रोफ़ाइल खोलने से पहले मिलान वाली कंपनी की पुष्टि करें।
चीनी कंपनी का कानूनी प्रतिनिधि कंपनी के अनुच्छेदों के तहत नामित वह पंजीकृत निदेशक या प्रबंधक होता है जो कंपनी के मामलों में उसका प्रतिनिधित्व करता है। यह नाम पहचान और अधिकार का एक महत्वपूर्ण संकेत है, लेकिन यह हर कंपनी में मालिक, नियंत्रण शेयरधारक, सामान्य प्रबंधक या व्यक्तिगत गारंटर का समानार्थी नहीं है। इसे कंपनी के कानूनी रिकॉर्ड के एक विशिष्ट तिथि वाले भाग के रूप में देखें।
यह फ़ील्ड कहाँ दिखाई देता है
कानूनी प्रतिनिधि का चीनी नाम आमतौर पर कंपनी के व्यापार लाइसेंस और सार्वजनिक पंजीकरण प्रोफ़ाइल पर दिखाई देता है। यह चीनी कानूनी नाम, एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC), पंजीकृत पता, व्यावसायिक गतिविधियों का दायरा और पंजीकरण स्थिति जैसे अन्य पहचान क्षेत्रों के बगल में होता है। अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रशासन भी चीनी व्यापार लाइसेंस के लिए आपूर्ति की गई जानकारी में कानूनी प्रतिनिधि को सूचीबद्ध करता है।
समीक्षा फ़ाइल में चीनी वर्णों को बनाए रखें। पिनिन स्पेलिंग या अंग्रेजी अनुवाद सहकर्मियों को नाम पढ़ने में मदद कर सकता है, लेकिन इसे स्रोत पाठ के बजाय एक उपनाम के रूप में रहना चाहिए। इससे अनुवाद अंतर को व्यक्ति के परिवर्तन के रूप में गलत समझने से रोका जा सकता है।
चीनी व्यापार-लाइसेंस जानकारी का आधिकारिक अंग्रेजी अवलोकन देखें।
वर्तमान कंपनी कानून क्या कहता है
चीन के कंपनी कानून के अनुच्छेद 10 और 11, जिन्हें 2023 में संशोधित किया गया और 1 जुलाई 2024 से प्रभावी हुआ, एक उपयोगी शुरुआती बिंदु प्रदान करते हैं। यह भूमिका निदेशक या प्रबंधक द्वारा धारण की जाती है जो कंपनी के मामलों को निष्पादित करने में कंपनी का प्रतिनिधित्व करता है, जैसा कि संगठन के अनुच्छेदों में निर्दिष्ट है। यदि वह निदेशक या प्रबंधक त्यागपत्र देता है, तो व्यक्ति को प्रतिनिधि भूमिका से भी त्यागपत्र देने वाला माना जाता है, और कंपनी को 30 दिनों के भीतर एक प्रतिस्थापन निर्धारित करना चाहिए।
जब कानूनी प्रतिनिधि कंपनी के नाम पर नागरिक गतिविधियाँ करता है, तो कंपनी आमतौर पर कानूनी परिणामों को झेलती है। अनुच्छेदों में आंतरिक प्रतिबंध या शेयरधारकों द्वारा लगाए गए प्रतिबंध स्वचालित रूप से अच्छी नीयत वाले प्रतिपक्ष के खिलाफ उपयोग नहीं किए जा सकते। क्या ये नियम किसी विशेष अनुबंध या अधिकार विवाद को हल करते हैं, यह तथ्यों पर निर्भर करता है।
आधिकारिक कंपनी कानून पाठ में अनुच्छेद 10 और 11 पढ़ें। एक द्विभाषी आधिकारिक शिक्षा पृष्ठ भी समानांतर नियम प्रस्तुत करता है सिविल कोड अनुच्छेद 61।
कंपनी रिपोर्ट में नाम को कैसे समझें
| अवलोकन | यह क्या समर्थन करता है | यह क्या स्थापित नहीं करता है |
|---|---|---|
| नाम वर्तमान रजिस्ट्री से मेल खाता है | रिपोर्ट और वर्तमान कंपनी रिकॉर्ड एक ही पंजीकृत व्यक्ति को संदर्भित करते हैं | उस व्यक्ति ने आपके ऑर्डर की बातचीत की या उसे स्वीकृत किया |
| नाम एक पुराने लाइसेंस पर दिखाई देता है | जब वह दस्तावेज़ जारी किया गया था, तब व्यक्ति ने भूमिका निभाई थी | कि दस्तावेज़ वर्तमान बना हुआ है |
| व्यक्ति एक शेयरधारक भी है | दो अलग-अलग पंजीकरण क्षेत्र एक ही व्यक्ति की ओर इशारा करते हैं | पूर्ण स्वामित्व या अंतिम नियंत्रण |
| अनुबंध किसी अन्य व्यक्ति द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है | एक अलग हस्ताक्षरकर्ता शामिल है | अवैधता; अधिकार और लेनदेन साक्ष्य की अभी भी समीक्षा की आवश्यकता है |
| हस्ताक्षर के बगल में कंपनी चोप दिखाई देता है | दस्तावेज़ कंपनी-प्रमाणीकरण साक्ष्य का एक अन्य रूप प्रस्तुत करता है | केवल बाहरी रूप से प्रामाणिकता या अधिकार |
बदलाव एक तिथि-निर्दिष्ट घटना है
राज्य बाजार नियमन प्रशासन के अनुसार, पंजीकृत मामलों में किसी भी बदलाव को लागू 30-दिन की अवधि के भीतर दर्ज किया जाना चाहिए। इसके कार्यान्वयन नियमों में कहा गया है कि कानूनी प्रतिनिधि परिवर्तन आवेदन पर आने वाले प्रतिनिधि द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं। इसलिए, पुराने लाइसेंस और वर्तमान खोज के बीच का अंतर एक वैध परिवर्तन, एक पुराने दस्तावेज़, या एक अनसुलझी फाइलिंग समस्या को दर्शा सकता है।
पिछला नाम, वर्तमान नाम, यदि उपलब्ध हो तो प्रभावी या फाइलिंग तिथि, और वह तिथि जब आपने रजिस्ट्री की जाँच की, उसे रिकॉर्ड करें। आधिकारिक पंजीकरण विनियम की समीक्षा करें और उसके कार्यान्वयन नियमोंकी।
लेनदेन साक्ष्य के साथ इस फ़ील्ड का उपयोग करें
खरीदार के लिए, यह फ़ील्ड इस बात का उत्तर देती है कि कंपनी का प्रतिनिधित्व करने के लिए वर्तमान में कौन पंजीकृत है। यह इस बात का उत्तर नहीं देता कि फैक्ट्री का मालिक कौन है, क्या विक्रेता अधिकृत है, या क्या बैंक लाभार्थी कंपनी से संबंधित है। प्रतिनिधि के नाम के बगल में सटीक चीनी नाम और USCC रखें, फिर संदर्भ के अनुसार अनुबंध पक्ष, हस्ताक्षर प्राधिकरण और कंपनी की मुहर की जाँच करें।
नाम खोजने के लिए व्यापार लाइसेंस फ़ील्ड गाइड का उपयोग करें। अनुबंध के लिए, हस्ताक्षर प्राधिकरण साक्ष्य और चीनी कंपनी की मुहर की जाँचके लिए अलग गाइड के साथ जारी रखें।
यह शब्दावली एक पंजीकरण फ़ील्ड और सामान्य कानूनी संदर्भ की व्याख्या करती है। यह कोई कानूनी सलाह नहीं है कि क्या कोई विशिष्ट व्यक्ति, हस्ताक्षर, मुहर या अनुबंध कंपनी को बाध्य करता है।