中国企業における法定代表者
法定代表者は、中国企業を代表するために指定された登記済みの取締役または管理者ですが、この項目だけでは所有権や取引権限を証明するものではありません。
中国企業の法定代表者は、定款に基づいて会社事務を代表するために指定された登記済みの取締役または管理者です。 この名前は重要な身元および権限の項目ですが、所有者、支配株主、すべての会社の一般総経理、または個人的保証人の同義語ではありません。1の日付付き会社の法的記録の一部として読み取ってください。
項目が表示される場所
法定代表者の中国語名は通常、会社の営業許可証および公開登録プロフィールに表示されます。これは、中国語での正式社名、統一社会信用コード（USCC）、登記住所、事業範囲、および登記ステータスなどの他の身元項目の隣に配置されます。米国国際貿易管理局もまた、中国の営業許可証に対して提供される情報の中に法定代表者をリストアップしています。
レビューファイルには中国文字を保持してください。ピンイン表記や英語訳は同僚が名前を読みやすくするのに役立ちますが、ソーステキストの横にある別名として残すべきであり、置き換えてはいけません。これにより、翻訳の違いが人物の変更と誤解されるのを防ぎます。
現在の会社法が規定すること
2023年に改正され、2024年7月1日年から施行された中国の会社法の10条および11条が有用な出発点となります。この役割は、定款で指定されている通り、会社事務を実行する際に会社を代表する取締役または管理者によって担われます。その取締役または管理者が辞任した場合、その人物も代表者としての役割から辞任したものとみなされ、会社は30日以内に後任者を決定する必要があります。
法定代表者が会社の名前で民事活動を行う場合、会社は一般的に法的責任を負います。定款による内部制限や株主によって課せられた制限は、善意の相手方に対して自動的に主張することはできません。これらの規則が特定の契約または権限紛争を解決するかどうかは、事実関係にかかっています。
公式の会社法条文で10条および11条を読む。二言語対応の公式教育ページでは、平行する規則が 民法第61条にも示されています。
会社報告書における名の読み方
| 観察 | それが支持するもの | それが確立しないもの |
|---|---|---|
| 名前が現在の登記簿と一致している | 報告書と現在の会社記録は同じ登録人物を指している | その人物があなたの注文を交渉または承認した |
| 名が古い免許証に記載されている | その文書が発行された時点で、当該者がその役割を担っていた | その文書が現在も有効であること |
| 当該者は株主でもある | 2の別個の登録フィールドが同一個人を指している | 完全な所有権または最終的な支配権 |
| 契約は別の人物によって署名されている | 異なる署名者が関与している | 無効；権限および取引証拠の検討が依然として必要 |
| 会社の印章が署名の横にある | その文書は、会社認証の別の形態の証拠を示している | 外見のみからの真正性または権限 |
変更は日付のある事象である
国家市場監督管理総局は、登録事項の変更を適用される30日以内に届出することを求めている。その実施規則では、法定代理人の変更申請は新任の代表者によって署名されると規定されている。したがって、古い免許証と現在の検索結果との相違は、正当な変更、陳腐化した文書、または未解決の届出问题を反映している可能性がある。
以前の名称、現在の名称、利用可能な有効日または届出日、および登録簿を確認した日付を記録する。 公式の登録規制をレビューする およびその 実施規則。
取引証拠を含むフィールドを使用する
購入者にとって、このフィールドは現在誰が会社を代表して登録されているかを示すものである。工場を誰が所有しているか、販売員が権限を持っているか、あるいは銀行の受益者が会社に属しているかどうかについては回答しない。代表者の名の隣に中国語の正式名称およびUSCCを正確に残し、契約当事者、署名権限、および文脈における会社の印章を検討せよ。
「 営業許可証フィールドガイド」 を使用して名前を検索せよ。契約については、引き続き「 署名権限の証拠」 および「 中国企業の会社の印章の確認」に関する別個のガイド」を使用せよ。
この用語集は、登録フィールドおよび一般的な法定文脈について説明するものである。特定の人物、署名、印章、または契約が会社を拘束するかどうかに関する法的助言ではない。