Çinli Bir Şirketin Yasal Temsilcisi Nasıl Bulunur

Ana kara Çin'deki bir şirketin yasal temsilcisini bulmak için Ulusal Kurum Kredi Bilgileri Kamuoyuna Duyuru Sistemi'nde şirketin tam Çince tescilli adını veya Birleşik Sosyal Kredi Kodunu (USCC) arayın. Eşleşen şirketi açın ve kayıt bilgilerinde 法定代表人 yanındaki ismi okuyun. Çince karakterleri, şirket tanımlayıcısını, kaynağı ve kontrol ettiğiniz tarihi birlikte kopyalayın.

Bu, “şirket kaydında kimin adı geçiyor?” sorusuna verilebilecek kullanılabilir bir yanıttır. Tedarikçi adına konuşabilecek her kişiyi aramak değildir. Eski bir lisans, tercüme edilmiş bir isim ve güncel bir kamu sonucu birbirinden farklı bilgiler içerebilir. Görev, bu gözlemleri aynı şirketle ve doğru zaman dilimiyle ilişkilendirmektir.

Doğru şirketi bulun

İşletmeyi tanımlayan bir kaynak materyalle başlayın: net bir işletme lisansı, bir sözleşmedeki taraf bilgileri bloğu veya tedarikçi kabulü süreci için sağlanan bir şirket kodu. Tam Çince yasal unvan, bir marka, İngilizce satış adı veya kısaltılmış fabrika adından daha kullanışlıdır. 18 haneli Birleşik Sosyal Kredi Koduna (USCC) sahipseniz, tam değeri ikinci kimlik dayanağınız olarak saklayın. Bir şirket adı kutusuna bir satış temsilcisinin adını yazmayın ve dönen herhangi bir işvereni kurulmuş olarak kabul etmeyin.

Pekin'in resmi şirket bilgileri SSS sayfası, işletme adı, USCC veya kayıt numarasına göre kamuya açık sorgulamayı açıklamaktadır. Normal sorgu işlevini kullanın ve resmi hizmet tarafından gösterilen herhangi bir doğrulama adımını takip edin. Görünümü ve erişim adımları ulusal veya yerel kanala göre değişebilir, bu nedenle istikrarlı talimat, işletmeyi aramak ve kendi kayıt profilini açmaktır. Bu profile ulaşmakta yardıma ihtiyacınız olursa daha geniş şirket kaydı arama kılavuzu giriş noktalarını açıklar.

Sonuç listesinde, bir kişinin adını kopyalamadan önce durun. Seçilen şirketin tam Çince adını ve USCC'sini başlangıçta kullandığınız kaynakla eşleştirin. Benzer ticari adlar ayrı tüzel kişiliklere ait olabilir. Bir fabrika, bir satış şirketi ve bir grup ana şirketi, tescilli temsilciyi paylaşmadan aynı markayı paylaşabilir. Görüntülenen kişinin adı tanıdık gelse bile, bu bir tüzel kişi uyumsuzluğunu düzeltmez. Açtığınız ilk sonuç basitçe yanlış şirket olabilir.

Bir arama birkaç makul işletme döndürürse, Çince adlarını, kodlarını, şirket türlerini ve diğer istikrarlı kayıt ayrıntılarını karşılaştırın, ardından aday karşılaştırma yöntemini izleyin. Elinizde yalnızca İngilizce bir marka varsa, önce onun Çince şirketini belirleyin. Şirketi seçmeden önce bir kişiyi seçmek kanıt sırasını tersine çevirir: aynı veya benzer kişisel ad birçok ilgisiz kayıtta görülebilir.

Bu sırada şirket türünü de kontrol edin. Tescilli bir şube kaydında 负责人 (sorumlu kişi) alanı, şirketin 法定代表人 (yasal temsilcisi) alanı yerine gösterilebilir. Şubenin, ana şirkete işaret ederken kendi kaydı ve kodu olabilir. Teklifiniz bir şubeyi adlandırıyorsa, şubenin sorumlu kişi alanını etiketlendiği gibi kaydedin ve ana şirketin ayrı yasal temsilcisini yalnızca o şirketin kendi kaydından belirleyin. Şube ofisi açıklaması bu ilişkiyi kapsar; bir rolü diğeri olarak yeniden etiketlemek, görünüşte düzenli olan bir sonucu hatalı hale getirir.

Tescilli alanı kopyalayın

Seçilen şirketin temel kayıt bilgilerinde 法定代表人 veya 法定代表人姓名 etiketini arayın. Yalnızca ardından gelen karakterleri değil, etiketin kendisini de kaydedin. Çin'in güncel Şirketler Kanunu, yasal temsilcinin adının kamuya açıklanması gereken bir şirket kayıt öğesi olduğunu listeler; ayrıca adın şirketin işletme lisansında da bulunmasını gerektirir. Şirket kaydı uygulama yönetmeliği, aynı alanı bir şirket lisansındaki öğeler arasında tanımlar.

Güncel bir şirket profili ve bir lisans görüntüsü iki kaynaktır, tek bir ekranın iki değiştirilebilir kopyası değildir. Lisanda, kişinin alanından önce tam adı ve kodu okuyun. Kamuya açık profilde, kişiyi kaydederken veya aktarırken şirket başlığının görünür kalmasını sağlayın. Yalnızca “yasal temsilci: Chen” şeklinde okunan kırpılmış bir satır, tüzel kişiliği ve genellikle kaydı tekrar kontrol etmek için gereken Çince karakterleri kaybeder. İşletme lisansı alan kılavuzu belgenin geri kalanıyla ilgilenir; bu sorgulama yalnızca kimlik dayanakları ve temsilcinin etiketli adını gerektirir.

Mümkün olduğunda kaynaktan Çince karakterleri kopyalayın. Değer bir taramadan geliyorsa, benzer görünen bir karakter hakkındaki OCR tahminini kabul etmek yerine gerçek görüntüyü inceleyin. Okunamayan bir karakteri okunamaz olarak işaretleyin ve daha net bir dosya isteyin. Pinyin yazımı veya İngilizce çeviri, yurt dışındaki bir ekibin bir adı telaffuz etmesine veya aramasına yardımcı olabilir, ancak bunu Çince değerin üzerine yazmak yerine yanında bir takma ad olarak konumlandırın. Bu, tedarikçinin İngilizce yazışmalarında tescilli Çince addan doğrudan translitere edilmeyen bir ad kullanıldığında özellikle yararlıdır.

Tercüme edilmiş arayüzlere dikkat edin. Bir tarayıcı, bağlama bağlı olarak 法定代表人 ifadesini “tüzel kişi”, “sorumlu kişi” veya başka bir genel ifade olarak çevirebilir. Çince alan etiketi ve şirketin tescilli türü, aslında hangi rolü bulduğunuzu belirler. Bir yönetim kurulu üyesi, bir yönetici, bir ortak, sıradan bir satış irtibat kişisi ve yasal temsilci tek bir kişide örtüşebilir, ancak bu diğer unvanların hiçbiri tek başına eksik tescilli adı sağlamaz. Yasal temsilci tanımı yasal rolü açıklar; bu sayfa kamuya açık alanı bulma ve kaydetme konusunda odaklanır.

Kaynak URL'sini veya hizmet adını ve görüntülediğiniz günü kaydedin. Arayüz, o öğe için ayrı bir güncelleme, dosyalama veya değişiklik tarihi sağlıyorsa, bunu da kaydedin. Bir sayfayı açtığınız gün, bir değeri ne zaman gördüğünüzü kanıtlar; şirketin o kişiyi ne zaman atadığını kanıtlamaz. Şanghay Gümrük İdaresi faydalı, daha dar kapsamlı bir resmi örnek sunar: bir kayıt hizmeti şirket detaylarını reddettiğinde, kullanıcıların kamuya açık şirket bilgilerini kontrol etmesini ve girilen detayları tam olarak eşleştirmesini ister. Bu, orijinal dizeleri koruma hatırlatmasıdır; her kamuya açık arayüzün aynı kişisel veri alanlarını sağladığına dair kanıt değildir.

Kayıtları zaman içinde karşılaştırın

Eski bir işletme ruhsatı taramasındaki temsilci, şirketin genel profilinde şu anda görünen isimden farklı olabilir. Her ikisini de koruyun. Şirketler Kanunu, kayıt konularındaki değişikliklerin tescil edilmesini ve değişiklik tescilinden sonra değişen hususları içeren yeni bir ruhsat verilmesini gerektirir. Dolayısıyla farklı bir isim; gerçek bir değişiklikten, güncel olmayan bir belgeden, bir aktarım hatasından veya farklı bir şirketten kaynaklanabilir. Uyuşmazlık tek başına hangi açıklamanın geçerli olduğunu göstermez.

Varlığı sabit tutmak için Tekdüzen Sosyal Kredi Kodunu (USCC) ve Çince yasal unvanı kullanın, ardından her gözlemi kendi satırına yerleştirin: alınan ruhsat ve görünen tüm düzenleme bilgileri; bugün kontrol edilen genel profil; ve hizmet böyle bir giriş gösteriyorsa ilgili temsilci değişikliği kaydı. Kayıt aslında bir tarih sağlamıyorsa notunuza bir değişiklik tarihi eklemeyin. Genel bir arama zaman damgası, ruhsat basım tarihi, kurumsal karar tarihi ve değişiklik tescil tarihi farklı işlevlere sahiptir. Genel şirket değişiklik geçmişi kılavuzu çok alanlı sürekliliği ele alır; burada yalnızca bu kişinin adını açıklamak için yeterli geçmişe ihtiyacınız vardır.

Açıkça kurgusal bir tedarikçi olan 清禾部件有限公司 şirketini ele alalım. Eski ruhsat kopyasında 林某 adı geçmektedir; aynı maskelenmiş şirket koduna sahip daha sonraki bir genel tescil sonucu ise 陈某 adını göstermektedir. Görüntülenen bir değişiklik girişi bu isimleri ve tarihleri birbirine bağlıyorsa alıcı bir temsilci değişikliğini kaydedebilir. Eğer herhangi bir değişiklik girişine erişilemiyorsa alıcı yalnızca iki gözlemlenen kaynağın farklı olduğunu belirtebilir. Alıcı canlı bir tedarikçi kabulü formunda tek bir değer seçmeden önce şirketin güncel bir belge veya açıklama sunması gerekir.

“Şirket: 清禾部件有限公司 (kurgusal). Kod: Bu örnekte maskelenmiştir. [tarih] tarihinde alınan önceki ruhsat kopyası: Yasal temsilci 林某. [tarih] tarihinde görüntülenen genel tescil profili: Yasal temsilci 陈某. Değişiklik girişi: [bulunursa kaynak ve tarih, aksi takdirde mevcut değil]. Güncel isim alanı: Genel profil tarafından görüntülendiği üzere 陈某; belge farkı açıklanmış / çözülmemiş olarak bırakılmıştır.”

Bu not, gözlemlenen güncel görüntü ile kişinin atanması veya yetkisi hakkındaki bir sonuç arasında bilinçli bir ayrım yapar. Tedarikçi Chen ismini taşıyan ve şirket kodu eşleşen daha yeni bir ruhsat gönderirse bu, dosyanın uzlaştırılmasına yardımcı olur. Ruhsattaki kod veya şirket adı başka bir varlığa aitse bunu basit bir personel değişikliği olarak değerlendirmeyi durdurun. İkinci varlığı bağımsız olarak doğrulayın. Aynı yaklaşım, farklı bir erişim zamanına sahip bir veri kaynağından rapor oluşturulduğunda da geçerlidir: Bir değeri sessizce değiştirmek yerine her iki erişim zamanını da görünür tutun.

“Mr. Lin, Managing Director” diyen İngilizce bir satış imzası, tek başına Chen ismini gösteren güncel sicili çürütmez. Lin başka bir rol üstleniyor olabilir, rol değiştirmiş olabilir veya alıcının herhangi bir Çince girişle ilişkilendiremediği bir isim kullanıyor olabilir. Benzer şekilde, Chen ismini gösteren bir sonuç, Chen'in bir teklifi görüp görmediğini veya bir satın alma emrini onaylayıp onaylamadığını göstermez. Bunlar, bir kişi ve işlem hakkında ayrı sorulardır. Bu sorular önemliyse personel kılavuzunu veya işleme özgü yetki incelemesini kullanın.

Eksik bir sonucu çözümleyin

Bazen görev bir isim yerine kesin bir boşlukla sona erer. Önce hangi tür boşluğa sahip olduğunuzu belirleyin. Boş bir arama sayfası, alanı içermeyen döndürülen bir varlık, okunamayan karakter içeren bir tarama ve tedarikçi e-postasındaki farklı bir kişi farklı takip adımları gerektirir. Her birini “yasal temsilci yok” olarak ele almak, elinizdeki gerçekleri siler.

Eşleşen şirket yok: sorguyu, erişim sonucunu ve arama tarihini koruyun. Orijinal kaynaktan tam Çince adı veya kodu yeniden kontrol edin. CAPTCHA hatası, geçici erişim sorunu veya yalnızca İngilizce şirket adı, şirketi kimin temsil ettiği konusunda kanıt değildir. şirket bulunamadı kılavuzu kimlik ve arama hatalarını ele alır.

Şirket bulundu, alan görüntülenmedi: seçilen sayfanın alanı göstermediğini kaydedin. Varlık türünü ve bir özet mi, yıllık rapor paneli mi yoksa tescil detaylarını mı açtığınızı doğrulayın. Uygun genel temel bilgi görünümünü veya daha net, güncel bir şirket belgesini deneyin. Eksik bir satırdan temsilcinin yokluğu, istifa etmesi veya resmi olarak görevden alınması sonucunu çıkarmayın. Belirli genel kayıtlar kendi açıklamalarını içerebilir ancak boş bir görüntüleme bunu sağlayamaz.

İsim görünüyor, karakterler veya kimlik belirsiz: tam olarak görünen metni kaydedin ve daha iyi bir kaynak talep edin. Aynı Çince kişisel isim farklı kişilere atıfta bulunabilir; eşleşen pinyin yazımı birkaç Çince yazılışa atıfta bulunabilir. Sıradan genel şirket bilgileri özel bir kimlik dosyası değildir. Bu sorgu, bir tedarikçi ana kaydını doldurmak için bir kimlik numarası, ev adresi veya kişisel telefon elde etmeyi gerektirmez. Bir işlem, belirli bir kişinin adı geçen kişi olduğunu tespit etmeyi gerektiriyorsa şirket aracılığıyla uygun teyidi alın.

Sözleşmeyi başka bir kişi gönderiyor: tescilli adı ve imzalayanın adını ayrı girdiler olarak tutun. Temsilci, müşterilerle iletişim kuran tek çalışan olmak zorunda değildir ve başkasının imzası yalnızca genel ada dayanarak değerlendirilemez. İmzalayanın hangi varlığı temsil ettiğini ve o kişinin eylemini destekleyen işleme özgü yetkinin ne olduğunu sorun. Mevcut sözleşme öncesi kılavuz bir sonraki kararı kapsar; bu makale bir isim sorgusunu imzaya ilişkin hukuki bir görüşe dönüştürmez.

Yanıtı kullanılabilir tutun

Kullanışlı bir çıktı birkaç satıra sığar: “[tam Çince yasal unvan veya USCC], [hizmet] üzerinde [tarih] tarihinde arandı. Seçilen şirketin Çince adı ve USCC'si [kaynak belge] ile eşleşti. 法定代表人 etiketli alan [Çince isim] değerini gösterdi. Ayrı bir [ruhsat veya önceki sonuç] [diğer isim] değerini, [tarih veya bilinmiyor] tarihli olarak gösterdi. Fark [kayıtlı bir değişikliğe bağlandı / açıklama bekliyor].” Ekibinizin saklama politikasının izin verdiği yerde notun yanına sayfa URL'sini, eksiksiz kayıt yakalamasını veya raporu ekleyin.

Bu ifade biçimi, bir meslektaşınızın üç sonucu ayırt etmesine olanak tanır: doğru varlıkla bağlantılı güncel genel isim; belgelenmiş açıklamaya sahip tarihsel bir fark; veya hala bir belge ya da şirket yanıtı gerektiren çözülmemiş bir çatışma. Boş veya mevcut olmayan bir alan içeren kayıt bunu açıkça belirtmelidir. Bir web sitesi biyografisinden veya tanıdık bir İngilizce takma addan tamamlanmamalıdır çünkü bu, bir tahmini tescilli veri gibi gösterir.

Ana Karadaki şirket profilini diller arasında okumak için yardıma ihtiyacınız varsa ChinaValidate Company Search şirket adaylarını bulabilir ve mevcut tescil detaylarını, altta yatan veri sağladığında yasal temsilci alanı dahil olmak üzere görüntüleyebilir. Herhangi bir çeviriyle birlikte orijinal Çince adı ve kaynak tarihini koruyun. Derlenmiş bir rapor gözlemi organize etmeye yardımcı olur; ancak bir kişinin belirli bir sözleşmeyi imzalayabileceğini sertifikalandırmaz veya her şirketin eksiksiz bir alana sahip olduğunu garanti etmez.

Tescilli isim sorgusu, tam şirketi, orijinal alan etiketini ve adını ile tarihli kaynağı işaret edebildiğinizde tamamlanır. Kayıtlar uyuşmuyorsa farkı görünür bırakın ve bunu çözecek tek belgeyi veya değişiklik girişini isteyin. Bu, genel bir ismin tedarikçinin arkasındaki kişilerle ilgili her soruyu yanıtladığı izlenimini yaratmadan şirket bilgisi görevini ilerletmek için yeterlidir.