中国の裁判所および執行記録を確認する

裁判所サイトを開く前に身元を確認する

独立して確認された登録証書記録から、サプライヤーの現在の中国語の法的名称および統一社会信用コード（USCC）を収集する。また、以前の中国語の名称、登録都道府県または市、登録住所、法定代表者、および設立日も記録する。英語の商号は主要な検索フィールドの外に保持すること：中国の裁判所記録に表示されない場合があり、一意の識別子としてほとんど機能しない。

USCCはビジネスレジストリで会社を確認するのに役立つが、多くの裁判所インターフェースはまだ名前に依存している。正確な中国語の文字が重要である。レジストリから名前をコピーし、再入力しないこと。なぜなら、1の文字、句読点、または法的接尾辞が結果セットを変更する可能性があるからである。

検索前にクエリヘッダーを作成する：

• 現在の中国語の法的名称；
• 以前の中国語の名称および変更日（該当する場合）；
• 身元確認に使用されるUSCCおよび場所；
• 検索日およびタイムゾーン；
• 公式システムおよびURL；
• 表示されるフィルターおよび結果数。

このヘッダーは最も一般的な失敗を防ぐ：レビュアーが商業レポートでよく知られた英語の名前を見つけ、同様の名前を持つすべての中国の当事者がサプライヤーであると仮定する。

公式システムを選択する

これらの検索に人民法院案件データベースを置き換えないでください。そのデータベースには、法的調査用の選択された指導事例や参考事例が含まれており、企業の裁判所履歴を列挙することを意図したものではありません。

中国裁判文書公開網を検索する

公開 中国裁判文書公開網. 1の結果セットが大きい場合、キーワードランキングに依存するのではなく、場所、裁判所、事件の種類、訴訟原因、手続き、文書の種類、または判決日を追加してください。

プラットフォームの公式ヘルプには、全文、訴訟原因、事件名、事件番号、裁判所、裁判所のレベル、事件の種類、審理手続き、文書の種類、判決日、当事者、弁護士、法的根拠などの高度なフィールドが含まれています。 現在の検索ヘルプを確認する.

関連性がありそうな各文書について、以下を記録します：

1. 文書のタイトルと完全な事件番号；
2. 裁判所、事件の種類、手続き、および判決日；
3. その文書におけるサプライヤーの役割；
4. 一致を示す中国語の名前、および所在地または組織コードの詳細；
5. 文書のURLとアクセス日；
6. テキストが一時的な手順、1審級の決定、控訴、再審、または執行に関連する裁定を記述しているかどうか。

検索結果のスニペットから企業を分類しないでください。サプライヤーは原告、被告、3当事者、申請人、被申請人、債権者、または債務者として登場する可能性があります。勝訴、敗訴、和解、控訴を行う場合もあれば、関連する手続的な裁定が公開されたためだけに登場する場合もあります。このガイドはクエリを記録するものであり、別の記事である 裁判所および執行シグナルの読み方 解釈について扱っています。

レコードキーとして事件番号を使用する

結果を開くと、事件番号はタイトルの英語訳よりも安定しています。中国語のまま正確に保存してください。現代の番号は通常以下のパターンに従います：

（year）court-code case-type serial-number 号

これはフォーマットパターンであり、実際の事件例ではありません。保存する際に中国語のかっこや最後の文字を削除しないでください。関連する1審級、控訴、再審、または執行文書を検索するために完全な番号を使用しますが、類似した連番が1紛争に属すると仮定するのではなく、文書から各関係を検証してください。

裁判所の判決日とオンラインアクセス日の両方を記録してください。判決後でも、公開、修正、撤回、およびデータベースの更新が行われる場合があります。商業レポートの「記録日」は、基礎となる司法イベントではなく、収集時期を指すことがあります。

執行情報を個別に検索する

中国の執行情報公開ウェブサイトは、判決データベースとは異なるシステムです。最高人民法院は、不誠実な判決債務者、執行対象者、消費制限対象者、現行執行手続きで終結した事件、執行文書、および関連通知のための公的な入口を提供していると説明しています。 公式プラットフォームの説明を参照してください。

少なくとも2件の個別チェックを実行します：

1. 執行対象の個人または法人： 正確な会社名と利用可能な組織識別子、または裁判所/所在地フィルターで検索します。
2. 不誠実な執行対象の個人または法人： 個別の公開リストを検索し、通常の執行結果から所属を推測しないでください。

裁判所のクエリガイドでは、通常の執行結果には執行裁判所、申立日時、事件番号、執行金額、およびステータスが含まれると説明されています。また、不誠実リストには、基礎となる文書、履行状況、具体的な不誠実行為、および掲載日時などの追加フィールドが含まれると説明されています。 公式フィールドガイドを読む。

カテゴリを表示されたとおりに記録してください。「執行対象者」と「不誠実な執行対象者」は interchangeable なラベルではありません。結果を内部的に説明する前に、以下の定義を参照してください。 判決債務者 および 不誠実な執行記録 。

未解決のスレッドについて裁判所公告を確認する

「 人民法院公告網 」は、訴状の写し、審理召喚状、判決文書、破産文書、執行または競売通知、送達通知、清算公告など、さまざまな種類の公告横断検索をサポートしています。

現在の中国語名と過去の中国語名の両方を検索します。公告の種類、発行裁判所、指名された当事者、掲載日、添付された公告を捕捉します。公告は、手続的事項が公的に送達または告知されたことを示す場合がありますが、それ自体で最終結果を示すものではありません。当事者、裁判所、事件番号、および日付がその関連性を支持する場合にのみ、判決または執行記録とリンクさせてください。

高額承認の場合、最終判決が見当たらない場合でも、最近の破産、清算、送達、または執行通知はさらなる法的審査を正当化する可能性があります。逆に、その後の経過を読まずに、日常的な歴史的な通知を永続的なレッドフラグとして扱ってはなりません。

同名の結果を解決する

一致する中国語名は必要ですが、十分条件ではない場合があります。各候補記録について、文書が合法的に開示している範囲で、以下のポイントをできるだけ多く比較してください：

• 登録されている省、市、区、または住所の一部；
• 組織コードまたはその他の会社識別子；
• 法定代表者または責任者；
• 取引相手、製品、契約、または業界の文脈；
• 裁判所の管轄権および事象の日時；
• 事件に対する旧称のタイミング。

同一人物の一致を 確認済み, 確からしい, 可能性がある, または 除外。不確実性を隠すのではなく、証拠を説明してください。プライバシー規則に基づいて処理されている場合を除き、サプライヤーメモの内容として、公開ページからの自然人の部分的識別子を絶対に使用しないでください。

空の検索の意味を理解する

最高人民裁判所の改訂された公開規則に関するブリーフィングでは、オンライン開示には定義されたカテゴリと例外、匿名化、修正、撤回のための管理措置、および公開されていない文書の識別子について説明されています。 公式の公開ブリーフィングを読む。

したがって、空の検索はいくつかの意味を持ち得ます：そのシステムに一致する公開記録がない、異なる会社名、フィルタが狭すぎる、公開範囲外の文書、最終的でないまたは進行中の事案、まだインデックスされていない文書、アクセスまたはキャプチャの問題、またはデータベースの更新です。「訴訟なし」を証明するものではありません。

結論を狭く記述する：「[date]において、現在の中国の法定名称および以前の中国の法定名称を使用して、指定されたシステムで一致する公開結果は見つかりませんでした。」クエリログを保持する。詳細な制限事項は以下に属する。 記録なし解釈ガイドに記載します。

再現可能なクエリトレイルを保存する

各システムに対して、小さな証拠パッケージを保存します：

• データベース名と公式URL；
• 正確な中国語の検索用語および旧称のバリエーション；
• フィルタ、キャプチャまたはログインの制限、および検索タイムスタンプ；
• 結果数または空の結果画面；
• 保持された各ヒットについて、完全な事件番号、裁判所、イベント日付、カテゴリ、およびソースURL；
• 同一人物の一致評価および未解決の質問；
• レビューアーおよび次回レビュー日。

商業的な会社レポートをリードおよび翻訳の補助として使用し、公式のソーストレイルを破棄する理由として使用しないでください。重要な記録を再オープンできない場合は、重大な決定を下す前に、レポートのソース日付を保存し、資格のあるアナリストまたは弁護士に確認を依頼してください。

エスカレーションが必要な場合

同一人物の一致が依然として不確実である場合、重要な現在の執行記録が表示された場合、同じ紛争が一貫性のない文書を生成した場合、破産または清算通知が最近の場合、提案された契約当事者が検索対象エンティティではない場合、またはエラーのコストが高い注文価値がある場合にエスカレーションしてください。法務顧問は手続き、責任、控訴ステータス、執行可能性を解釈すべきであり、ソーシングチームは翻訳されたタイトルからこれらの結論を推測してはなりません。

中国企業の身元を確認する 裁判所のデータベースを開く前に。注文固有の判断については、ガイドを続けてください 発注前にサプライヤーの訴訟を評価するための。

公式インターフェース、アクセス制御、および公開慣行は変更される可能性があります。このガイドは2026年7月14日に確認されたソースを記録したものであり、法的助言ではありません。