İngilizce İsimden Çinli Şirket Bulma

İngilizce adı yasal kimlik olarak değil, ilk ipucu olarak ele alarak Çinli bir şirket bulun. Adın geçtiği kaynakları belirleyin; bunu bir alan adı, konum, ürün ve işlem belgeleriyle ilişkilendirin; ardından şirket kontrolü yapmadan önce tam Çince yasal unvanı ve 18 haneli Birleşik Sosyal Kredi Kodunu (USCC) edinin.

Bu iş akışı, elinizde yalnızca bir web sitesi başlığı, e-posta imzası, fuar kartı, pazar yeri profili, teklif adı veya İngilizce ürün etiketi olduğunda kullanışlıdır. Kanıta dayalı bir Çin'deki tüzel kişi adayına ulaştığınızda sona erer. Sonraki görev, bu adayı ve anlaşmadaki rolünü doğrulamaktır.

Araştırma Yapmadan Önce Yasal Kimliği Talep Edin

Tek ve net bir talep gönderin: `Lütfen sözleşmemizi imzalayacak ve ödemeyi alacak tüzel kişi için tam Çince yasal şirket unvanını, eksiksiz Birleşik Sosyal Kredi Kodunu (USCC) ve güncel işletme ruhsatı kopyasını sağlayın.` Eğer üretim, faturalandırma, ihracat veya ödeme başka bir şirket tarafından yapılıyorsa, tedarikçiden her bir tüzel kişiyi adlandırmasını ve aralarındaki ilişkiyi açıklamasını isteyin.

Meşru bir tedarikçinin, özellikle bir satış ekibi marka kullanıyorsa, talebi finans veya idari birimlere yönlendirmek için zamana ihtiyacı olabilir. Gecikme, suistimalin kanıtı değildir. Ancak sözleşme veya ödeme öncesi, `İngilizce adımız yeterlidir` yanıtı, bir logo veya kısmi işletme ruhsatı kesiti yeterli kimlik kanıtı değildir. Odaklanmış işletme-ruhsatı talep protokolü bu konuşmayı olgusal tutmaya yardımcı olur.

İngilizce Adı Geriye Doğru Çevirmeyin

Piyasa Düzenleme Devlet İdaresinin (SAMR) güncel işletme adı uygulama yönetmeliği, yabancı dilde bir ada ihtiyaç duyan bir işletmenin şirket adını çeviri ilkelerine göre uyarlayarak kullanacağını belirtir. Bu, benzersiz bir İngilizce kayıt alanı oluşturmaz. İngilizce versiyon kelime kelime, fonetik, kısaltılmış, tarihsel olabilir veya bir marka ile değiştirilmiş olabilir.

Devlet Konseyinin İngilizce işletme adı genel bakışı, Çin adlarının sektör ve operasyonel özellikleri yansıttığını açıklar. Tersine çeviri, orijinal idari bölünümü, ticaret unvanı karakterlerini, sektör ifadelerini veya örgütlenme biçimini güvenilir bir şekilde geri getiremez. Arasındaki ayrımı İngilizce Ad ile Çince Yasal Unvan onay dosyasında görünür halde tutun.

İngilizce Ad Paketini Koruyun

Her kaynaktan gelen tam yazımı, noktalama işaretlerini, büyük/küçük harf kullanımını ve soneki kaydedin. `Northstar Motion`, `North Star Motions` ve `Northstar Motion Technology Co., Ltd.` ifadelerini henüz tek bir değerde birleştirmeyin. Her geçiş için URL veya belgeyi, tarihi, göndereni, e-posta alan adını, telefonu, adresi, ürünü, kişiyi, para birimini ve işlem rolünü kaydedin.

Görsel benzerlik yerine değişmeyen unsurlara odaklanın: alan adı, telefon kodu, sokak veya sanayi parkı, ürün modeli, sevkiyat menşei, banka hesabının İngilizce adı ve 18 haneli bir kod parçası. Kopyalanmış pazar yeri profillerinde tekrarlanan bir yazım, bağımsız bir doğrulama değil, birçok kez yankılanan tek bir kaynaktır.

Basamak 1: Tedarikçi Kontrollü Belgeleri İnceleyin

Teklif, proforma fatura, taslak sözleşme, banka talimatları, katalog, teknik özellikler, ambalaj etiketi, e-posta alt bilgisi ve kartvizit ile başlayın. Sayfa başlıklarını ve alt bilgilerini, yasal olarak mevcut olduğunda dosya özelliklerini, Çin adreslerini, telefon numaralarını, banka şubesini, ipucu olarak damga veya imzaları ve başka bir fabrika veya ihracatçıya yapılan referansları kontrol edin. Bir ürün sertifikası üretici veya başvuru sahibini tanımlayabilir ancak otomatik olarak mevcut satıcıyı tanımlamaz.

Her belgeyi tarihi ve rolüyle ilişkili tutun. Teklifte bir İngiliz şirket kullanılırken banka talimatlarında başka biri kullanılıyorsa, görünüme göre seçim yapmayın. Birinin satıcı, diğerinin lehdar olup olmadığını sorun, ardından ikisini de doğrulayın. Fonlar hareket etmeden önce lehdar ilişki kontrolünü uygulayın.

Basamak 2: web sitesini ve çevrimiçi mağazayı inceleyin

Alt bilgiyi, iletişim sayfasını, gizlilik veya şartlar sayfasını, indirilebilir katalogları, kariyer sayfasını, Çince dil sürümünü, resim alt yazılarını ve lisans bilgisi bağlantısını kontrol edin. Herhangi bir Çin şirket adı, adres, USCC, ICP kayıt numarası, telefon ve e-posta alan adının tarihli ekran görüntülerini kaydedin. Ardından sayfanın işletmeci, sahip, üretici, ihracatçı yoksa yalnızca iletişim bilgisi olarak mı belirttiğini belirleyin.

Çin'in güncel çevrimiçi-işlem denetim kuralları kapsam dahilindeki kayıtlı çevrimiçi işletmecilerin, isim ve USCC dahil olmak üzere faaliyet belgesi kimlik bilgilerini göstermesini veya bunlara bağlantı vermesini gerektirir. Bu güçlü bir ipucu üretebilir. Ancak web sitesi işletmecisinin fabrika, sözleşme tarafı veya banka lehdarı olduğunu kanıtlamaz.

Basamak 3: ICP kaydını sorgulayın

Çin ICP kaydı bulunan bir web sitesi için resmi MIIT kayıt sistemini kullanın. MIIT il düzeyinde sorgu kılavuzu kullanıcıların tam tüzel kişi adı, alan adı veya kayıt numarasına göre arama yapabileceğini ve destekleyici adını, kayıt numarasını ve alan adını alabileceğini belirtir. Sorgu girişini, sonucu ve tarihi kaydedin.

Destekleyici bir kimlik ipucudur, evrensel bir yanıt değildir. Bir grup şirketi birkaç iştiraki için web sitesini işletiyor olabilir; bir ihracatçı bir fabrika markasına ev sahipliği yapıyor olabilir; eski bir operatör önbelleğe alınmış eski sayfalarda yer almaya devam edebilir. Destekleyiciyi mevcut site beyanları ve tedarikçi belgeleriyle karşılaştırın, ardından tedarikçiden rolünü açıklamasını isteyin.

Basamak 4: alan adı ve iletişim altyapısını inceleyin

Genel üst düzey alan adları için ICANN'ın RDAP sorgulamasını kullanarak herkese açık kayıt tarihlerini, kayıt kuruluşunu, durumu, ad sunucularını ve gerçekten görüntülenen herhangi bir kuruluş bilgisini kontrol edin. ICANN, RDAP'ı ve genel tarayıcı aracını RDAP kullanıcı kılavuzunda tanımlar.

Gizli kayıt sahibi verilerini olumsuz olarak değerlendirmeyin. ICANN'ın güncel kayıt-veri politikası herkese açık sonuçlarda kısaltmaya izin verir veya bunu gerektirir ve gizlilik ya da vekil bilgilerine olanak tanır. Alan adı yaşı mevcut tedarikçiden önce de gelebilir veya yeniden markalaşmayı takip edebilir. Şirket mülkiyetini sertifikalandırmak için değil, tarihleri ve bağlantıları test etmek için RDAP'ı kullanın.

Alan adını e-posta başlıkları, yanıtla alan adı, web sitesi sertifikaları, telefon ülke ve alan kodları ile tedarikçi belgelerindeki adreslerle karşılaştırın. Tek bir karakterle farklılık gösteren veya ücretsiz posta kutusu kullanan bir alan adını kaydedin; gönderen ve tüzel kişi ilişkisi doğrulanana kadar bu gözlemi bir kimlik iddiasına dönüştürmeyin.

Basamak 5: ürün ve lojistik ipuçlarını birbirine bağlayın

Kuruluşunuzun erişimine açık olan koli etiketlerini, kılavuzları, garanti belgelerini, güvenlik etiketlerini, test raporlarını, sevkiyat belgelerini, ürün kayıtlarını, fuar kataloglarını ve müşteri denetim kayıtlarını okuyun. 'Üreten', 'satan', 'ihraç eden', 'test edilen', 'marka sahibi' ve 'gönderim yeri' ifadelerini ayırt edin. Aynı ürün meşru şekilde birkaç tüzel kişiyi içerebilir.

Tek bir adres parçası yerine bir konum kümesi kullanın: il/şehir, telefon alan kodu, sanayi bölgesi, liman, fabrika ziyaret yeri ve web sitesi iletişim sayfası. Bir Çin adresi ortaya çıktığında, orijinal karakterleri koruyun ve daha sonra normalleştirin. Ürün uyumu ve konum aday listesini daraltabilir, ancak hiçbiri benzersiz değildir.

Güven puanı değil, ipucu günlüğü tutun

Her olası Çinli tüzel kişi için dört kısa blok yazın: gözlemlenen gerçekler, çıkarım, çelişki ve sonraki delil. Örnek: 'Gözlem: ICP destekleyicisi A tüzel kişisi; teklifteki telefon numarası aynı şehirde. Çıkarım: A web sitesini işletiyor olabilir. Çelişki: banka lehdarı B tüzel kişisi. Sonraki adım: her iki lisansı, bankanın Çince adını, sözleşme tarafını ve yazılı ilişkiyi talep et.'

Bu biçim, gerçekleri ve yorumlamayı ayrı tutar. Ayrıca yaygın bir hatayı önler: A'dan web sitesi adını, B'den fabrika adresini ve C'den banka hesabını alıp uydurulan kombinasyona uyan bir şirket aramak.

Kurgusal bir Northstar Motion vakasını ele alın

Bir alıcının `Northstar Motion Components` tarafından bir teklif aldığını varsayın. E-posta `northstar-motion.com` kullanıyor, site Suzhou'da motor üretimi yaptığını iddia ediyor ve kolinin üzerinde yalnızca `Made in China` yazıyor. Teklifte hiçbir Çince isim görünmüyor. Bu gerçekler varsayımsaldır.

Web sitesinin ICP sorgusu Suzhou'daki A tüzel kişisini tespit eder. İndirilebilir bir kalite dosyası yakındaki bir sanayi bölgesindeki B tüzel kişisinin adını verir. RDAP, alan adının dört yıl önce kaydedildiğini gösterir ancak halka açık kayıt sahibi kimliği gizlenmiştir. Proforma fatura daha sonra Hong Kong'daki bir banka hesabıyla birlikte C tüzel kişisinin adını İngilizce olarak verir. Bu gerçeklerin hiçbiri birleştirilmemelidir.

Alıcı, A ve B için Çince yasal unvanları ve lisansları, C için tam lehdar adını ve ilişkisini ve hangi tüzel kişinin sözleşmeyi imzalayıp motoru ürettiğine dair teyit talep eder. Tedarikçi, A'nın anakara ihracatçısı ve web sitesi operatörü, B'nin bağlı fabrika ve C'nin yeni siparişte yer almaması gereken alakasız eski bir ödeme temsilcisi olduğunu açıklar. Satın alma birimi A ve B'yi ayrı ayrı doğrular ve geçerli bir belgeye dayalı neden olmadan C'ye ödeme yapmayı reddeder.

Tam Çince isimler ve kodlar geldiğinde, aday eleme yöntemini kullanın. Her lisansı işletme lisansı alan kılavuzu ile okuyun. Net bir ilişki anlaşmayı destekleyebilir; keşif izinin kendisi bu ilişkinin kanıtı değildir.

Çıkarım doğrulamaya dönüşmeden önce durun

Etkili bir keşif özeti şu şekilde olmalıdır: '`[`kaynaklarında] gözlemlenen İngilizce isim. A tüzel kişisi `[`gerçekler] nedeniyle bir adaydır. B tüzel kişisi `[`gerçekler] nedeniyle üretici olabilir. Ödeme yapan tüzel kişi belirsiz. Tam Çince isimler ve USCC kodları `[`tarihinde] talep edilmiştir. Doğrulama sonucu çıkarılmamıştır.`'

Tahmini bir çeviri kullanarak olumsuz kayıt aramaları yapmayın, fonetik benzerliğe dayanarak ödemeyi onaylamayın veya kolaylık sağlamak için bir Çince ismi değiştirmeyin. Yasal kimlik teyit edildikten sonra, resmi etiket olarak orijinal Çince karakterleri koruyun ve kontrollü dahili çeviriyi yalnızca meslektaşlar için bir yardımcı olarak kullanın.