Hoạt động, bị thu hồi hoặc bị hủy bỏ tại Trung Quốc

Trạng thái của một công ty Trung Quốc là một điểm kiểm tra giao dịch có ngày tháng, không phải là điểm đánh giá nhà cung cấp. `Hoạt động` cho phép việc xem xét tiếp tục nhưng không phê duyệt nhà cung cấp. `Bị thu hồi` và `bị hủy bỏ` mô tả các giai đoạn pháp lý khác nhau và yêu cầu các phản ứng khác nhau. Hành động phù hợp cũng phụ thuộc vào việc bạn đang xem xét một đơn hàng mới hay bảo vệ quyền lợi theo một hợp đồng hiện có.

Hội đồng Nhà nước tổng quan đăng ký thực thể thị trường mô tả một vòng đời thống nhất bao gồm thông tin đăng ký công khai và việc giải thể. Các báo cáo bằng tiếng Anh có thể dịch một số nhãn tiếng Trung thành `đang hoạt động`, `bị thu hồi` hoặc `đã hủy bỏ`, vì vậy hãy giữ nguyên cách diễn đạt, nguồn gốc và thời gian truy vấn của tiếng Trung. từ điển trạng thái công ty Trung Quốc xác định các thuật ngữ nền tảng; trang này tập trung vào bước tiếp theo của người mua.

Chụp ảnh nhanh trạng thái trước khi hành động

Ghi lại chính xác tên pháp lý tiếng Trung và Mã tín dụng xã hội thống nhất (USCC), trạng thái tiếng Trung chính xác, bản dịch sang tiếng Anh, cơ quan đăng ký, URL nguồn hoặc báo cáo, ngày và giờ truy xuất, cũng như bất kỳ ngày hiệu lực, quyết định, thanh lý hoặc hủy bỏ nào được hiển thị. Đính kèm giấy phép kinh doanh hiện tại do công ty cung cấp, nhưng đừng để một bản quét cũ ghi đè lên kết quả trạng thái chính thức mới hơn.

Tiếp theo, nêu rõ giai đoạn giao dịch: liên hệ đầu tiên, đàm phán hợp đồng, phê duyệt tiền đặt cọc, sản xuất, thanh toán số dư, bảo hành, tranh chấp hoặc gia hạn. Cùng một trạng thái có thể tạo ra quyết định khác nhau tại mỗi điểm.

Hoạt động: tiếp tục xem xét, không phải kết luận

Một nhãn thuộc nhóm `hoạt động` có nghĩa là thực thể vẫn được đăng ký ở trạng thái đó trong nguồn dữ liệu đó vào ngày đó. Nó không chứng minh rằng nhà máy đang hoạt động, giấy phép còn hiệu lực, công ty có khả năng thanh toán hoặc người thụ hưởng đề xuất là chính xác. Tiếp tục kiểm tra danh tính, năng lực, hợp đồng và thanh toán.

Đối với một đơn hàng mới, so sánh thực thể đang hoạt động với hợp đồng, hóa đơn, nhà máy và tài khoản. Đối với đơn hàng lặp lại, kiểm tra xem trạng thái, sở hữu, địa chỉ và người thụ hưởng có thay đổi kể từ lần phê duyệt cuối cùng hay không. Sử dụng kiểm tra thực thể trước hợp đồng thay vì coi `hoạt động` là đạt yêu cầu.

Đóng cửa chính thức: hỏi xem ai sẽ thực sự thực hiện

tạm ngừng kinh doanh là một tuyên bố đóng cửa tạm thời đã nộp, không phải là hủy bỏ cuối cùng. Quy định thi hành của SAMR các quy định thực thi quy định về việc nộp tuyên bố đóng cửa, sau đó là khôi phục hoạt động và giới hạn tích lũy trước khi chủ thể phải khôi phục hoặc xử lý việc rút lui.

Không phê duyệt một đơn hàng phụ thuộc vào việc thực hiện chỉ vì công ty nói rằng họ sẽ mở lại. Yêu cầu chi tiết về tuyên bố đóng cửa đã nộp, kế hoạch khôi phục, bằng chứng về nhân viên và cơ sở vật chất hiện tại, thẩm quyền ký kết và lịch trình sản xuất thực tế. Nếu hàng hóa đã đang trong quá trình sản xuất, hãy xác định ai đang bảo quản chúng và liệu một thực thể khác có đang thực hiện nhiệm vụ hay không.

Giải thể hoặc thanh lý: tách biệt quá trình thanh lý khỏi hoạt động kinh doanh

Nguyên nhân giải thể hoặc giai đoạn thanh lý có nghĩa là công ty vẫn có thể tồn tại trong khi xử lý các thủ tục chấm dứt. Hiện tại Luật Doanh nghiệp quy định rằng một công ty tiếp tục tồn tại trong thời gian thanh lý nhưng không được tiến hành các hoạt động kinh doanh không liên quan đến thanh lý. Cơ quan đa ngành Hướng dẫn Hủy đăng ký Doanh nghiệp mô tả trình tự giải thể, thanh lý và phân phối tài sản, sau đó là hủy đăng ký như là quy trình chấm dứt thông thường.

Đối với đơn đặt hàng cung ứng mới, hãy tạm dừng và thực hiện rà soát pháp lý chất lượng trước khi giả định rằng hoạt động thương mại thông thường có thể tiếp tục. Đối với tiền gửi, bảo hành, khoản nợ hoặc yêu cầu về hàng hóa hiện có, hãy bảo quản hợp đồng và hồ sơ thanh toán, xác định nhóm thanh lý hoặc người liên hệ được ủy quyền, và tìm kiếm tư vấn về các thông báo, hạn chót và biện pháp khắc phục. Không thay thế công ty bằng một thực thể mới của nhân viên bán hàng mà không có phân tích về danh tính và hợp đồng mới.

Bị thu hồi: ngừng kinh doanh mới và xác định sự kiện

Thu hồi giấy phép kinh doanh là việc thu hồi giấy phép kinh doanh theo hành chính. Theo Luật Doanh nghiệp hiện hành, việc thu hồi giấy phép là nguyên nhân giải thể, dẫn đến quá trình thanh lý và xử lý hủy đăng ký. Nó không giống với việc hủy đăng ký đã hoàn tất.

Đối với hợp đồng mới, tiền đặt cọc hoặc đơn đặt hàng mua, hãy tạm dừng. Thu thập quyết định thu hồi, ngày, lý do, các mục nhập thanh lý hoặc hủy đăng ký sau đó, và giải thích bằng văn bản từ nhà cung cấp. Xác minh xem người liên hệ có thẩm quyền giải quyết nghĩa vụ hiện tại hay không. Nếu nhà cung cấp đề xuất một công ty khác, hãy coi đó là một đối tác mới, không phải là sự tiếp nối mang tên mới.

Hội đồng Nhà nước quy định đăng ký đề cập riêng biệt đến giấy phép bị thu hồi, lệnh đóng cửa, đăng ký bị hủy bỏ và hủy đăng ký. Không chấp nhận nhà cung cấp dữ liệu gộp chung các sự kiện này thành một cờ `không hoạt động` không được giải thích rõ ràng.

Đã hủy: không bắt đầu giao dịch mới với thực thể đó

Giải thể là giai đoạn chấm dứt đăng ký. Luật Doanh nghiệp hiện hành gắn liền việc chấm dứt công ty với đăng ký hủy. Một trang web cũ, tài khoản email, hồ sơ trên sàn thương mại điện tử, bản quét giấy phép, mẫu hóa đơn hoặc tài khoản ngân hàng không khôi phục trạng thái hiện tại của thực thể đã bị hủy.

Không phát hành đơn đặt hàng mới, ký hợp đồng mới hoặc giải ngân thanh toán cho nhà cung cấp mới dưới danh nghĩa công ty đã hủy. Nếu đội ngũ bán hàng nói rằng hoạt động kinh doanh đã chuyển sang một thực thể kế thừa, hãy độc lập xác minh thực thể kế thừa, ánh xạ bất kỳ việc chuyển giao tài sản hoặc hợp đồng nào, và thay thế các văn bản thương mại. Đối với các quyền phát sinh trước khi hủy, hãy tìm kiếm tư vấn pháp lý cụ thể cho giao dịch thay vì giả định rằng yêu cầu đã biến mất hoặc tự động chuyển giao.

Giải quyết kết quả trạng thái mâu thuẫn

Một nhà cung cấp có thể gửi giấy phép trông có vẻ đang hoạt động trong khi tìm kiếm hiện tại cho thấy trạng thái bị thu hồi hoặc đã hủy. Hai nhà cung cấp dữ liệu có thể sử dụng các từ tiếng Anh khác nhau hoặc làm mới vào các thời điểm khác nhau. Trước tiên, hãy xác nhận cùng một thực thể Trung Quốc và Mã số thống nhất xã hội (USCC). Sau đó, so sánh các nhãn tiếng Trung chính xác, cơ quan ban hành, ngày sự kiện, thời gian truy xuất và trình tự lịch sử.

Không lấy trung bình các trạng thái mâu thuẫn thành `rủi ro trung bình`. Coi kết quả có thẩm quyền mới nhất là cổng kiểm tra hiện tại trong khi điều tra sự chênh lệch. Bảo lưu cả hai kết quả trong hồ sơ phê duyệt nhà cung cấp để người xem xét sau này có thể biết những gì đã được biết.

Xử lý quyết định tiền đặt cọc giả định

Nhà cung cấp giả định `Harbor Motion` đã đàm phán đơn hàng USD 22,000 trong khi trạng thái đăng ký của nó đang hoạt động. Trước khi đặt cọc 30%, bộ phận mua hàng chạy truy vấn mới và tìm thấy sự kiện thu hồi giấy phép có ngày cách đây ba tuần. Người liên hệ bán hàng nói rằng sự kiện này là hành chính và yêu cầu người mua thanh toán cho một công ty chị em.

Người mua tạm dừng tiền đặt cọc, lưu kết quả có ngày, yêu cầu quyết định và các sự kiện trạng thái tiếp theo, xác minh công ty chị em là một thực thể riêng biệt, và gửi hợp đồng hiện có để rà soát pháp lý. Đội ngũ không quyết định rằng Harbor lừa đảo, nhưng cũng không để một bên thay thế chưa được xác minh nhận tiền dưới hợp đồng của Harbor.

Viết quyết định trạng thái cụ thể cho giao dịch

Một ghi chú hữu ích nói: `Thực thể và USCC đã được xác nhận. Trạng thái hiển thị là [thuật ngữ tiếng Trung] bởi [nguồn] tại [thời gian]. Ngày sự kiện [ngày]. Đơn đặt hàng/đặt cọc/tái gia hạn mới là [tiếp tục, tạm dừng hoặc bị từ chối] vì [lý do]. Các nghĩa vụ hiện có được giao cho [chủ sở hữu] để xem xét [pháp lý, tài chính hoặc thu hồi]. Ngày truy vấn tiếp theo hoặc kích hoạt: [ngày/sự kiện].`

Kiểm tra lại trạng thái tại điểm thanh toán quan trọng và thời điểm tái gia hạn bằng cách sử dụng quy trình công ty trước khi thanh toán. Nếu hậu quả của trạng thái không rõ ràng về mặt pháp lý hay thực tế, hãy sử dụng ranh giớiescalation chuyên nghiệp. Trạng thái cho bạn biết cổng nào cần mở; nó không đưa ra quyết định hoàn toàn về nhà cung cấp.