Діючий, анульований або скасований у Китаї
Використовуйте статус китайської компанії (діючий, закриття, ліквідація, анулювання або скасування), щоб вирішити, чи продовжувати перевірку, призупинити новий бізнес чи активізувати наявні зобов’язання.
Почніть з китайської юридичної назви або USCC. Підтвердьте відповідність компанії, перш ніж відкривати її профіль.
Статус китайської компанії — це фіксація стану на певну дату, а не оцінка постачальника. «Діючий» дозволяє продовжити перевірку, але не означає схвалення постачальника. «Анульований» і «скасований» описують різні юридичні етапи та вимагають різних дій. Правильне рішення також залежить від того, чи розглядаєте ви нове замовлення, чи захищаєте права за наявним контрактом.
Державної ради огляд реєстрації суб’єктів ринку описує єдиний життєвий цикл, який включає публічну реєстраційну інформацію та скасування. В англомовних звітах кілька китайських позначень можуть перекладатися як «діючий», «анульований» або «скасований», тому зберігайте китайське формулювання, джерело та час запиту. глосарій статусів китайських компаній визначає базові терміни; ця сторінка зосереджена на наступних кроках покупця.
Зафіксуйте знімок статусу перед діями
Зафіксуйте точну китайську юридичну назву та Єдиний код соціального кредиту (USCC), точний китайський статус, його англійський переклад, орган реєстрації, URL-адресу джерела або звіт, дату й час отримання даних, а також будь-які показані дати набрання чинності, прийняття рішення, ліквідації або скасування. Додайте поточну бізнес-ліцензію, надану компанією, але не дозволяйте старому скану перевизначати новіший офіційний результат перевірки статусу.
Далі вкажіть етап транзакції: перший контакт, переговори щодо контракту, затвердження депозиту, виробництво, оплата залишку, гарантія, спір або поновлення. Один і той самий статус може призвести до різних рішень на кожному етапі.
Діючий: продовжуйте перевірку, а не робіть висновки
Позначення групи «діючих» означає, що суб’єкт залишається зареєстрованим у цьому джерелі статусів на цю дату. Це не підтверджує, що фабрика працює, ліцензії актуальні, компанія платоспроможна або запропонований бенефіціар є правильним. Продовжуйте перевірки ідентифікації, можливостей, контракту та платежів.
Для нового замовлення порівняйте діючий суб’єкт із контрактом, рахунком-фактурою, фабрикою та рахунком. Для повторного замовлення перевірте, чи змінилися статус, власність, адреса та бенефіціар після останнього схвалення. Використовуйте перевірку суб’єкта перед укладенням контракту замість того, щоб вважати «діючий» статус автоматичним допуском.
Офіційне закриття: з’ясуйте, хто фактично виконуватиме зобов’язання
歇业 є поданим тимчасовим закриттям, а не остаточним скасуванням. SAMR's правила впровадження передбачають подання про закриття, подальше відновлення діяльності та сукупний ліміт часу, після якого суб’єкт повинен або відновити діяльність, або оформити вихід з ринку.
Не схвалюйте нове замовлення, яке залежить від виконання, лише тому, що компанія каже, що знову відкриється. Запитайте деталі поданого закриття, план відновлення, поточні докази наявності персоналу та потужностей, повноваження на підписання та реалістичний графік виробництва. Якщо товари вже виробляються, визначте, хто їх охороняє та чи виконує зобов’язання інший суб’єкт.
Розпуск або ліквідація: відокремте припинення діяльності від торгівлі
Наявність підстави для розпуску або етапу ліквідації означає, що компанія може все ще існувати, врегульовуючи справи, пов’язані з виходом з ринку. Чинний Закон про компанії зазначає, що компанія продовжує існувати під час ліквідації, але не повинна вести діяльність, не пов’язану з ліквідацією. Міжвідомчий Посібник зі скасування підприємств описує розпуск, ліквідацію та розподіл майна, а потім скасування як звичайну послідовність виходу з ринку.
Для нового замовлення на постачання призупиніть процес і отримайте кваліфіковану юридичну експертизу, перш ніж припускати, що звичайна торгова діяльність може тривати. Для наявного депозиту, гарантії, боргу або претензії щодо товарів збережіть файл контракту та платежів, визначте ліквідаційну комісію або уповноважену контактну особу та отримайте консультацію щодо повідомлень, строків і засобів правового захисту. Не замінюйте компанію новою структурою, запропонованою менеджером з продажу, без нового аналізу ідентифікації та контракту.
Анульований: утримайте новий бізнес і знайдіть подію
吊销营业执照 є адміністративним анулюванням бізнес-ліцензії. Згідно з чинним Законом про компанії, анулювання ліцензії є підставою для розпуску, що веде до ліквідації та процедур скасування. Це не те саме, що завершеного скасування.
Для нового контракту, депозиту або замовлення на закупівлю накладіть блокування. Отримайте рішення про анулювання, дату, причину, подальші записи про ліквідацію або скасування та письмове пояснення постачальника. Перевірте, чи має особа, яка з вами контактує, повноваження вирішувати питання наявного зобов’язання. Якщо постачальник пропонує іншу компанію, розглядайте її як нового контрагента, а не як перейменоване продовження попередньої.
Державної ради положення про реєстрацію окремо згадує анульовані ліцензії, накази про закриття, анульовану реєстрацію та скасування. Не приймайте дані від постачальника, який стискає ці події в один незрозумілий прапорець «неактивний».
Скасований: не починайте нову транзакцію з цим суб’єктом
注销 є завершальним етапом реєстрації припинення діяльності. Чинне законодавство про компанії пов’язує припинення діяльності компанії зі скасуванням її реєстрації. Наявність старого вебсайту, електронної пошти, профілю на маркетплейсі, скан-копії ліцензії, шаблону рахунку-фактури або банківського рахунку не відновлює поточний статус скасованого суб’єкта.
Не оформлюйте нове замовлення, не підписуйте новий контракт і не здійснюйте нових платежів постачальнику від імені компанії, діяльність якої припинено. Якщо команда з продажу стверджує, що бізнес перейшов до правонаступника, незалежно перевірте цього правонаступника, відстежте передачу активів або контрактів і замініть комерційні документи. Щодо прав, що виникли до припинення діяльності, отримайте юридичну консультацію щодо конкретної транзакції, а не припускайте, що претензія зникла або автоматично перейшла.
Вирішення конфліктних результатів щодо статусу
Постачальник може надати ліцензію, яка виглядає як дійсна, тоді як поточний пошук показує, що вона анульована або скасована. Два джерела даних можуть використовувати різні англомовні терміни або оновлюватися в різний час. Спочатку підтвердьте, що йдеться про той самий китайський суб’єкт і той самий Єдиний код соціальної кредитоспроможності (USCC). Потім порівняйте точні китайські позначення, орган влади, дату події, час отримання даних та історичну послідовність.
Не усереднюйте конфліктні статуси до рівня «середній ризик». Вважайте останній авторитетний результат чинним критерієм допуску, поки триває розслідування розбіжностей. Збережіть обидва результати у файлі затвердження постачальника , щоб пізніший рецензент міг побачити, яка інформація була відома.
Розгляд гіпотетичного рішення щодо депозиту
Гіпотетичний постачальник «Harbor Motion» узгоджував замовлення на суму USD 22,000, коли його статус у реєстрі був активним. Перед внесенням депозиту в розмірі 30% закупівельна служба проводить новий запит і виявляє факт анулювання ліцензії, датований трьома тижнями раніше. Контактна особа відділу продажів стверджує, що це адміністративне питання, і просить покупця сплатити кошти спорідненій компанії.
Покупець призупиняє внесення депозиту, зберігає результат із зазначенням дати, запитує обґрунтування рішення та інформацію про подальші зміни статусу, перевіряє споріднену компанію як окремий суб’єкт і направляє наявний контракт на юридичну експертизу. Команда не робить висновку, що Harbor є шахрайською структурою, але й не дозволяє неперевіреному заміннику отримувати кошти за контрактом Harbor.
Формулювання рішення щодо статусу для конкретної транзакції
Корисна примітка має містити таке: «Суб’єкт і USCC підтверджено. Статус показано як [китайський термін] за даними [джерела] станом на [час]. Дата події — [дата]. Нове замовлення/депозит/поновлення — [продовжити, призупинити або відхилити], тому що [причина]. Наявні зобов’язання передано [власнику] для перевірки [юридичним, фінансовим відділом або відділом стягнення]. Дата або тригер наступного запиту: [дата/подія].»
Повторно перевіряйте статус у ключові моменти здійснення значущих платежів і поновлення контрактів, використовуючи процедуру перевірки компанії перед оплатою. Якщо правові або фактичні наслідки статусу є незрозумілими, скористайтеся межами професійної ескалації. Статус вказує, який критерій допуску застосувати; він не визначає все рішення щодо постачальника.