ตรวจสอบที่อยู่จดทะเบียนของบริษัทจีน

ในการตรวจสอบที่อยู่จดทะเบียนของบริษัทจีน ให้คงบันทึกภาษาจีนต้นฉบับไว้ แยกออกเป็นองค์ประกอบที่อยู่ และทดสอบข้ออ้างเกี่ยวกับตำแหน่งแต่ละแห่งด้วยหลักฐานที่เหมาะสมกับวัตถุประสงค์นั้น ที่อยู่จดทะเบียนสามารถช่วยระบุนิติบุคคลและเขตอำนาจศาลได้ แต่ไม่ได้พิสูจน์โดยอัตโนมัติว่าพนักงานทำงานที่ไหน ผลิตสินค้าที่ไหน เก็บสินค้าคงคลังที่ไหน หรือไปรษณีย์สามารถเข้าไปได้หรือไม่

คู่มือนี้เป็นขั้นตอนการทำงานในการสืบสวน ไม่ใช่ป้ายความเสี่ยง ออกแบบมาสำหรับผู้ซื้อที่มีชื่อกฎหมายภาษาจีนหรือรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ซึ่งต้องการประสานที่อยู่จดทะเบียนกับสำนักงานผู้จัดหา โรงงาน คลังสินค้า ใบแจ้งหนี้ หรือเอกสารการขนส่ง หากที่อยู่ดูเป็นที่พักอาศัยเพียงอย่างเดียว บริบทแยกต่างหากนั้นควรอยู่ในบททบทวนที่อยู่พักอาศัยแทนที่จะเป็นการปฏิเสธอัตโนมัติในที่นี่

แช่แข็งหลักฐานทะเบียนก่อนค้นหาแผนที่

จับคู่บริษัทตามชื่อกฎหมายภาษาจีนและรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ก่อน คัดลอกที่อยู่ตามที่ตีพิมพ์ไว้ทั้งหมด รวมถึงตัวอักษรจีน วงเล็บ ตัวอักษรอาคาร เลขห้อง ชื่อเขตพัฒนา และคำคุณศัพท์ใดๆ บันทึกแหล่งที่มา วันที่ดึงข้อมูล วันที่ของบันทึก (ถ้ามี) และสำเนาหรือภาพหน้าจอที่เสถียรซึ่งแหล่งข้อมูลอนุญาต ห้ามเริ่มด้วยโปรไฟล์ผู้จัดจำหน่ายภาษาอังกฤษ: ที่อยู่แปลอาจละหน่วยที่แยกแยะบริษัทหนึ่งออกจากอีกบริษัทหนึ่งได้

ประเทศจีน กฎระเบียบการลงทะเบียนสิ่งมีชีวิตในตลาด ระบุว่าที่อยู่หลักหรือสถานที่ทำการหลักเป็นรายการจดทะเบียน โดยทั่วไปอนุญาตให้มีสถานที่จดทะเบียนดังกล่าวเพียงแห่งเดียว และอนุญาตให้รัฐบาลท้องถิ่นกำหนดกฎเฉพาะเพิ่มเติม การสมัครรวมถึงเอกสารที่อยู่ที่เกี่ยวข้อง กฎเกณฑ์การ ดำเนินการ ของ SAMR แสดงให้เห็นว่าบริบทมีความสำคัญอย่างไร: ฟิลด์จดทะเบียนแตกต่างกันไปตามประเภทนิติบุคคล การเปลี่ยนแปลงต้องมีการบันทึก และระบบที่เกี่ยวข้องสามารถแยกแยะระหว่างที่อยู่สำหรับบริการเอกสารทางกฎหมายกับสถานที่ดำเนินงานได้

อ่านที่อยู่ร่วมกับหน่วยงานจดทะเบียน สถานะ และประวัติการเปลี่ยนแปลง ฟิลด์ หน่วยงานจดทะเบียน อธิบายความหมายของฟิลด์นี้; ไม่ควรอนุมานเพียงจากหมุดแผนที่หรือชื่อเมืองเท่านั้น

แปลงสตริงภาษาจีนหนึ่งสตริงเป็นตารางองค์ประกอบ

สร้างสามคอลัมน์: ภาษาจีนต้นฉบับ, ภาษาจีนที่ปรับให้เป็นปกติ, และ ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการทำงานจากนั้นแยกที่อยู่จากกว้างที่สุดไปแคบที่สุด:

1. จังหวัด เขตปกครองตนเอง หรือเทศบาลนคร;
2. เมืองระดับมณฑล เขตปกครองตนเอง หรือเทียบเท่า;
3. อำเภอ จังหวัด หรือเมืองระดับอำเภอ;
4. แขวง เมือง ตำบล เขตพัฒนา หรือสวนอุตสาหกรรม;
5. ถนน ซอย หมู่บ้าน ชุมชน หรือหมู่บ้านจัดสรร;
6. หมายเลขสถานที่ตั้ง อาคาร กลุ่มอาคาร ยูนิต ชั้น และห้อง;
7. รหัสไปรษณีย์ เมื่อมีให้ ใช้เพื่อตรวจสอบความถูกต้องมากกว่าเป็นกุญแจระบุตัวตนหลัก

สำนักงานสถิติแห่งชาติอธิบายลำดับชั้นตั้งแต่ จังหวัดผ่านเมืองระดับมณฑล อำเภอ ตำบล และรหัสระดับหมู่บ้าน. รหัสเหล่านี้สามารถช่วยแยกแยะระดับการบริหารและหน่วยทางสถิติที่มีลักษณะคล้ายสวนได้ แต่ถูกออกแบบมาเพื่อวัตถุประสงค์ทางสถิติเท่านั้น ไม่ได้พิสูจน์ว่าอาคารนั้นมีการดำรงอยู่จริงหรือบริษัทใดเช่าพื้นที่ therein

สหภาพไปรษณีย์สากล ตัวอย่างการเขียนที่อยู่ของจีน แสดงองค์ประกอบที่มีประโยชน์ เช่น ถนนและสถานที่ตั้ง หมู่บ้านจัดสรร อาคาร ชั้น ห้อง อำเภอ รหัสไปรษณีย์ จังหวัด และการถอดเสียงแบบพินอิน ใช้โครงสร้างนี้เพื่อป้องกันการสูญเสียข้อมูลระหว่างการแปล รักษาคำลงท้ายภาษาจีนเช่น 路, 街, 号, 栋, 单元, 楼 และ 室 ในคอลัมน์ต้นฉบับแม้ว่าเวอร์ชันภาษาอังกฤษจะแสดงผลเป็น ถนน, ซอย, เลขที่, อาคาร, ยูนิต, ชั้น และห้องก็ตาม

ทำงานกับตัวอย่างองค์ประกอบ ไม่ใช่การแปลแบบคลุมเครือ

พิจารณาข้อความสมมตินี้ให้ชัดเจน: มณฑลกวางตุ้ง เมืองฝอซาน เขตหนานไห่ ตำบลสือซาน ถนนซิงเย่อ เลขที่ 88 อาคาร A ชั้น 5 ห้อง 501. แบบบันทึกข้อมูลที่มีประโยชน์จะแยกส่วนประกอบของ กวางตุ้ง / ฝอซาน / เขตหนานไห่ / ตำบลสือซาน / ถนนซิงเย่อ / เลขที่ 88 / อาคาร A / ชั้น 5 / ห้อง 501 เป็นรายการแยกต่างหาก ไม่ลดทอนที่อยู่ทั้งหมดเป็น "88 ถนนซิงเย่อ ฝอซาน" รูปแบบที่สั้นกว่านี้อาจระบุชื่อถนนได้ แต่จะละเลยอาคารและห้องซึ่งเป็นรายละเอียดสำคัญสำหรับหลักฐานแสดงตัวตน

อย่าแทนที่คำศัพท์ของผู้จัดจำหน่ายด้วยผลลัพธ์จากโปรแกรมกำหนดตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ (geocoder) โดยปริยาย บันทึกว่าองค์ประกอบใดตรงกันพอดี องค์ประกอบใดถูกปรับให้เป็นมาตรฐาน องค์ประกอบใดถูกแปล และองค์ประกอบใดไม่สามารถระบุตำแหน่งได้ บริการแผนที่อาจเรียงลำดับองค์ประกอบใหม่ ละเลยหมู่บ้าน ใช้ชื่อเขตเก่า หรือวางจุดศูนย์กลางไว้ที่สวนสาธารณะแทนทางเข้าอาคาร

แก้ไขชื่อเดิมและการเปลี่ยนแปลงที่อยู่โดยอ้างอิงวันที่

เขตการปกครอง เขตพัฒนาพิเศษ ถนน หมู่บ้านปิด และหมายเลขอาคารอาจมีการเปลี่ยนชื่อหรือจัดระเบียบใหม่ เก็บรูปแบบในอดีตและปัจจุบันไว้เคียงข้างกันพร้อมแหล่งที่มาและวันที่มีผล ค้นหาจากรูปแบบต้นฉบับก่อน แล้วจึงตรวจสอบรูปแบบแปรผันที่เอกสารยืนยัน เปรียบเทียบวันที่มีการเปลี่ยนแปลงการจดทะเบียนกับสำเนาใบอนุญาต รายงานประจำปี สัญญา ใบแจ้งหนี้ และคำอธิบายจากผู้จัดจำหน่าย

ชื่อเดิมบนเอกสารที่ออกก่อนการเปลี่ยนแปลงขอบเขตอาจมีความสอดคล้องภายในตัวเอง ชื่อเดิมเดียวกันบนจดหมายธนาคารหรือสัญญาที่ออกใหม่อาจจำเป็นต้องแก้ไข เช่นเดียวกัน บริษัทสามารถย้ายสถานที่ตั้งโดยไม่เปลี่ยนนิติบุคคล คำถามที่สำคัญคือ บันทึกสาธารณะและเอกสารธุรกรรมบรรยายลำดับเหตุการณ์ตามวันที่อย่างสอดคล้องกันหรือไม่ ไม่ใช่ทุกเอกสารที่เคยออกจะต้องสะกดตรงกับปัจจุบัน

ใช้หลักฐานการตรวจสอบหกชุด แต่ละชุดมีขอบเขตงานที่แคบ

1. การจดทะเบียนและใบอนุญาต

ยืนยันที่อยู่ต้นฉบับภายใต้นิติบุคคลจีน รหัสองค์กรธุรกิจ (USCC) สถานะ หน่วยงานจดทะเบียน และวันที่ค้นหา ให้ถูกต้อง เปรียบเทียบข้อมูลกับใบรับรองธุรกิจที่ผู้จัดหามอบให้ ภาพหน้าจอใบอนุญาตเป็นหลักฐานสนับสนุน ส่วนบันทึกจากแหล่งอิสระใช้เป็นข้อมูลตรวจสอบความถูกต้อง กระบวนการตรวจสอบทีละช่องระบุไว้ใน อ่านใบรับรองธุรกิจของจีน.

2. แผนที่และภาพประกอบ

ค้นหาข้อความภาษาจีนที่ตรงกันทุกประการ จากนั้นค่อยๆ ลบเฉพาะข้อมูลห้อง ชั้น อาคาร หรือสถานที่ออก โดยยังคงรักษาผลลัพธ์ในแต่ละขั้นตอนไว้ สังเกตถนนใกล้เคียง หมู่บ้าน นิคมอุตสาหกรรม ประตูทางเข้า และธุรกิจต่างๆ แต่ควรใช้ความระมัดระวังกับหมุดตำแหน่งที่ผู้ใช้เป็นผู้เพิ่มและวันที่ของภาพถ่าย แผนที่สามารถช่วยยืนยันความสมเหตุสมผลของตำแหน่งและเส้นทางได้ แต่ไม่สามารถระบุผู้เช่าที่อยู่หลังประตูที่ปิดอยู่หรือพิสูจน์ความสามารถของโรงงานได้

3. ประวัติเอกสารข้ามรายการ

เปรียบเทียบสัญญาที่มีวันที่ ใบแจ้งหนี้ หนังสือจากธนาคาร เอกสารส่งออก หน้าติดต่อเว็บไซต์ ป้ายสินค้า รายงานประจำปี หลักฐานการเช่าหรือการใช้ทรัพย์สิน และ correspondence ก่อนหน้า ระบุบทบาทที่แต่ละเอกสารอ้างถึง ที่อยู่ผู้ส่งอาจเป็นของผู้ให้บริการโลจิสติกส์ ที่อยู่สาขาธนาคารเป็นของธนาคาร ที่อยู่โรงงานอาจเป็นของผู้ดำเนินการในเครือ ภูมิศาสตร์ที่คล้ายกันไม่ใช่ความเป็นเจ้าของนิติบุคคลเดียวกัน

4. การทดสอบการจัดส่ง

ด้วยวัตถุประสงค์ทางธุรกิจที่ชอบธรรมและความรู้ของผู้จัดจำหน่ายเมื่อเหมาะสม ให้ส่ง correspondence ทางธุรกิจทั่วไปหรือตัวอย่างควบคุมไปยังที่อยู่จีนเต็มรูปแบบ บันทึกที่อยู่ที่เป็นลายลักษณ์อักษร เหตุการณ์การติดตาม ชื่อผู้รับหรือป้ายชื่อบริษัทหากให้โดยชอบด้วยกฎหมาย วันที่จัดส่ง และเหตุผลที่ไปรษณีย์ส่งคืน การจัดส่งสำเร็จสนับสนุนความสามารถในการเข้าถึงได้ในวันนั้น ไม่ได้พิสูจน์ว่าใครเป็นผู้ควบคุมสถานที่ ความล้มเหลวในการจัดส่งอาจเกิดจากกฎการเข้าใช้ ผู้รับไม่อยู่ ข้อจำกัดของพนักงานขนส่ง ป้ายที่อยู่ผิดรูปแบบ หรือที่อยู่ล้าสมัย ดังนั้นจึงควรขอเหตุผลเฉพาะเจาะจงก่อนสรุป

5. หลักฐานการเข้าพักอาศัยจริง

ขอให้ผู้ติดต่อที่ได้รับอนุญาตแสดงเส้นทางจากทางเข้าสาธารณะหรือทางเข้าร่วมกันไปยังสำนักงานหรือพื้นที่ทำงานที่เกี่ยวข้องระหว่างการโทรแบบสด โดยคำนึงถึงความปลอดภัยของไซต์ความเป็นส่วนตัว ความลับ และกฎหมายท้องถิ่น เปรียบเทียบตัวระบุทางเข้า ชั้นหรือห้อง ไดเรกทอรีภายใน กิจกรรมการทำงานปัจจุบัน และเอกสารการเข้าพักอาศัยเมื่อมีความสมส่วน ห้ามขอเอกสารระบุตัวตนของพนักงาน ภาพวิดีโอแบบซ่อนเร้น ข้อมูลผู้เช่าที่ไม่เกี่ยวข้อง หรือแผนที่Restricted

6. การเยี่ยมชมสถานที่

ใช้การเยี่ยมชมโดยผู้เชี่ยวชาญในพื้นที่เมื่อมูลค่าคำสั่งซื้อ เครื่องมือ ความเสี่ยงของผลิตภัณฑ์ หรือความขัดแย้งเป็นเหตุสมควร ผู้เยี่ยมชมควรยืนยันที่อยู่เฉพาะเจาะจง นิติบุคคลที่ดำเนินงาน ความสัมพันธ์ในการเข้าพักอาศัย หน้าที่ที่อ้างถึง วันที่ และขอบเขตของการเข้าถึง โต๊ะต้อนรับยืนยันได้น้อยกว่าสายการผลิตที่เกี่ยวข้อง สำหรับหลักฐานด้านอุปกรณ์ บุคคล กระบวนการ และผลผลิต ให้ดำเนินการต่อด้วย ตรวจสอบผู้ผลิตในจีน.

รักษาเมทริกซ์บทบาทที่อยู่

รักษาหนึ่งแถวสำหรับแต่ละบทบาทแทนที่จะบังคับให้ที่อยู่ทั้งหมดตรงกัน:

• ถิ่นที่อยู่จดทะเบียน: บริบทของตัวตน บันทึกสาธารณะ บริการ และเขตอำนาจศาล
• สำนักงานพาณิชย์: สถานที่ที่ฝ่ายขาย การจัดการ หรือการสนับสนุนลูกค้าดำเนินงาน
• โรงงาน: สถานที่และผู้ดำเนินการทางกฎหมายที่ทำขั้นตอนการผลิตที่เปิดเผย
• คลังสินค้าหรือจุดรับคืน: ผู้รับสินค้าคงคลัง ของที่คืน หรือตัวอย่าง
• ที่อยู่โลจิสติกส์หรือท่าเรือ: ตัวแทนขนส่ง จุดรวมสินค้า พื้นที่ปลอดภาษี หรือสถานีปลายทาง

สำหรับแต่ละแถว ให้บันทึกที่อยู่ภาษาจีน เวอร์ชันภาษาอังกฤษที่ใช้ปฏิบัติงาน นิติบุคคลที่ควบคุมที่อยู่ ความสัมพันธ์กับผู้ขายตามสัญญา วันที่หลักฐาน และฟังก์ชันทางธุรกิจ แถวที่แตกต่างกันสามารถถูกต้องได้ ความเสี่ยงที่ยังไม่ได้แก้ไขคือตำแหน่งสำคัญที่ไม่มีคนสามารถเชื่อมโยงกับการทำธุรกรรมได้

ตีความผลลัพธ์ทั่วไปโดยไม่กล่าวอ้างเกินจริง

ไม่มีผลการค้นหาแผนที่ที่ตรงกันพอดี: ลองใหม่ในระดับองค์ประกอบ ชื่อประวัติศาสตร์ ตัวอักษรจีน คำศัพท์เขตพัฒนา และทางเข้าอาคาร บันทึกความล้มเหลว อย่าแปลงเป็น "ที่อยู่ปลอม" โดยตรง

หมุดระบุตำแหน่งได้เพียงcompoundหรือสวนอุตสาหกรรม: ขอข้อมูลอาคาร ประตู ชั้น ห้อง และคำแนะนำการเข้าใช้ หมุดในสวนอุตสาหกรรมอาจถูกต้องในเชิงทิศทางแต่กว้างเกินไปสำหรับการจับคู่กับนิติบุคคล

พัสดุ Courier ถูกส่งคืน: เก็บรักษาสอบเหตุนำโดยผู้ขนส่งและขอให้ผู้จัดจำหน่ายแก้ไขหรืออธิบายป้ายผ่านผู้ติดต่อที่รู้จัก ทำซ้ำเฉพาะเมื่อมีการบันทึกการแก้ไขแล้วเท่านั้น

สำนักงานและโรงงานแตกต่างกัน: ระบุผู้ดำเนินการโรงงานและความสัมพันธ์ทางกฎหมาย จากนั้นตรวจสอบความสามารถ ณ สถานที่ผลิตจริง สำนักงานจดทะเบียนไม่จำเป็นต้องมีเครื่องจักรเพียงเพราะบริษัทขายสินค้าที่ผลิตขึ้นเอง

ไม่สามารถส่งแจ้งทางการได้: ตรวจสอบว่าบริษัทมีบันทึกความผิดปกติในการดำเนินงานที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่ตามทะเบียนหรือไม่ การดำเนินงานผิดปกติ คำศัพท์อธิบายเหตุการณ์และกระบวนการลบออก; ไม่ใช่สิ่งเดียวกันกับความพยายามจัดส่งโดยบริษัทขนส่งเอกชนที่ไม่สำเร็จ

เขียนสรุปที่อยู่พร้อมวันที่

บันทึกที่สามารถทำซ้ำได้อาจระบุว่า "เมื่อวันที่ [วันที่] บันทึกสาธารณะสำหรับ [ชื่อทางกฎหมายภาษาจีนและ USCC] แสดงให้เห็น [ที่อยู่ภาษาจีนที่ถูกต้อง] ได้ปรับให้เป็นมาตรฐานเป็น [องค์ประกอบ] การจดทะเบียนและใบอนุญาตตรงกัน/แตกต่างที่ [ฟิลด์] หลักฐานจากแผนที่ระบุตำแหน่ง [ระดับเท่านั้น] หลักฐานจากการจัดส่งหรือหลักฐานสดสนับสนุน [ความเข้าถึงได้หรือการครอบครอง] เมื่อวันที่ [วันที่] โรงงานที่อ้างว่าอยู่ที่ [ที่อยู่แยกต่างหาก] ดำเนินการโดย [หน่วยงาน/ไม่ทราบ] และได้รับการทบทวน/ไม่ได้รับการทบทวน ช่องว่างที่ยังเปิดอยู่: [รายการ]"

หยุดเฉพาะสิ่งที่หลักฐานสนับสนุน การตรวจสอบที่อยู่สามารถสร้างร่องรอยตัวตนและตำแหน่งที่สอดคล้องกันได้ ไม่สามารถพิสูจน์สภาพคล่อง คุณภาพผลิตภัณฑ์ การเป็นเจ้าของอาคาร หรือประสิทธิภาพในอนาคตได้ รักษาแผ่นองค์ประกอบและวันที่แหล่งที่มาพร้อมกับไฟล์การอนุมัติผู้จัดจำหน่าย และนำภาระผูกพันด้านสถานที่ที่ยังไม่ได้แก้ไขเข้าสู่ ชุดหลักฐานสัญญา ก่อนชำระเงินหรือการลงทุนในเครื่องมือ