Codice unificato di credito sociale (USCC) cinese: significato, struttura e ricerca aziendale
Un Codice unificato di credito sociale identifica un’entità giuridica cinese o un’altra organizzazione. Scopri la sua struttura di 18 caratteri e perché non si tratta di un punteggio di credito.
Inizia con la denominazione legale cinese o il Codice unificato di credito sociale (USCC). Conferma l’azienda corrispondente prima di aprire il suo profilo.
Il Codice unificato di credito sociale (USCC) è il codice identificativo di 18 caratteri assegnato a un’entità giuridica registrata o ad altre organizzazioni in Cina. Identifica il soggetto. Nonostante le parole “credito sociale”, il codice non è una valutazione del credito, un punteggio di rischio né una dichiarazione che l’organizzazione sia affidabile.
USCC sui documenti aziendali
Per un acquirente estero, la fonte più chiara è solitamente la licenza commerciale cinese del fornitore, nel campo 统一社会信用代码. Le norme cinesi sulla registrazione delle entità di mercato elencano l’USCC tra le informazioni riportate sulla licenza commerciale. Consulta la norma ufficiale sulla licenza.
Lo stesso valore può apparire come numero di identificazione fiscale su una fattura o su un documento fiscale. La nota in inglese dell’Amministrazione statale delle imposte indica che il TIN di un’entità utilizza generalmente l’USCC di 18 caratteri nell’ambito del sistema attuale. Leggi la nota ufficiale sul TIN. Ciò non rende “USCC” e “TIN” concetti identici in ogni caso storico o speciale; USCC rispetto al numero fiscale cinese approfondisce la distinzione.
La struttura di 18 caratteri
La Commissione nazionale per lo sviluppo e le riforme descrive cinque parti. Leggi il codice da sinistra a destra:
- Posizione 1: codice del dipartimento di gestione della registrazione.
- Posizione 2: codice della categoria dell’organizzazione.
- Posizioni 3-8: codice della divisione amministrativa dell’autorità di registrazione.
- Posizioni 9-17: l’identificativo del soggetto di nove caratteri basato sul sistema dei codici organizzativi.
- Posizione 18: carattere di controllo.
Il raggruppamento è quindi 1 + 1 + 6 + 9 + 1. Le posizioni 3-8 non rappresentano l’indirizzo completo attuale dell’azienda e l’ultima posizione non è un flag di stato aggiuntivo. La spiegazione ufficiale descrive inoltre il codice come unico e stabile per il soggetto. Consulta la spiegazione delle cinque parti.
Organizzazioni a cui è assegnato un codice
La norma nazionale sottostante ha per oggetto le “entità giuridiche e altre organizzazioni”, pertanto l’USCC ha un ambito più ampio rispetto al numero di una società a responsabilità limitata privata. Il documento di registrazione esatto e l’autorità competente dipendono dal tipo di soggetto. La piattaforma nazionale degli standard elenca GB 32100-2015 come norma vigente per le regole di codifica. Apri la scheda della norma.
Un codice viene conservato a fini di tracciabilità anche dopo la cancellazione di un soggetto; la sua persistenza non significa quindi che l’organizzazione sia attualmente attiva. Cerca il codice e registra il nome legale cinese restituito, il tipo di soggetto, lo stato e la data di consultazione.
Codice stabile, dati aziendali variabili
Il codice funge da chiave di collegamento duratura in un file di revisione. I dati aziendali correlati possono cambiare: denominazione, indirizzo, rappresentante legale, soci, capitale, oggetto sociale e stato operativo hanno ciascuno date di efficacia e fonti documentali proprie. Un documento di un anno precedente può quindi riportare lo stesso USCC mostrando una denominazione o un indirizzo precedenti.
Non “correggere” il codice solo perché un altro campo è cambiato. Utilizza invece l’USCC per cercare il soggetto, quindi confronta la data del documento con la cronologia delle variazioni registrate dall’azienda. Se due documenti attuali mostrano USCC diversi, trattali come due possibili entità distinte finché non viene accertata la relazione.
Errori di interpretazione comuni
- “Numero di 18 cifre”: abbreviazione imprecisa. Un USCC può contenere lettere maiuscole consentite oltre alle cifre.
- “Numero di registrazione”: può riferirsi all’USCC nella corrispondenza informale, ma i documenti storici possono riportare identificativi precedenti.
- “Aspetto valido significa autenticità”: falso. La lunghezza corretta o il checksum non provano l’emissione o la titolarità.
- “Un codice approva il fornitore”: falso. Fissa l’identità; lo status, la proprietà, le capacità, le controversie, il percorso di pagamento e le prove sui prodotti richiedono una verifica separata.
Utilizzo del codice per la ricerca
Copia tutti i 18 caratteri visibili dal documento originale, conserva l’immagine originale ed esegui la ricerca dell’intero codice. Confronta quindi la denominazione cinese restituita con la licenza e i documenti della transazione. Per le regole sui caratteri e il calcolo del checksum, utilizza Convalida un USCC cinese. Per il documento circostante, utilizza Leggi una licenza commerciale cinese.