चीनी कंपनियों के निरीक्षण रिकॉर्ड

जब पंक्ति आश्वस्त करने वाली दिखती हैएक चीनी कंपनी प्रोफ़ाइल में शामिल हो सकता है 未发现问题, या "कोई समस्या नहीं मिली।" यह पंक्ति केवल तभी उपयोगी होती है जब आप यह पहचान लें कि प्राधिकरण ने क्या निरीक्षण किया। इसका संबंध वार्षिक रिपोर्ट के किसी एक फ़ील्ड, पंजीकृत पते, विज्ञापन, परिभाषित नमूने में उत्पाद गुणवत्ता, लाइसेंस आइटम या किसी अन्य कार्य से हो सकता है। यह कंपनी को समग्र रूप से प्रमाणित नहीं करता, यह पुष्टि नहीं करता कि कोई फैक्ट्री आपका उत्पाद बना सकती है, या भविष्य की हर शिपमेंट को क्लीयर नहीं करता।

जब पंक्ति प्रतिकूल दिखती है发现问题，待后续调查处理 का अर्थ है कि प्राधिकरण ने कुछ ऐसा पाया जिसके लिए अधिक काम की आवश्यक थी; यह अभी अंतिम प्रशासनिक जुर्माने जैसी बात नहीं है। यह निर्णय लेने से पहले कि आपके लेनदेन के लिए इस पंक्ति का क्या अर्थ है, कंपनी, प्राधिकरण, कार्य, आइटम, तिथि और सटीक परिणाम को एक साथ पढ़ें।

निरीक्षण का दायरा

अभिव्यक्ति 双随机、一公开 का अक्सर अनुवाद "दो यादृच्छिक चयन और एक सार्वजनिक प्रकटीकरण" के रूप में किया जाता है। निरीक्षण विषय और निरीक्षकों का चयन उनकी संबंधित सूचियों से किया जाता है; इसके बाद परिणाम सार्वजनिक किया जाता है। एक स्टेट काउंसिल अंग्रेजी नीति ब्रीफिंग चेकलिस्ट-आधारित निरीक्षण का वर्णन करती है, न कि किसी व्यवसाय द्वारा किए जाने वाले सभी कार्यों की असीमित समीक्षा का।

इकाईवह कानूनी कंपनी जिससे पंक्ति जुड़ी हुई है

कार्यनिरीक्षण के लिए चुना गया नियामक विषय

परिणामउस कार्य और तिथि के लिए प्राधिकरण का निष्कर्ष

यादृच्छिक चयन सभी कार्यों को समान नहीं बनाता। वर्तमान स्टेट एडमिनिस्ट्रेशन फॉर मार्केट रेगुलेशन नीति में क्रेडिट-जोखिम वर्गीकरण, शिकायतों, निगरानी और लक्षित पर्यवेक्षण का भी उपयोग किया जाता है। कई विभाग एक साथ काम कर सकते हैं। इसलिए, एक पंक्ति किसी नियमित नमूने, संयुक्त कार्यक्रम या केंद्रित जांच से आ सकती है।

कार्य का नाम सीमा निर्धारित करता है। पंजीकरण विवरण, सार्वजनिक प्रकटीकरण, विज्ञापन, उपभोक्ता अधिकार, उत्पाद गुणवत्ता और उद्योग लाइसेंस अलग-अलग विषय हैं। एक के तहत परिणाम दूसरों को स्वतः ही क्लीयर नहीं करता।

कोई दृश्यमान पंक्ति न होना स्वच्छ इतिहास नहीं है। कंपनी को उस कार्य के लिए चुना गया नहीं हो सकता है, कोई अन्य विभाग किसी अन्य पोर्टल का उपयोग कर सकता है, कोई पुराना परिणाम अब प्रदर्शित नहीं हो सकता है, या वर्तमान खोज अपूर्ण हो सकती है।

प्राधिकरण और विधि

• कंपनी की पहचान। पूर्ण चीनी कानूनी नाम और एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) का मिलान करें। मूल कंपनी, शाखा या इसी तरह के नाम वाली फैक्ट्री वही निरीक्षित इकाई नहीं होती है।
• कार्य और आइटम। वर्ष, कार्यक्रम, नियामक विषय और सटीक आइटम बनाए रखें। ‘वार्षिक रिपोर्ट प्रकटीकरण’ की पहुंच ‘उत्पाद गुणवत्ता निगरानी’ की तुलना में संकीर्ण होती है।
• निरीक्षण की तारीख। निष्कर्ष के लिए पूर्ण होने की तारीख का उपयोग करें। जिस तारीख को आपने पृष्ठ तक पहुंचा, उसे एक अलग तथ्य के रूप में रखें।
• कार्यान्वयन प्राधिकरण। विभाग का पूरा नाम बनाए रखें। यह लागू किए गए नियमों और बाद की सूचना देखने के स्थान की पहचान करता है।
• प्रकट की गई पद्धति। केवल तभी स्थल पर विजिट, दस्तावेज़ समीक्षा या ऑनलाइन जांच रिकॉर्ड करें जब स्रोत इसे स्थापित करता हो।

कंपनीसटीक कानूनी इकाई

कार्यचयनित विषय

तारीखनिरीक्षण पूर्ण

प्राधिकरणजिम्मेदार विभाग

परिणामप्रकाशित शब्दावली

यदि किसी रिपोर्ट में केवल संक्षिप्त नाम या अलग परिणाम दिखाया गया है, तो इसकी व्याख्या करने से पहले आधिकारिक राष्ट्रीय उद्यम क्रेडिट जानकारी प्रचार प्रणाली या किसी अन्य वर्तमान आधिकारिक रिकॉर्ड के माध्यम से इकाई की पहचान करें।

परिणाम शब्दावली

प्रत्येक परिणाम को निरीक्षित कार्य के भीतर ही रखें।

प्रकाशित परिणाम	संकीर्ण अर्थ	प्रासंगिक अनुवर्ती कार्रवाई
未发现问题 कोई समस्या नहीं मिली	इस निरीक्षण के लिए उपयोग किए गए मिलान वाले आइटम और नियमों के भीतर कोई उल्लंघन नहीं पाया गया।	इसे किसी स्वच्छ कंपनी, फैक्ट्री, उत्पाद या शिपमेंट अनुमोदन के रूप में न बढ़ाएं।
发现问题，依法责令立即改正或者限期改正 सुधार का आदेश दिया गया	एक समस्या पाई गई और तत्काल या समय-सीमित सुधार की आवश्यकता थी।	आइटम, सुधार और किसी भी बाद के परिणाम की पहचान करें। यह पंक्ति जुर्माने का प्रमाण नहीं देती है।
发现问题，待后续调查处理 आगे की कार्रवाई लंबित	मुद्दे को तत्काल मार्गदर्शन के माध्यम से बंद नहीं किया जा सका और इसमें आगे की जांच की आवश्यकता है।	बाद के परिणाम, नोटिस या दंड की खोज करें। परिणाम का आविष्कार न करें।
未发现开展本次抽查涉及的经营活动 गतिविधि नहीं मिली	मिलान गतिविधि नहीं मिली और इकाई ने गाइड द्वारा वर्णित लिखित प्रतिबद्धता प्रदान की।	इसकी तुलना किसी भी वर्तमान दावे से करें कि कंपनी उस गतिविधि को करती है।
通过登记的住所（经营场所）无法联系 संपर्क करने में असमर्थ	लागू प्रक्रिया के तहत पंजीकृत स्थान के माध्यम से प्राधिकरण इकाई से संपर्क नहीं कर सका।	वर्तमान पते और संचालन-असामान्यता रिकॉर्ड की जांच करें।
不配合检查情节严重 गंभीर सहयोग का अभाव	निरीक्षण के लिए आवश्यक पहुंच, सामग्री या अन्य सहयोग में गंभीर बाधा डाली गई।	कार्य और प्राधिकरण को पढ़ें; इसे एक नियमित शेड्यूलिंग विलंब तक सीमित न करें।
未按规定公示应当公示的信息 आवश्यक खुलासा अनुपलब्ध	लागू प्रक्रिया के तहत आवश्यक खुलासा नहीं किया गया।	फ़ील्ड की पहचान करें और वर्तमान खुलासे तथा किसी भी असामान्यता निर्णय की समीक्षा करें।
合格／不合格 योग्य या अयोग्य	कथित आइटम ने उस कार्य में उपयोग किए गए मानक को पूरा किया या विफल रहा।	किसी नमूने या आइटम परिणाम को आपूर्तिकर्ता की पूरी उत्पाद श्रृंखला तक न बढ़ाएं।

“कोई समस्या नहीं मिली” अभी भी उपयोगी है। एक पता परिणाम उस तिथि पर निरीक्षित इकाई के लिए पता निष्कर्ष का समर्थन कर सकता है। एक खुलासा परिणाम समीक्षा किए गए फ़ील्ड का समर्थन कर सकता है। यह केवल तभी गलत हो जाता है जब “इन आइटमों में कोई समस्या नहीं” को संक्षेप में “कंपनी की कोई समस्या नहीं है” कहा जाए।

“गतिविधि नहीं मिली” पास होने का संकेत नहीं है। कंपनी उस क्षेत्र में निष्क्रिय रही हो सकती है, इसे रोका हो सकता है, या इसे कभी नहीं किया हो सकता है। यह पंक्ति अकेले उन स्पष्टीकरणों में से किसी एक का चयन नहीं करती है।

“आगे की कार्रवाई लंबित” एक दंड नहीं है। SAMR गाइड कहता है कि बाद की जांच मामले को स्पष्ट कर सकती है और परिणाम को अपडेट कर सकती है, या उल्लंघन की पुष्टि कर सकती है और औपचारिक कार्रवाई का कारण बन सकती है।

अंग्रेजी व्याख्या के साथ चीनी शब्दावली को बनाए रखें। समान दिखने वाले अनुवाद सुधार, जांच, सहयोग के अभाव और निरीक्षित गतिविधि की अनुपस्थिति के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर को छिपा सकते हैं।

संबंधित रिकॉर्ड

निरीक्षण परिणामआगे की कार्रवाई लंबित

बाद की समीक्षाकोई मुद्दा पुष्ट नहीं हुआ, सुधार पूरा हुआ, या उल्लंघन स्थापित हुआ

अलग सार्वजनिक रिकॉर्डअद्यतन निरीक्षण पंक्ति, असामान्यता प्रविष्टि, दंड निर्णय या विभागीय नोटिस

• पता। एक अप्राप्य परिणाम की तुलना वर्तमान पंजीकृत पते और किसी भी संचालन-असामान्यता निर्णय से करें। यदि पता बदल गया है, तो कंपनी परिवर्तन इतिहास दिखा सकता है कि पंजीकृत विवरण कब बदले; यह यह स्थापित नहीं करता कि उत्पादन वास्तव में कहाँ होता है।
• सार्वजनिक प्रकटीकरण। सटीक वार्षिक-रिपोर्ट वर्ष या तत्काल-प्रचार फ़ील्ड का मिलान करें। नामित शेयरधारक योगदान, इक्विटी परिवर्तन, वेबसाइट, पता या अन्य आइटम की जाँच करें, न कि असंबंधित कंपनी डेटा एकत्र करें।
• लंबित उल्लंघन। बाद के निर्णय के लिए उसी प्राधिकरण और कंपनी को खोजें। प्रशासनिक-दंड गाइड दिखाता है कि निर्णय संख्या, आचरण, कानूनी आधार, तिथि और वर्तमान स्थिति का मिलान कैसे करें।
• उद्योग मामला। पर्यावरण, खाद्य, चिकित्सा, परिवहन, सीमा शुल्क, कार्यस्थल सुरक्षा और विशेष उपकरण के कार्य विशेषज्ञ स्रोतों का उपयोग कर सकते हैं। पर्यावरण-रिकॉर्ड गाइड स्पष्ट करता है कि एक सामान्य कंपनी परिणाम उद्योग परमिट या निर्णय का स्थान क्यों नहीं ले सकता।

कभी-कभी कोई जुड़ा हुआ रिकॉर्ड नहीं मिल सकता। खोज की तिथि दर्ज करें और यही स्पष्ट रूप से कहें। अनुवर्ती परिणाम की अनुपस्थिति यह साबित नहीं करती कि पहली पंक्ति गलत थी, कि मुद्दा हल हो गया था, या कि एक अप्रकाशित दंड अवश्य मौजूद होना चाहिए।

जब आइटम लेनदेन के लिए महत्वपूर्ण हो, तो आपूर्तिकर्ता से निरीक्षण नोटिस और किसी भी सुधार या समापन सामग्री के लिए पूछें। मामले को बंद मानने से पहले दस्तावेज़ों में क्या कहा गया है, इसकी पुष्टि करें।

आपूर्तिकर्ता प्रासंगिकता

उस पंक्ति का उपयोग उस कंपनी तथ्य के लिए करें जिसे यह वास्तव में कवर करता है। यह साइट यात्रा, उत्पाद परीक्षण, लाइसेंस जाँच या शिपमेंट निरीक्षण का प्रतिस्थापन नहीं है।

कंपनी स्क्रीनिंग

एक दिनांकित निरीक्षण एक विशिष्ट पंजीकरण, पता या प्रकटीकरण निष्कर्ष का समर्थन कर सकता है। सही कानूनी इकाई से शुरू करें। ए ChinaValidate कंपनी रिपोर्ट चीनी नाम, USCC, स्थिति, पता और संबंधित सार्वजनिक रिकॉर्ड की पहचान करने में मदद कर सकता है; यह निरीक्षण पंक्ति को सरकार की मंजूरी में नहीं बदलता।

फैक्ट्री क्षमता

एक सामान्य निरीक्षण खरीदार के ऑर्डर के लिए मशीनों, लोगों, टूलिंग, क्षमता, उपठेकेदारों या प्रक्रिया नियंत्रण को स्थापित नहीं करता है। यहाँ तक कि एक ऑनसाइट निरीक्षण ने केवल एक पंजीकरण या प्रकटीकरण आइटम को कवर किया हो सकता है। कर्मचारी-गिनती समीक्षा दिखाता है कि एक सार्वजनिक स्टाफिंग आंकड़ा केवल एक संकेत क्यों है; जब विनिर्माण क्षमता महत्वपूर्ण हो तो उत्पाद-विशिष्ट साइट साक्ष्य का उपयोग करें।

उत्पाद और शिपमेंट अनुरूपता

एक कार्य, नमूने या तिथि के लिए एक परिणाम सभी उत्पादों या भविष्य के बैच को अनुमोदित नहीं करता है। उत्पाद परीक्षण, प्रमाणन, गंतव्य नियम और पूर्व-शिपमेंट निरीक्षण को सटीक मॉडल, कॉन्फ़िगरेशन, बाजार और शिपमेंट से जुड़ा रखें।

के लिए 未发现问题, सकारात्मक निष्कर्ष को निरीक्षित आइटम के भीतर रखें और ऑर्डर द्वारा आवश्यक जाँच जारी रखें। सुधार परिणाम के लिए, मुद्दे को समझें और क्या वर्तमान तथ्य अब संरेखित होते हैं। लंबित मामले, गंभीर सहयोग की कमी या एक अप्राप्य पते के लिए जो एक महत्वपूर्ण धारणा को प्रभावित करता है, उस धारणा को तब तक रोकें जब तक कि एक संबंधित रिकॉर्ड या विश्वसनीय व्याख्या इसे हल नहीं कर देती।