Bất thường hoạt động tại Trung Quốc

Danh mục doanh nghiệp bất thường hoạt động là một danh sách công khai các doanh nghiệp có hồ sơ hoạt động bất thường do không đáp ứng nghĩa vụ đăng ký hoặc công bố thông tin cụ thể. Nhãn này là một sự kiện hành chính có ngày tháng, không phải kết luận rằng công ty đã lừa đảo. Để hiểu rõ, hãy đọc lý do được nêu, ngày liệt kê, cơ quan ra quyết định và bất kỳ quyết định xóa tên nào sau đó.

Những điều một mục trong danh sách nên cho bạn biết

Các quy định hiện hành của Trung Quốc về Biện pháp quản lý Danh mục doanh nghiệp bất thường hoạt động yêu cầu một quyết định liệt kê để xác định tên doanh nghiệp, Mã tín dụng xã hội thống nhất (USCC), ngày liệt kê, lý do và cơ quan có thẩm quyền. Những trường này quan trọng hơn huy hiệu màu sắc của nhà cung cấp hoặc tóm tắt dịch thuật.

Lưu lại cả cách diễn đạt bằng tiếng Trung lẫn bản dịch sang tiếng Anh. Một công ty có thể có nhiều hơn một mục nhập, và mỗi mục nhập có thể tuân theo một lịch trình khác nhau. “Đã bị loại bỏ” nên gắn liền với một quyết định cụ thể; đây không phải là tuyên bố chung cho thấy mọi khoản tiết lộ, địa chỉ, giấy phép hoặc vấn đề tòa án đã được giải quyết.

Bốn lý do hiện tại để liệt kê

1. Báo cáo thường niên chưa được công bố đúng hạn

Các doanh nghiệp thường công bố báo cáo thường niên của năm trước thông qua Hệ thống Công bố Thông tin Tín dụng Doanh nghiệp Quốc gia trong khoảng thời gian từ tháng 1 đến tháng 30 hàng năm. Khung pháp lý rộng lớn hơn được quy định tại 2024 Quy định về Công bố Thông tin Doanh nghiệp đã được sửa đổi. Khi một doanh nghiệp bỏ lỡ hạn chót này, cơ quan quản lý thị trường sẽ đưa ra và công bố quyết định liệt kê sau khi kết thúc kỳ báo cáo.

Điều này có thể phát sinh từ quản trị yếu kém, đội ngũ ngừng hoạt động, thất bại trong bàn giao hoặc sự sụp đổ nghiêm trọng hơn. Bản thân mục nhập không lựa chọn giữa các lời giải thích đó. Hãy kiểm tra xem năm nào đã bị bỏ sót và liệu báo cáo sau đó đã được nộp hay chưa.

2. Thông tin doanh nghiệp bắt buộc vẫn chưa được công khai

Một số thông tin công ty phải được công bố trong thời hạn quy định. Nếu cơ quan có thẩm quyền ra lệnh công khai và doanh nghiệp vẫn không tuân thủ vào hạn chót đã nêu, thì sự thất bại đó có thể tạo ra một mục nhập bất thường riêng biệt. Ghi lại danh mục thông tin và lệnh của cơ quan có thẩm quyền nếu có sẵn; “vấn đề công khai” quá mơ hồ cho hồ sơ rà soát.

3. Thay đổi tên công ty bắt buộc chưa được đăng ký

Việc sửa đổi 2025 đã thêm một căn cứ cụ thể liên quan đến quy định về tên doanh nghiệp. Nó áp dụng khi một doanh nghiệp được yêu cầu thay đổi tên nhưng chưa hoàn tất việc đăng ký thay đổi trong thời hạn áp dụng. Đối với người mua, điều này làm cho hồ sơ tài liệu trở nên đặc biệt quan trọng: tên tiếng Trung cũ và mới, USCC, hồ sơ thay đổi, bên hợp đồng, người phát hành hóa đơn và người thụ hưởng ngân hàng vẫn phải quy chiếu về cùng một chủ thể pháp lý.

4. Doanh nghiệp không thể liên lạc được tại địa chỉ đã đăng ký

Căn cứ này liên quan đến khả năng không thể liên hệ với doanh nghiệp thông qua trụ sở đã đăng ký hoặc nơi kinh doanh của doanh nghiệp trong khi thực hiện nhiệm vụ. Các biện pháp cho phép liên hệ bằng thư chuyên dụng. Hai lá thư bị trả lại hoặc không được chấp nhận có thể hỗ trợ cho kết luận khi chúng được gửi cách nhau ít nhất 15 ngày và không quá 30 ngày.

Điều này không tự động có nghĩa là nhà máy đã biến mất. Trụ sở đăng ký, địa điểm hoạt động, kho bãi và nhà máy có thể là những nơi khác nhau. Nhưng mục nhập này cho thấy địa chỉ phục vụ chính thức đã thất bại vào một thời điểm đã biết, điều này quan trọng đối với thông báo, tranh chấp và trách nhiệm giải trình.

Cách danh sách và xóa tạo thành dòng thời gian

Một hồ sơ hữu ích có ít nhất hai mốc thời gian. Cái thứ nhất bắt đầu từ hạn chót bị bỏ lỡ, đơn hàng hết hạn, hạn chót đổi tên hoặc thất bại trong việc xác minh liên hệ, tiếp theo là quyết định đưa vào danh sách. Cái thứ hai bắt đầu khi doanh nghiệp khắc phục nguyên nhân cụ thể đó và nộp đơn xin xóa.

Các quy định hiện hành cho phép xóa sau khi báo cáo thường niên bị thiếu đã được nộp, việc công bố thông tin theo yêu cầu đã hoàn tất, việc đổi tên bắt buộc đã được đăng ký, hoặc địa chỉ đã được thay đổi hoặc chứng minh là có thể liên lạc lại được. Theo các quy định hiện Biện pháp sửa chữa tín dụng quản lý thị trường, cơ quan tại nơi đăng ký xử lý việc sửa chữa tình trạng hoạt động bất thường. Cơ quan này thường ra quyết định trong vòng hai ngày làm việc kể từ khi chấp nhận đơn; các trường hợp về địa chỉ tính từ lúc xác minh vì phải kiểm tra khả năng liên lạc trước.

Đừng gộp chung thành một huy hiệu có/không. Hãy viết: được đưa vào danh sách vào một ngày cụ thể với một lý do cụ thể; việc khắc phục hoặc bằng chứng được nộp vào một ngày sau đó nếu biết; được xóa vào một ngày cụ thể bởi một cơ quan cụ thể, hoặc vẫn nằm trong danh sách tính đến thời điểm truy vấn.

Những gì người mua nước ngoài nên yêu cầu

Điều chỉnh yêu cầu bằng chứng phù hợp với lý do thay vì gửi một bảng câu hỏi chung chung:

• Bỏ lỡ báo cáo thường niên: báo cáo đã được công bố sau đó, năm báo cáo bị ảnh hưởng và lời giải thích về khoảng trống nộp báo cáo.
• Thông tin chưa công bố: mục công khai đã được sửa chữa và tài liệu cho thấy những gì cơ quan yêu cầu.
• Vấn đề đổi tên: hồ sơ đăng ký thay đổi, giấy phép kinh doanh hiện tại và bản ánh xạ giữa tên pháp lý Trung Quốc hiện tại và cũ trên các tài liệu hợp đồng và thanh toán.
• Địa chỉ không thể liên lạc: hồ sơ địa chỉ đăng ký hiện tại, bất kỳ thay đổi đăng ký nào và bằng chứng liên quan đến giao dịch về văn phòng thực tế hoặc địa điểm sản xuất.

Sau đó, hãy ghi ngày vào phản hồi. Một mục xóa 2024 không chứng minh rằng địa chỉ, hướng dẫn ngân hàng hoặc tuyên bố của nhà máy 2026 là hiện tại. Ngược lại, một lỗi hồ sơ đã xóa cũ không nên được mô tả là gian lận hiện tại nếu không có bằng chứng mới.

Ba ranh giới ngăn ngừa kết luận sai lầm

Hoạt động bất thường không phải là tình trạng công ty. Một doanh nghiệp có thể vẫn thuộc nhóm đăng ký hoạt động trong khi mang lớp phủ bất thường. Đọc Các thuật ngữ tình trạng công ty Trung Quốc riêng biệt.

Hoạt động bất thường không phải là phán quyết gian lận. Lý do có thể mang tính hành chính, nhưng một mục nhập gần đây hoặc chưa được giải quyết vẫn có thể làm thay đổi rủi ro về thanh toán, ký kết hợp đồng hoặc dịch vụ thông báo.

Hoạt động bất thường không cùng tập dữ liệu với sự thiếu trung thực nghiêm trọng hoặc thi hành án của tòa án. Giữ riêng biệt các danh sách, cơ quan ra quyết định, ngày tháng và căn cứ pháp lý. Một cuộc xem xét trước thanh toán đầy đủ có thể đặt chúng lại với nhau mà không làm trộn lẫn ý nghĩa của chúng; xem quy trình công ty trước khi thanh toán và hướng dẫn bằng chứng về các dấu hiệu đỏ của nhà cung cấp.