วิธีตรวจสอบวันที่ก่อตั้งบริษัทจีน

เพื่อตรวจสอบว่าบริษัทในจีนแผ่นดินใหญ่ก่อตั้งเมื่อใด ให้ค้นหาบริษัทโดยใช้ชื่อจดทะเบียนภาษาจีนหรือรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) จากนั้นอ่านข้อมูลในช่องที่ระบุว่า 成立日期และบันทึกชื่อช่องนี้ไว้คู่กับวันที่ วันที่ที่ใหม่กว่าซึ่งอยู่ข้างชื่อหน่วยงานจดทะเบียน วันที่อนุมัติที่แสดงแยกไว้ หรือปีในโบรชัวร์ของผู้จัดหา อาจหมายถึงคนละเรื่องกัน

เรื่องนี้สำคัญเมื่อคุณต้องกรอกวันที่ก่อตั้งบริษัทของผู้จัดหา หรือสงสัยว่าทำไมบริษัทที่ดูเหมือนมีมานานจึงมีใบประกอบธุรกิจที่เพิ่งออกใหม่ สิ่งที่ต้องหาคือวันที่เริ่มต้นของนิติบุคคลที่คุณกำลังตรวจสอบ โดยทั่วไปคุณหาคำตอบนี้ได้โดยไม่ต้องย้อนดูประวัติทางการค้าทั้งหมดของผู้จัดหา

ค้นหาบริษัทและวันที่ของบริษัท

เริ่มจาก ระบบเผยแพร่ข้อมูลเครดิตองค์กรแห่งชาติหรือบริการตลาดท้องถิ่นอย่างเป็นทางการที่เชื่อมโยงโดยหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ค้นหาด้วยชื่อเต็มของบริษัทภาษาจีนหรือรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ความยาว 18 ตัวอักษร รหัสนี้มีประโยชน์อย่างยิ่งเมื่อชื่อการค้าที่คุ้นเคยชี้ไปยังหลายบริษัท

เปิดข้อมูลการจดทะเบียนพื้นฐานของบริษัทที่ตรงกัน มองหา 成立日期 ซึ่งมักแปลว่าวันที่ก่อตั้งหรือวันก่อตั้ง แบบฟอร์มภาษาอังกฤษสำหรับการ onboard อาจเรียกค่าที่ต้องการว่าวันที่จัดตั้งบริษัท เก็บป้ายกำกับแหล่งข้อมูลภาษาจีนไว้แม้ว่าแบบฟอร์มของคุณจะใช้หัวข้อภาษาอังกฤษต่างกัน เพราะจะช่วยให้ผู้อื่นยืนยันได้อย่างชัดเจนว่าคุณคัดลอกค่าใดมา

คงชื่อและรหัสของบริษัทให้มองเห็นได้ในขณะตรวจสอบวันที่ กลุ่มบริษัทอาจดำเนินการผ่านผู้ผลิตที่มีมานานและบริษัทส่งออกที่ตั้งขึ้นใหม่ หากบันทึกการ onboard ของคุณเกี่ยวข้องกับบริษัทส่งออก วันที่เก่ากว่าของผู้ผลิตจะไม่กลายเป็นวันที่จัดตั้งของบริษัทส่งออก ให้ค้นหาและบันทึกทั้งสองนิติบุคคลแยกกันเมื่อทั้งคู่มีความสำคัญ

ของรัฐบาล ประกาศแบ่งปันข้อมูลพื้นฐาน ระบุวันที่ก่อตั้งและวันที่อนุมัติเป็นช่องข้อมูลสาธารณะแยกต่างหาก นอกจากนี้ยังอธิบายการค้นหาด้วยชื่อบริษัทหรือตัวระบุ ซึ่งเป็นความแตกต่างที่มีประโยชน์ในการค้นหาในปัจจุบัน แม้ว่ารูปแบบภูมิภาคและข้อกำหนดการเข้าถึงอาจเปลี่ยนแปลงไป ให้ใช้ป้ายกำกับบนหน้าเว็บที่คุณเปิดจริง

หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการเข้าถึงฟังก์ชันการค้นหาที่ถูกต้อง โปรดติดตาม คู่มือค้นหาการจดทะเบียนบริษัทเมื่อคุณได้หน้าบริษัทที่ถูกต้องแล้ว ให้มุ่งเน้นไปที่ช่องข้อมูลที่มีวันที่ แทนที่จะคัดลอกตัวเลขทุกตัวที่แสดงในผลลัพธ์

อ่านป้ายกำกับก่อนตัวเลข

ใบรับรองการประกอบธุรกิจอาจมีวันที่มากกว่าหนึ่งวัน ช่องข้อมูล "วันก่อตั้ง" อธิบายถึงตัวบริษัท ส่วนวันที่อื่นอาจเกี่ยวข้องกับเอกสารหรือการดำเนินการจดทะเบียนในภายหลัง การเลือกอ่านเฉพาะตัวเลขที่มากที่สุดหรือล่าสุดเป็นวิธีที่ง่ายต่อการป้อนปีผิดลงในฐานข้อมูลซัพพลายเออร์

มาตรา 33 และมาตรา 36 แห่งปัจจุบัน กฎหมายบริษัท จำเป็นต้องอ่านร่วมกัน มาตรา 33 เชื่อมโยงใบรับรองการประกอบธุรกิจที่ออกเมื่อมีการจัดตั้งอย่างถูกต้องตามกฎหมายกับวันก่อตั้งของบริษัท มาตรา 36 กำหนดให้มีการออกใบรับรองแทนที่เมื่อรายละเอียดที่บันทึกไว้ในใบรับรองเปลี่ยนแปลง ดังนั้น การได้รับเอกสารแทนที่จึงไม่ใช่หลักฐานโดยตัวมันเองว่าบริษัทเพิ่งได้รับการจัดตั้งขึ้น

คำตอบจากหน่วยงานกำกับดูแลตลาดของหฺวายเป่ย์เกี่ยวกับวันที่ในใบรับรอง ทำให้ความแตกต่างในทางปฏิบัติชัดเจน: วันก่อตั้งที่ระบุไว้และวันที่อยู่ส่วนท้ายของใบรับรองอาจแตกต่างกันหลังจากมีการเปลี่ยนแปลง ให้ถือสิ่งนี้เป็นแนวทางในการอ่านช่องข้อมูลเหล่านั้น แทนที่จะสันนิษฐานว่ารูปแบบเอกสารหรือเหตุการณ์การจดทะเบียนทุกครั้งมีการนำเสนอเหมือนกันทุกประการ

สิ่งที่เห็น	สิ่งที่ควรบันทึก	สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
成立日期	วันก่อตั้งแบบเต็ม ซึ่งเชื่อมโยงกับชื่อบริษัทและรหัส	การแทนที่ด้วยวันที่ใหม่กว่าเพียงเพราะใบรับรองดูมีความทันสมัย
核准日期	วันที่อนุมัติภายใต้ป้ายกำกับของตนเอง พร้อมระบุแหล่งที่มาและวันที่ค้นหาข้อมูล	การเปลี่ยนชื่อเป็น "วันเกิด" ของบริษัท หรือการคาดเดาว่าหมายถึงเหตุการณ์ใด
วันที่ที่อยู่ข้างหน่วยงานผู้ออกใบอนุญาต	วันที่ของเอกสารและถ้อยคำโดยรอบ โดยเก็บรักษาภาพฉบับเต็มไว้	การสันนิษฐานว่าวันที่อธิบายถึงการก่อตั้งครั้งแรกโดยไม่อ่านป้ายกำกับของช่องข้อมูล
营业期限 หรือช่วงระยะเวลาการดำเนินกิจการ	ระยะเวลาดังที่แสดง หากมี แยกต่างหากจากการก่อตั้ง	การใช้จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดอัตโนมัติเป็นวันจดทะเบียนจัดตั้งบริษัท

ช่องข้อมูลที่ว่างเปล่าไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ใช้วันที่ใกล้เคียงแทนได้ หากวันก่อตั้งถูกตัดขาดในภาพถ่าย ให้ขอสำเนาฉบับสมบูรณ์หรืออ่านบันทึกการจดทะเบียนปัจจุบัน หากรายงานที่แปลมาให้มีเพียง "วันที่จดทะเบียน" ให้ย้อนกลับไปดูช่องข้อมูลภาษาจีนต้นฉบับก่อนตัดสินใจว่าหมายถึงวันก่อตั้งหรือการอนุมัติในภายหลัง

อายุทางสายตาของใบรับรองก็ไม่น่าเชื่อถือเช่นกัน ของหน่วยงานกำกับดูแลตลาด ประกาศเรื่องรูปแบบใบรับรอง 2022 นำรูปแบบที่ปรับปรุงแล้วไปใช้กับการก่อตั้ง การเปลี่ยนแปลง และการออกใบรับรองแทนที่ ในขณะที่อนุญาตให้หน่วยงานที่มีอยู่เดิมคงใบรับรองรุ่นก่อนหน้าไว้ รูปแบบที่ทันสมัยอาจเป็นของบริษัทเก่า สำหรับการอ่านทีละช่องข้อมูลอย่างครบถ้วน ให้ใช้ คู่มือใบรับรองการประกอบธุรกิจ.

แยกวันที่ที่เกิดขึ้นภายหลังออกจากกัน

สมมติว่าหน้าการจดทะเบียนแสดงวันก่อตั้งในปี 2016 และวันที่อนุมัติในปี 2025 รายการเหล่านี้ไม่ขัดแย้งกันเพียงเพราะปีต่างกัน เนื่องจากมีป้ายกำกับต่างกัน ให้เก็บรักษาทั้งสองรายการไว้ก่อน แล้วจึงตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลังเฉพาะเมื่อจำเป็นต้องอธิบาย

ดูข้อมูลการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องหรือถามบริษัทเพื่อขอเอกสารการจดทะเบียนที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นั้น การเปลี่ยนที่อยู่หรือชื่ออาจมีความเกี่ยวข้อง แต่อย่าเลือกเพียงเพราะฟังดูสมเหตุสมผล วันที่ที่ปรากฏเพียงอย่างเดียวอาจไม่บอกได้ว่าคำขอใดได้รับการอนุมัติ ให้บันทึกว่า "ไม่สามารถระบุเหตุการณ์การอนุมัติได้จากหน้านี้" เมื่อไม่มีรายละเอียดสนับสนุน

ในทำนองเดียวกัน ปีของรายงานประจำปี วันที่ส่งรายงานดังกล่าว และวันที่คุณดาวน์โหลดโปรไฟล์บริษัท ไม่สามารถนำมาใช้แทนวันก่อตั้งได้ ข้อมูลเหล่านี้อาจปรากฏใกล้กับรายละเอียดบริษัทบนเว็บไซต์โดยไม่ได้อธิบายถึงเหตุการณ์เดียวกัน เก็บรักษาหัวข้อส่วนไว้กับภาพหน้าจอหรือไฟล์ส่งออกใดๆ เพื่อให้วันที่ยังคงมีบริบท

หากคุณเห็นช่วงระยะเวลาการดำเนินกิจการ อย่าพยายามสรุปวันจดทะเบียนจัดตั้งและวันหมดอายุด้วยค่าเดียว รูปแบบใบรับรองปัจจุบันอาจละเว้นช่วงเวลานั้น ขณะที่ใบรับรองรุ่นเก่าอาจมีรวมอยู่ คำอธิบายเรื่องการหมดอายุของใบรับรองการประกอบธุรกิจ จัดการกับประเด็นเรื่องระยะเวลาการดำเนินงานและสถานะปัจจุบัน คำถามเหล่านั้นไม่จำเป็นต้องได้รับการแก้ไขเพื่อถอดความช่องข้อมูลวันก่อตั้งที่ชัดเจน

วิเคราะห์ตัวอย่างวันที่หนึ่งกรณี

พิจารณาบริษัทสมมติในจีนแผ่นดินใหญ่ที่มีข้อมูลดังนี้ วันที่เหล่านี้เป็นตัวอย่างเพื่อสาธิตวิธีการอ่านข้อมูล ไม่ได้ระบุถึงซัพพลายเออร์จริง:

• โปรไฟล์บริษัทปัจจุบันและช่องใบอนุญาตที่มีป้ายกำกับต่างแสดง 成立日期: 2016-11-18.
• เอกสารฉบับต่อมาปรากฏ 2025-04-09 ข้างชื่อหน่วยงานที่ออกเอกสาร วัสดุสนับสนุนการจดทะเบียนเชื่อมโยงเอกสารดังกล่าวกับการเปลี่ยนแปลงที่อยู่
• มีการตรวจสอบโปรไฟล์เมื่อ 2026-09-20.
• เว็บไซต์ของซัพพลายเออร์โฆษณาว่า มีประสบการณ์ 20 ปีโดยไม่ได้ระบุว่านับจากประสบการณ์ของใคร

วันที่จัดตั้งนิติบุคคลที่ป้อนสำหรับนิติบุคคลนี้คือ 18 พฤศจิกายน 2016 วันที่ 2025 ควรอยู่ในหมายเหตุเกี่ยวกับเอกสารที่อัปเดต และวันที่ 2026 บันทึกเวลาที่ทำการตรวจสอบข้อมูล คำกล่าวอ้างบนเว็บไซต์ยังคงเป็นข้อความแยกต่างหากที่ต้องการคำชี้แจงหากมีความสำคัญต่อการทบทวน

ณ วันที่ 20 กันยายน 2026 บริษัทก่อตั้งมาแล้วครบเก้าปี และจะครบรอบสิบปีในวันที่ 18 พฤศจิกายน 2026 หากนำ 2016 มาลบออกจาก 2026 แล้วเขียนว่า “อายุ 10 ปี” ก็จะมองข้ามเดือนและวัน เมื่อแบบฟอร์มลงทะเบียนผู้จัดหาถามจำนวนปีเต็มนับจากวันที่ก่อตั้ง ให้ตรวจสอบว่าถึงวันครบรอบแล้วหรือยัง ณ วันที่อ้างอิง ก่อนปัดเศษตัวเลข

สำหรับวันที่ซื้อสินค้าในอดีตที่แน่นอน ให้คำนวณอายุ ณ วันที่นั้น แทนที่จะเป็นวันที่คุณเขียนรายงาน บันทึกที่เก็บถาวรซึ่งระบุว่า “ครบเก้าปี ณ วันที่ 20 กันยายน 2026” ยังคงสามารถตีความได้ในภายหลัง ส่วนคำว่า “บริษัทอายุเก้าปี” ที่ไม่มีวันที่จะล้าสมัย การรักษาวันที่จัดตั้งเต็มรูปแบบมักจะมีประโยชน์มากกว่าการรักษาอายุที่ต้องอัปเดตอยู่เสมอ

เขียนวันที่ให้ชัดเจนเมื่อทำงานข้ามภาษา แหล่งข้อมูล 2016年11月18日 สามารถคงไว้เป็น 2016-11-18 พร้อมคำแปลที่อ่านเข้าใจได้ คือ 18 พฤศจิกายน 2016 นิพจน์ตัวเลขสั้นๆ เช่น 04/09/2025 อาจถูกอ่านเป็น 9 เมษายน หรือ 4 กันยายน ในประเทศต่างๆ หากมีเพียงนิพจน์ที่คลุมเครือนี้เท่านั้น ให้ขอต้นฉบับแทนที่จะเลือกธรรมเนียมปฏิบัติใดปฏิบัติหนึ่งโดยเงียบๆ

หากแหล่งข้อมูลระบุเฉพาะปี ให้รักษาความแม่นยำในระดับนั้นไว้ “2016” ไม่อาจใช้เป็นเหตุผลในการกรอก 1 มกราคม 2016 เพื่อให้ผ่านช่องวันที่ที่บังคับให้กรอก ควรค้นหาข้อมูลการจดทะเบียนที่ครบถ้วน หรือระบุว่าข้อมูลวันที่ไม่สมบูรณ์ในกระบวนการลงทะเบียนของคุณ ในทำนองเดียวกัน อายุที่ปัดเศษซึ่งพิมพ์อยู่ในโบรชัวร์ไม่สามารถแปลงย้อนกลับเป็นวันก่อตั้งที่แน่นอนได้ การคำนวณควรเริ่มจากบันทึกที่มีวันที่ชัดเจน ไม่ใช่การสร้างวันที่ที่แหล่งข้อมูลไม่เคยระบุไว้

ตรวจสอบประวัติที่บริษัทกล่าวอ้าง

ความไม่ตรงกันระหว่างโบรชัวร์กับทะเบียนตั้งคำถามที่แตกต่างจากความไม่ตรงกันระหว่างสองช่องวันที่จัดตั้ง “ก่อตั้งในปี 2006” บนเว็บไซต์ของกลุ่มอาจหมายถึงแบรนด์ บริษัทเดิม โรงงาน หรือบริษัทอื่น “ประสบการณ์ยี่สิบปี” อาจอธิบายถึงอาชีพของบุคคล ถ้อยคำทั้งสองไม่ได้ระบุวันที่จัดตั้งนิติบุคคลของคู่ค้าที่เจาะจงของคุณด้วยตัวเอง

ถามคำถามที่เจาะจง: “ปีที่ก่อตั้งนี้อ้างอิงถึงนิติบุคคลที่จดทะเบียนในจีนแห่งใด และบันทึกใดเชื่อมโยงนิติบุคคลนั้นกับบริษัทที่ระบุในเอกสารของเรา?” คำตอบที่มีประโยชน์จะระบุบริษัทที่เกี่ยวข้องและแยกแยะวันที่ของบริษัทออกจากปฏิบัติการใดๆ ก่อนหน้านี้ คำตอบที่เพียงแต่ซ้ำสโลแกนทางการตลาดจะทิ้งความสัมพันธ์ไว้โดยไม่ได้อธิบาย

อย่ารวมประวัติเข้าด้วยกันโดยอัตโนมัติ บริษัทเก่ากว่าและบริษัทในเครือที่จัดตั้งใหม่สามารถแบ่งปันแบรนด์หรือบุคลากรในขณะที่คงเป็นบันทึกแยกต่างหาก ในทางกลับกัน การเปลี่ยนชื่อไม่ได้แสดงให้เห็นโดยตัวมันเองว่าเป็นบริษัทที่เพิ่งจัดตั้งขึ้นใหม่ เมื่อความต่อเนื่องขึ้นอยู่กับ การเปลี่ยนชื่อหรือการปรับโครงสร้าง ให้ติดตามตัวระบุและหลักฐานการจดทะเบียนที่มีวันที่; คู่มือประวัติการเปลี่ยนแปลง จัดการกับการสืบสวนที่กว้างขวางนั้น

คู่มือภาษาอังกฤษ คู่มือของ EU SME Centre ในการรู้จักพันธมิตรจีน อธิบายว่าทำไมการตรวจสอบชื่อตามกฎหมายของจีนและตัวตนการจดทะเบียนจึงมีความสำคัญ ภาพหน้าจอระบบเก่าของคู่มือนั้นไม่ใช่คำแนะนำการนำทางในปัจจุบัน แต่การตรวจสอบตัวตนพื้นฐานยังคงมีประโยชน์ในที่นี้: วันที่ต้องเป็นของนิติบุคคลที่กำลังได้รับการทบทวน ไม่ใช่เพียงแค่ชื่อที่เกี่ยวข้องในการนำเสนอ

วันที่จัดตั้งที่ใหม่กว่าและเป็นของจริงไม่ได้กำหนดว่าจะซื้อจากบริษัทหรือไม่ เมื่อทราบวันที่แล้ว คำถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของทีม สิ่งอำนวยความสะดวก และคำสั่งซื้อแรกควรอยู่ใน การประเมินซัพพลายเออร์บริษัทใหม่แยกต่างหาก เก็บการตัดสินเหล่านั้นไว้นอกช่องวันที่

บันทึกผลลัพธ์ที่มีวันที่

หมายเหตุสรุปที่มีประโยชน์ควรประกอบด้วยชื่อภาษาจีนของบริษัท รหัสระบุตัวตนที่สมบูรณ์ ป้ายกำกับวันที่ต้นฉบับพร้อมค่า ที่อยู่แหล่งข้อมูล และวันที่ทำการค้นหา แยกฟิลด์วันที่อื่นๆ ไว้ต่างหาก หากมีภาพประกอบ ให้เก็บไฟล์ต้นฉบับไว้ทั้งหมดพร้อมบันทึกเวลาที่ได้รับ เพื่อให้สามารถนำเอกสารมาเปรียบเทียบซ้ำได้โดยไม่สูญเสียบริบท

สำหรับตัวอย่างสมมติ หมายเหตุอาจระบุว่า: “วันที่จัดตั้งบริษัท: 2016-11-18, ซึ่งระบุเป็น 成立日期 ในโปรไฟล์บริษัทที่ตรวจสอบเมื่อ 2026-09-20 เอกสารใบอนุญาตฉบับต่อมาลงวันที่ 2025-04-09 และมีหลักฐานการเปลี่ยนแปลงที่อยู่สนับสนุน นับถึงวันที่ทำการค้นหา มีระยะเวลาครบเก้าปี ส่วนคำอ้างเกี่ยวกับประสบการณ์ก่อนหน้านี้บนเว็บไซต์ถูกบันทึกไว้แยกต่างหาก”

หากแหล่งข้อมูลสองแห่งที่ระบุป้ายกำกับ 成立日期 อย่างชัดเจนให้ข้อมูลไม่ตรงกันสำหรับรหัสบริษัทเดียวกัน ให้คงความขัดแย้งนั้นไว้ให้เห็นชัดเจน ตรวจสอบอักขระต้นฉบับ รูปแบบวันที่ วันที่ในบันทึก และนิติบุคคลที่เลือก จากนั้นขอหลักฐานทางการปัจจุบันหรือคำชี้แจงจากหน่วยงานจดทะเบียน ห้ามหาค่าเฉลี่ยของวันที่ เลือกวันที่เก่ากว่าเพื่อสนับสนุนข้ออ้างทางการขาย หรือถือว่าวันที่ใหม่กว่ามีความน่าเชื่อถือสูงกว่าโดยอัตโนมัติ

คุณสามารถใช้ ค้นหาบริษัทด้วย ChinaValidate เพื่อค้นหาธุรกิจในจีนแผ่นดินใหญ่และตรวจสอบข้อมูลการจดทะเบียนที่มีอยู่ เมื่อความหมายของวันที่ไม่ชัดเจน ให้กลับไปที่ป้ายกำกับแหล่งข้อมูลเดิม ผลลัพธ์ที่มีประโยชน์คือวันที่จัดตั้งเฉพาะที่เชื่อมโยงกับบริษัทที่ถูกต้องและแหล่งข้อมูลที่มีวันที่ระบุชัดเจน โดยมีความแตกต่างที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขถูกระบุไว้อย่างชัดเจน