ตรวจสอบประวัติการล้มละลายของบริษัทจีน

ในการตรวจสอบบันทึกการล้มละลายของบริษัทในจีนแผ่นดินใหญ่ ให้เริ่มต้นจากเว็บไซต์ของศาลประชาชนสูงสุด เครือข่ายข้อมูลคดีล้มละลายและการปรับโครงสร้างองค์กรของวิสาหกิจแห่งชาติ เมื่อเข้าสู่เว็บไซต์แล้ว ให้ค้นหาด้วยชื่อจดทะเบียนภาษาจีนแบบเต็มของบริษัท และเปิดดูคดีหรือประกาศที่เกี่ยวข้อง ชื่อตรงกันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น ต้องตรวจสอบว่าบริษัทนั้นเป็นลูกหนี้หรือไม่ ศาลมีคำสั่งอย่างไร และมีคำสั่งภายหลังที่เปลี่ยนแปลงสถานะดังกล่าวหรือไม่

ค้นหาบันทึกการล้มละลายของจีนได้ที่ไหน?

1. ระบุบริษัทตามสัญญาของคุณ ใช้ชื่อจดทะเบียนภาษาจีนเต็มรูปแบบ ไม่ใช่แค่ชื่อทางการค้าภาษาอังกฤษหรือแบรนด์ของกลุ่ม หากมีการเปลี่ยนชื่อ ให้ค้นหาชื่อเดิมผ่าน ประวัติการเปลี่ยนแปลงของบริษัท และค้นหาคำนั้นด้วย เก็บรหัสเครดิตสังคมแบบรวม (USCC) ไว้เพื่อเปรียบเทียบกับตัวระบุใดๆ ที่เปิดเผยในผลลัพธ์; อย่าสันนิษฐานว่าช่องค้นหาทุกช่องยอมรับรหัสนี้
2. ค้นหาคดีและประกาศ พอร์ทัลแยกข้อมูลลูกหนี้ คดีสาธารณะ ประกาศสาธารณะ และเอกสารของศาล หมวดหมู่รวมถึงการพิจารณาคำร้องขอล้มละลาย กระบวนการล้มละลาย และการชำระบัญชีโดยบังคับ เริ่มต้นด้วยชื่อบริษัทแทนที่จะคาดเดาผลลัพธ์ จากนั้นตรวจสอบตัวกรองหมวดหมู่และวันที่ หากการค้นหาเว็บทั่วไปพบประกาศ ให้เปิดหน้าต้นฉบับจากศาลหรือพอร์ทัลทางการแทนที่จะพึ่งพาข้อความสรุปจากการค้นหา
3. อ่านคำตัดสินและประกาศต่อมาด้วยกัน ตรวจสอบชื่อบริษัท ศาล อ้างอิงคดี วันที่ตัดสินใจ และผลลัพธ์ทางกระบวนการ จากนั้นมองหาวัสดุภายหลังภายใต้บริษัทเดียวกันและคดีที่เกี่ยวข้อง วันที่เผยแพร่ล่าสุดอาจอ้างถึงคำตัดสินที่เก่ากว่า; หนังสือรับเรื่องเก่าไม่ได้บอกคุณว่าแผนได้รับการอนุมัติในภายหลังหรือไม่

ของศาลประชาชนสูงสุด กฎเกณฑ์การเปิดเผยข้อมูล กำหนดกรอบการเผยแพร่นี้สำหรับศาลและผู้ดูแลที่ได้รับแต่งตั้ง นอกจากนี้ยังแยกแยะข้อมูลสาธารณะจากข้อมูลที่ได้รับการคุ้มครองและฟังก์ชันของเจ้าหนี้ที่ได้รับอนุญาต ดังนั้นการค้นหาบริษัทสาธารณะจึงไม่เหมือนกันกับการเข้าถึงไฟล์คดีทั้งหมด บันทึกทางการเงิน หรือบัญชีของเจ้าหนี้

การไม่พบผลลัพธ์ไม่ใช่ใบรับรองความสามารถในการชำระหนี้ ชื่อและแหล่งข้อมูลที่ค้นหาไม่ผลิตบันทึกสาธารณะที่ตรงกันในโอกาสนั้น นั่นไม่ใช่หลักฐานว่าหนี้ทั้งหมดได้รับการชำระแล้วหรือว่าบริษัทสามารถจัดหาเงินทุนสำหรับคำสั่งซื้อของคุณได้ หากไม่สามารถเข้าถึงพอร์ทัลหรือเอกสารได้ การตรวจสอบนั้นยังไม่สมบูรณ์ ไม่ใช่ผลลบ ลองใช้ช่องทางการประกาศอย่างเป็นทางการของศาลหรือขอคำวินิจฉัยต้นฉบับและตรวจสอบแหล่งที่มา; อย่าข้ามการควบคุมการเข้าถึง

ผลลัพธ์ระบุถึงบริษัทและคำตัดสินใด?

ซัพพลายเออร์ของคุณเป็นลูกหนี้หรือผู้ยื่นคำร้อง?

申请人 / ผู้ยื่นคำร้อง

คู่ความที่ยื่นคำร้อง กฎหมายล้มละลายขององค์กรธุรกิจฉบับภาษาจีน แยกแยะระหว่างคำร้องที่ลูกหนี้และเจ้าหนี้เป็นผู้ยื่น ซัพพลายเออร์ของคุณอาจปรากฏในบันทึกนี้เนื่องจากพยายามติดตามหนี้จากลูกค้า ควรตรวจสอบว่าคำร้องเกี่ยวข้องกับใครก่อนสรุปว่าซัพพลายเออร์ล้มละลาย การเป็นผู้ยื่นคำร้องไม่ได้ยืนยันว่าซัพพลายเออร์มีสถานะทางการเงินแข็งแกร่ง แต่เป็นการระบุบทบาทในบันทึกนี้เท่านั้น

被申请人 / บริษัทที่ถูกยื่นคำร้อง

คู่ความที่ถูกยื่นคำร้องต่อต้าน ควรอ่านชื่อนิติบุคคลเต็มรูปแบบและขั้นตอนที่ขอ แล้วค้นหาคำพิพากษาของศาล การถูกระบุชื่อเป็นผู้ถูกฟ้องร้องไม่ใช่ผลลัพธ์สุดท้ายของคำร้อง หากบริษัทโต้แย้งบันทึก ควรสอบถามให้ชัดเจนว่าโต้แย้งส่วนใด: ตัวตน, ตัวคำร้องเอง, การรับคำร้อง หรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภายหลัง คำอธิบายเหล่านี้ต้องการเอกสารสนับสนุนที่แตกต่างกัน คำตอบที่ว่าเรื่อง "ยุติแล้ว" ยังคลุมเครือเกินไปจนกว่าจะระบุคำพิพากษาที่เกี่ยวข้องได้

债务人 / ลูกหนี้

นิติบุคคลที่มีภาระหนี้สินกำลังได้รับการพิจารณา ตรวจสอบชื่อภาษาจีนและรหัสทะเบียนที่เปิดเผยกับบริษัทในสัญญา บริษัทแม่และบริษัทย่อยไม่สามารถใช้แทนกันในการค้นหาได้ หากสัญญาระบุชื่อบริษัทส่งออกแต่บันทึกเกี่ยวข้องกับโรงงานที่เป็นบริษัทย่อย ควรสอบสวนความสัมพันธ์ทางการผลิตโดยไม่เปลี่ยนสถานะผู้ส่งออกเป็นลูกหนี้ ในทางกลับกัน โรงงานที่ไม่เกี่ยวข้องไม่สามารถแก้ไขคดีที่ดำเนินต่อบริษัทที่มีหน้าที่ส่งมอบสินค้าให้คุณ ชื่อการค้าภาษาอังกฤษที่คล้ายคลึงกันอาจปิดบังความแตกต่างเหล่านี้ได้

管理人 / ผู้ดูแลทรัพย์สิน

บุคคลหรือองค์กรที่ได้รับแต่งตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามกฎหมายในกระบวนการนี้ มิใช่เพียงคำแปลอื่นของตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายขาย ผู้จัดการทั่วไป หรือผู้แทนโดยชอบด้วยกฎหมาย ควรหาข้อมูลการแต่งตั้งจากเอกสารศาล และยืนยันรายละเอียดการติดต่ออย่างอิสระก่อนส่งสัญญาหรือยอมรับคำสั่งที่เปลี่ยนแปลงไป การที่ซัพพลายเออร์แนะนำบุคคลว่าเป็น "ผู้ดูแลของเรา" เป็นเพียงเบาะแสที่ต้องตรวจสอบ ไม่ใช่การแต่งตั้งอย่างเป็นทางการ การทบทวนธุรกรรมในภายหลังควรชี้แจงว่าบุคคลดังกล่าว บริษัทภายใต้ข้อตกลงที่ได้รับการอนุมัติ หรือผู้มีอำนาจอื่น เป็นผู้ดำเนินการตามข้อเสนอ

ศาลและเลขที่คดีอ้างอิง

ใช้ข้อมูลเหล่านี้เพื่อเชื่อมโยงประกาศกับคำพิพากษาพื้นฐานและเอกสารที่เกี่ยวข้อง อย่ารวมบันทึกเข้าด้วยกันเพียงเพราะชื่อบริษัทดูคล้ายกัน หากประกาศอ้างถึงคำพิพากษา ให้ตรวจสอบศาลที่ออกคำพิพากษา บริษัท และเลขที่คดีอ้างอิงภายในคำพิพากษานั้น หากมีการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนที่ทำให้เกิดเลขที่อ้างอิงที่เกี่ยวข้อง ให้อ่านความเชื่อมโยงที่ระบุไว้ในเอกสาร ผลลัพธ์จากการล้มละลายไม่สามารถใช้แทนคดีบังคับคดีต่อบริษัทเดียวกันได้ โดย คู่มือการดำเนินคดีและการบังคับคดี ครอบคลุมการค้นหาแยกต่างหากนั้น

วันที่มีคำพิพากษาและวันที่เผยแพร่

เอกสารที่เพิ่งเผยแพร่อาจอธิบายถึงคำพิพากษาที่เกิดขึ้นในอดีต ก่อนอื่นให้ระบุเวลาที่ศาลมีคำพิพากษา จากนั้นค้นหาคำพิพากษาหรือประกาศภายหลังที่ส่งผลต่อผลลัพธ์นั้น สิ่งนี้สำคัญอย่างยิ่งหากมีการส่งต่อภาพหน้าจอเก่าผ่านทีมขายของซัพพลายเออร์ ควรเก็บหน้าเว็บหรือเอกสารต้นฉบับไว้ขณะตรวจสอบวัสดุภายหลัง อย่าสันนิษฐานว่าผลการค้นหาแรกเป็นเหตุการณ์ล่าสุด หรือการไม่มีโพสต์ล่าสุดยืนยันว่าการปฏิบัติตามแผนสำเร็จลุล่วงแล้ว

ศาลมีคำพิพากษาอย่างไร?

破产申请审查 การพิจารณาคำร้องขอล้มละลาย

อยู่ระหว่างการพิจารณา ขอให้ติดตามคำสั่งศาลในขั้นตอนถัดไปเกี่ยวกับการรับคำร้องไว้พิจารณา โดยอ้างอิงจาก ฉบับแปลภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการของกฎหมายว่าด้วยการล้มละลายของกิจการ แยกแยะระหว่างการไม่รับคำร้องกับกรณีที่มีการยกคำร้องหลังจากที่ศาลรับไว้แล้ว แต่ก่อนมีคำสั่งประกาศล้มละลาย ในบางสถานการณ์ การปรากฏชื่อในบัญชีรายการพิจารณาคำร้อง มิได้หมายความว่าผู้จำหน่ายถูกประกาศล้มละลาย หากข้อมูลที่มีอยู่จำกัดเพียงเท่านี้ คำถามที่ยังไม่มีคำตอบคือ ศาลมีคำวินิจฉัยในภายหลังอย่างไร

受理破产申请 การรับคำร้องขอล้มละลายไว้พิจารณา

ถือเป็นพัฒนาการทางกระบวนการที่สำคัญ มิใช่เพียงการยื่นเรื่องร้องเรียนทั่วไป ให้ค้นหาคำสั่งศาล การแต่งตั้งผู้บริหารทรัพย์สิน และประกาศคดี การรับคำร้องไว้พิจารณายังคงแตกต่างจากการประกาศล้มละลาย ควรอ่านรายละเอียดว่าศาลรับพิจารณากระบวนวิธีใด แทนที่จะอาศัยเพียงป้ายกำกับสั้นๆ ที่แปลว่า "คดีล้มละลาย" สำหรับผู้ซื้อ ประเด็นเร่งด่วนเกี่ยวข้องกับอำนาจในการดำเนินการ สถานะของสัญญาเดิม และแนวทางการจัดการเจ้าหนี้ การที่พนักงานขายยังคงตอบอีเมลไม่ได้ช่วยคลายข้อสงสัยเหล่านี้

重整 การฟื้นฟูกิจการ

การฟื้นฟูกิจการเป็นกระบวนการเฉพาะ ไม่ใช่คำพ้องความหมายที่ใช้แทนการปรับโครงสร้างธุรกิจเชิงพาณิชย์ทั่วไปได้อย่างสะดวก ควรตรวจสอบให้ชัดเจนว่าบันทึกดังกล่าวเกี่ยวข้องกับคำขอ คำสั่งศาลให้ฟื้นฟูกิจการ การอนุมัติแผน หรือการปฏิบัติตามแผนในระยะหลัง ขั้นตอนเหล่านี้มีความสำคัญเมื่อผู้จำหน่ายอ้างว่ามีนักลงทุน "เข้าช่วยเหลือกิจการ" แล้ว ควรขอคำสั่งศาลจริงและข้อตกลงปัจจุบันที่เกี่ยวข้อง การอนุมัติแผนไม่ได้ยืนยันว่าภาระผูกพันทั้งหมดได้รับการชำระแล้ว คำสั่งซื้อของคุณมีเงินทุนรองรับ หรือกำหนดเวลาส่งมอบเดิมยังคงเป็นไปได้

宣告破产 การประกาศล้มละลาย

ระบุคำสั่งประกาศของศาลและชื่อลูกหนี้ให้ชัดเจน อย่าใช้คำพิพากษาที่ยังไม่ชำระ คดีบังคับคดี หรือข้อกล่าวหาของเจ้าหนี้ มาแทนที่คำวินิจฉัยดังกล่าว พอร์ทัลทางการยังรวมเรื่องของการชำระบัญชีโดยบังคับ ซึ่งไม่ควรถูกอธิบายว่าเป็นคำสั่งประกาศล้มละลายโดยอัตโนมัติ เมื่อคำสั่งประกาศที่แท้จริงเกี่ยวข้องกับคู่สัญญาของคุณ ประเด็นถัดไปคือกระบวนวิธีดังกล่าวส่งผลต่อสัญญาและสิทธิของคุณอย่างไร ภาพถ่ายสายการผลิตหรือใบอนุญาตประกอบธุรกิจที่ยังไม่เปลี่ยนแปลง ไม่สามารถลบล้างผลทางกฎหมายของคำวินิจฉัยศาลได้

终止重整程序 การสิ้นสุดกระบวนวิธีฟื้นฟูกิจการ

วลีนี้ต้องพิจารณาควบคู่กับคำวินิจฉัยศาลโดยรอบ อาจปรากฏร่วมกับการอนุมัติแผนฟื้นฟูกิจการ ไม่ควรตีความโดยอัตโนมัติว่าเป็นการปิดกิจการ ความล้มเหลวของการฟื้นฟู หรือการชำระหนี้เสร็จสิ้นทั้งหมด การสิ้นสุดการชำระบัญชีในคดีล้มละลายเป็นเหตุการณ์คนละประเภท ควรอ่านกระบวนวิธี Basis ทางกฎหมาย และผลลัพธ์ร่วมกัน รวมถึงมองหาเอกสารการปฏิบัติตามแผนหากเกี่ยวข้อง การแปลวลีใดๆ เหล่านี้แบบง่ายๆ ว่า "สิ้นสุดคดีล้มละลาย" จะทำให้สูญเสียความแตกต่างที่อาจเปลี่ยนความเข้าใจของผู้ซื้อต่อผลลัพธ์

คดีหนึ่งที่เผยแพร่ แสดงผลลัพธ์แตกต่างกันในแต่ละช่วงเวลา

1. 2019: ศาลรับคำร้องขอชำระบัญชีไว้พิจารณา ศาลรับคำร้องของเจ้าหนี้ที่เกี่ยวข้องกับบริษัทท่าเรือในเซี่ยงไฮ้ไว้พิจารณา นี่เป็นสถานะทางกระบวนการเบื้องต้น มิใช่จุดสิ้นสุดของคดี
2. 2022: ศาลอนุมัติแผนฟื้นฟูกิจการ หลังจากคดีเข้าสู่กระบวนวิธีฟื้นฟู ศาลได้อนุมัติแผนและสั่งยุติกระบวนวิธีฟื้นฟู การอ่านเพียงผลลัพธ์เริ่มต้นจะทำให้พลาดการเปลี่ยนแปลงนี้

ทำไมทะเบียนพาณิชย์จึงยังแสดงสถานะบริษัทว่า "ดำเนินกิจการอยู่"?

ตาม คู่มือการยกเลิกทะเบียนกิจการอย่างเป็นทางการ 2025 ซึ่งแยกแยะระหว่างการเลิกกิจการ การชำระบัญชี และการเพิกถอนทะเบียน กิจการจะสิ้นสุดลงหลังจากการยกเลิกทะเบียน นอกจากนี้ยังอธิบายว่าบริษัทที่อยู่ระหว่างชำระบัญียังคงมีสภาพนิติบุคคลอยู่ แต่กิจกรรมต่างๆ ถูกจำกัดไว้เฉพาะวัตถุประสงค์ของการชำระบัญชี ดังนั้น การมีสภาพนิติบุคคล กับ อำนาจเต็มที่ในการทำธุรกิจใหม่ จึงเป็นคนละประเด็นกัน การฟื้นฟูกิจการในคดีล้มละลายมีข้อตกลงเฉพาะของตนเอง ทั้งป้ายกำกับในทะเบียนหรือเครื่องจักรที่เดินเครื่องอยู่ ไม่ได้บอกว่าคุณจะได้รับอนุญาตจากใครสำหรับคำสั่งซื้อของคุณ

รายการในทะเบียนที่แสดงสถานะ 存续ซึ่งมักแปลว่า "ดำเนินกิจการอยู่" หรือ "มีสภาพนิติบุคคล" จึงไม่สามารถใช้ตัดสินประเด็นเรื่องล้มละลายได้ ทั้งนี้ ไม่ได้หมายความว่าทุกระเบียนจะใช้ป้ายกำกับเดียวกันในทุกกระบวนวิธี ควรตรวจสอบบันทึกเฉพาะ วันที่ และคำวินิจฉัยศาล โดย คำอธิบายสถานะการจดทะเบียน ครอบคลุมรายการที่สถานะ "ดำเนินกิจการอยู่" "ถูกเพิกถอน" และ "ถูกยกเลิก" รายงานบริษัทของ ChinaValidate สามารถช่วยยืนยันตัวตนทางทะเบียนได้ แต่ไม่ใช่ใบรับรองว่าไม่มีกระบวนวิธีล้มละลายเกิดขึ้น

ควรยืนยันข้อมูลใดบ้าง หากมีความเสี่ยงเกี่ยวกับคำสั่งซื้อหรือเงินมัดจำ?

บริษัทสามารถรับคำสั่งซื้อใหม่ได้หรือไม่

สอบถามว่าผู้ใดมีอำนาจผูกพันบริษัท การดำเนินงานที่เกี่ยวข้องยังคงดำเนินต่อไปหรือไม่ และสัญญาที่เสนอจะได้รับการอนุมัติและปฏิบัติตามอย่างไร กฎหมายล้มละลายของวิสาหกิจกำหนดหน้าที่ของผู้ดูแลทรัพย์สินและอนุญาตให้บริหารงานเองภายใต้การอนุมัติของศาลในกระบวนการฟื้นฟูกิจการ ไม่ควรสันนิษฐานว่าฝ่ายบริหารเดิมมีอำนาจเบ็ดเสร็จเด็ดขาด หรือมีการห้ามทำธุรกรรมโดยสิ้นเชิง ควรสอบถามผู้ดูแลทรัพย์สินที่ได้รับแต่งตั้งหรือผู้ติดต่อที่ได้รับมอบอำนาจซึ่งผ่านการตรวจสอบแล้ว เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์จริง สถานที่ผลิต ระยะเวลาส่งมอบ และการชำระเงินที่เสนอ ไม่ใช่ถามเพียงว่าบริษัท "กลับสู่สภาวะปกติ" อย่างคลุมเครือหรือไม่ การอนุมัติแผนหรือการระดมทุนจากนักลงทุนไม่สามารถยืนยันได้ว่าคำสั่งซื้อนี้จะสามารถดำเนินการให้สำเร็จได้

คำสั่งซื้อที่ทำไว้ก่อนศาลรับคำร้องจะยังได้รับการปฏิบัติตามหรือไม่?

มาตรา 18 ของกฎหมายกล่าวถึงสัญญาที่ทำก่อนการยอมรับคดี ซึ่งทั้งสองฝ่ายยังไม่ได้ปฏิบัติตามจนเสร็จสิ้น โดยให้ผู้ดูแลทรัพย์สินมีสิทธิเลือกที่จะเลิกสัญญาหรือดำเนินการต่อว่าสัญญาของคุณเข้าข่ายนี้หรือไม่ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของสัญญาและการปฏิบัติตาม คำถามที่มีประโยชน์สำหรับที่ปรึกษาทางกฎหมายและผู้ติดต่อในคดีที่ผ่านการตรวจสอบคือ สัญญานี้ได้รับการปฏิบัติอย่างไร และมีการออกหนังสือแจ้งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่ ข้อเท็จจริงที่ว่า "เราได้จ่ายมัดจำไปแล้ว" ไม่ได้ยืนยันโดยอัตโนมัติว่าคำมั่นสัญญาในการส่งมอบเดิมยังคงมีผลเหมือนเดิม เช่นเดียวกับการค้นพบว่ามีการดำเนินคดี ไม่ได้ให้สิทธิ์คุณโดยอัตโนมัติในการระงับการชำระเงินที่ครบกำหนดตามสัญญา

หากเราชำระเงินแล้วแต่สินค้ายังไม่มาถึง จะทำอย่างไร

นำสัญญาที่ลงนาม บันทึกการชำระเงิน ประวัติการจัดส่ง และจดหมายติดต่อที่เกี่ยวข้อง ไปพบที่ปรึกษาทางกฎหมายจีนที่มีความเชี่ยวชาญโดยเร็ว ถามว่าจำเป็นต้องยื่นคำร้องขอชำระหนี้หรือไม่ ควรระบุรายละเอียดอย่างไร และต้องปฏิบัติตามประกาศหรือกำหนดเวลาใด ใช้ประกาศยอมรับคดีและเอกสารคดีในภายหลังเพื่อยืนยันข้อตกลงเกี่ยวกับการยื่นคำร้อง อย่าใช้วันที่คืนเงินตามที่พนักงานขายสัญญาเป็นเกณฑ์ หากสินค้าหรือเครื่องมือที่เป็นของผู้ซื้ออาจอยู่ที่สถานที่ ให้เตรียมเอกสารแสดงความเป็นเจ้าของและการจัดส่งด้วย เพื่อประเมินแนวทางการจัดการ อย่าสันนิษฐานว่าเงินมัดจำทุกก้อนมีสถานะทางกฎหมายเหมือนกัน สามารถเรียกคืนได้เต็มจำนวน หรือสามารถยึดทรัพย์สินกลับมาได้โดยไม่คำนึงถึงกระบวนการดำเนินคดี

ก่อนรับคำสั่งซื้อใหม่ ให้ตรวจสอบอำนาจและการตกลงเรื่องการปฏิบัติตามสัญญา สำหรับคำสั่งซื้อที่มีอยู่ ให้ปกป้องสิทธิ์และเคารพพันธกรณีที่มีอยู่แล้ว ชื่อบริษัทที่ปรากฏในการค้นหา คำแปลแบบแยกส่วน หรือป้ายทะเบียนที่ดูน่าเชื่อถือ ไม่สามารถใช้เป็นข้อสรุปสำหรับการตัดสินใจใดๆ ได้