चीनी कंपनी के शेयरधारकों को कैसे खोजें

मुख्यभूमि चीन की किसी कंपनी के शेयरधारक खोजने के लिए, राष्ट्रीय उद्यम ऋण सूचना प्रकाशन प्रणालीमें कंपनी खोजें। सही कंपनी का विवरण खोलकर शेयरधारकों या प्रवर्तकों और पूंजी अंशदान की प्रकाशित जानकारी देखें। परिणाम के साथ कंपनी का नाम और एकीकृत सामाजिक क्रेडिट कोड (USCC) रखें। व्यापार लाइसेंस पर किसी व्यक्ति का नाम अपने आप में शेयरधारकों की सूची नहीं है।

उपयोगी परिणाम एक ऐसी सूची है जिसे आप समझा सकते हैं: किसका हित दर्ज किया गया है, यह किस कंपनी से संबंधित है, जानकारी का स्रोत क्या है, और यह किस तारीख को दर्शाती है। यह मार्गदर्शिका साधारण मेनलैंड सीमित देयता कंपनियों के प्रत्यक्ष शेयरधारकों पर केंद्रित है। यह यह भी बताता है कि शेयरों द्वारा सीमित कंपनी को अलग तरह से क्यों पढ़ने की आवश्यकता होती है, बिना एक सरल खोज को अंतिम नियंत्रण की जांच में बदले।

कंपनी रिकॉर्ड से शुरू करें

आपूर्तिकर्ता के दस्तावेज़ों से पूर्ण चीनी पंजीकृत नाम या USCC का उपयोग करें। यदि खोज में कई उम्मीदवार लौटते हैं, तो स्वामित्व विवरण खोलने से पहले पूर्ण पहचानकर्ता की तुलना करें। समान नामों को भ्रमित करना विशेष रूप से आसान होता है जब एक कंपनी ट्रेडिंग व्यवसाय हो और दूसरी उसकी निर्माण सहयोगी हो। सहयोगी के लिए शेयरधारक सूची इस बात का उत्तर नहीं देगी कि आपके ऑर्डर में नामित विक्रेता का स्वामी कौन है।

शंघाई का आधिकारिक अंग्रेजी बाजार-प्रवेश FAQ GSXT को कंपनी पंजीकरण जानकारी, जिसमें शेयरधारकों के नाम शामिल हैं, के लिए एक चैनल के रूप में पहचानता है। यदि आपको सही आधिकारिक सेवा तक पहुँचने में सहायता की आवश्यकता है, तो अलग कंपनी पंजीकरण खोज मार्गदर्शिकाका उपयोग करें। एक बार इकाई खुल जाने पर, संपूर्ण पंजीकरण खोज को दोहराने के बजाय इसके स्वामित्व जानकारी पर ध्यान केंद्रित करें।

जैसे लेबल खोजें 股东及出资信息, जिसका अर्थ है शेयरधारक और अंशदान जानकारी, या ऐसे शब्द जो शेयरधारकों को प्रवर्तकों से अलग करते हैं। लेआउट, पहुँच आवश्यकताएँ और उपलब्ध विवरण दृश्यों के बीच भिन्न हो सकते हैं। सेवा के वर्तमान पहुँच निर्देशों का पालन करें। इस मार्गदर्शिका के लिए शोध के दौरान, राष्ट्रीय प्रविष्टि हमारे ब्राउज़िंग टूल द्वारा पुनः प्राप्त नहीं की जा सकी; यहाँ दिए गए निर्देश आधिकारिक विवरणों पर आधारित हैं, न कि इस दावे पर कि हमने एक लाइव शेयरधारक खोज पूरी की।

सार्वजनिक खोज को उद्यम फाइलिंग से अलग रखें। शेयरधारक जानकारी जमा करने के लिए बीजिंग के निर्देश कंपनी के अधिकृत उपयोगकर्ता को एक रिपोर्टिंग क्षेत्र में ले जाते हैं। वे निर्देश बताते हैं कि खुलासे कैसे प्रदान किए जाते हैं; वे किसी खरीदार को दूसरी कंपनी के फाइलिंग खाते में प्रवेश करने का कारण नहीं हैं। आप एक प्रकाशित रिकॉर्ड को पढ़ना चाहते हैं, न कि उसे बदलना।

जाँच करें कि सूची क्या दर्शाती है

नाम लिखने से पहले कंपनी का प्रकार और अनुभाग का शीर्षक पढ़ें। धारा 32 और 40 के प्रावधानों के लिए कंपनी कानूनदेखें। पंजीकृत विवरण में सीमित देयता कंपनी के शेयरधारक और संयुक्त स्टॉक कंपनी के प्रवर्तक शामिल होते हैं। अंशदान और निर्धारित प्रकार के हिस्सेदारी बदलाव भी प्रकाशित किए जाते हैं। ये रिकॉर्ड जुड़े हुए हैं, लेकिन उनके शीर्षकों का अर्थ एक जैसा नहीं है।

एक सीमित देयता कंपनी के लिए, एक शेयरधारक एक व्यक्ति या कोई अन्य कानूनी इकाई हो सकता है। यदि आवश्यक हो तो अलग से खोजे जाने के लिए एक कॉर्पोरेट शेयरधारक का पूर्ण चीनी नाम सुरक्षित रखें। इसे एक ऐसे ब्रांड तक संक्षिप्त न करें जो कई कंपनियाँ साझा करती हैं। एक व्यक्ति के लिए, प्रदर्शित नाम को बनाए रखें और वेब खोज में मिलान वाले नाम से असंबंधित व्यक्ति की पहचान करने का प्रयास न करें।

शेयरों द्वारा सीमित कंपनी के लिए, प्रवर्तकों की सूची जरूरी नहीं कि वर्तमान में शेयर धारण करने वाले हर व्यक्ति की सूची हो। बीजिंग का शेयरधारक-खुलासा मार्गदर्शन स्पष्ट रूप से प्रवर्तक पंजीकरण में अंतर करता है। यदि आपके कार्य के लिए उस प्रकार की कंपनी के वर्तमान स्वामित्व की आवश्यकता है, तो प्रवर्तक सूची को फिर से लेबल करने के बजाय सीमा का नाम दें और उचित अतिरिक्त रिकॉर्ड प्राप्त करें।

एक कानूनी प्रतिनिधि, निदेशक या प्रबंधक भी शेयरधारक हो सकता है, लेकिन कार्मिक भूमिका अकेले ही होल्डिंग को स्थापित नहीं करती है। इसी तरह, बाहरी निवेशों के तहत दिखाई गई कंपनी वह व्यवसाय है जिसमें खोजी गई कंपनी ने निवेश किया है, न कि स्वचालित रूप से खोजी गई कंपनी का स्वामी। संबंध की दिशा पढ़ें। शेयरधारक शब्दावली व्यापक शब्दावली की व्याख्या करता है; यहाँ कार्य सही सूची एकत्र करना है।

प्रत्येक पंक्ति के साथ स्रोत रखें

एक ही कंपनी की शेयरधारक जानकारी पंजीकरण डेटा, कंपनी के प्रकटीकरण और किसी विशेष वर्ष की वार्षिक रिपोर्ट में दिखाई दे सकती है। साफ़-सुथरे फ़ॉर्मैट वाले परिणाम उन अंतरों को छिपा सकते हैं। इसे एक्सपोर्ट या अनुवाद करने से पहले, उस खंड पर ध्यान दें जिसे आपने वास्तव में खोला था। बाद में बिना तारीख वाली स्प्रेडशीट को मिलाने की कोशिश करने की तुलना में यह छोटा कदम ज़्यादा उपयोगी है।

जहाँ जानकारी दिखाई देती है	क्या संरक्षित करना है	अपने नोट को कैसे लेबल करें
पंजीकरण शेयरधारक या प्रमोटर खंड	इकाई का प्रकार, नाम, खंड का शीर्षक और पुनः प्राप्त करने की तारीख	बताई गई तारीख को देखा गया पंजीकरण जानकारी
कंपनी शेयरधारक और योगदान प्रकटीकरण	प्रत्येक शेयरधारक की राशियाँ, इकाइयाँ, विधियाँ, तारीखें और कोई भी प्रदर्शित अद्यतन जानकारी	कंपनी द्वारा प्रकट की गई योगदान जानकारी
एक चयनित वार्षिक रिपोर्ट	रिपोर्ट वर्ष, शेयरधारक पंक्तियाँ और कोई भी प्रदर्शित फ़ाइलिंग या सुधार तारीख	उस वर्ष की रिपोर्ट के भीतर शेयरधारक जानकारी
कंपनी द्वारा प्रदान किया गया दस्तावेज़	दस्तावेज़ का शीर्षक, जारी करने की तारीख, नामित इकाई और इसे किसने प्रदान किया	कंपनी द्वारा प्रदान की गई सामग्री, जिसमें सत्यापन अभी भी अलग से पहचाना गया है

SAMR का 2024 सिस्टम-अपग्रेड सूचना तत्काल शेयरधारक योगदान प्रकटीकरण में सुधारों का वर्णन करता है। यदि आपका प्रश्न वर्तमान योगदान प्रविष्टि से संबंधित है, तो यह वार्षिक रिपोर्ट टैब से आगे देखने का एक कारण है। यह इस बात का वादा नहीं है कि हर कंपनी के पास हर दृश्य में पूर्ण जानकारी है।

रिपोर्टिंग वर्ष, योगदान की तारीख और वह दिन जब आपने पृष्ठ डाउनलोड किया, ये सभी अलग-अलग सवालों के जवाब देते हैं। जब भी संभव हो, इन तीनों को बनाए रखें। यदि इंटरफ़ेस में अद्यतन की तारीख नहीं दिखाई गई है, तो स्पष्ट रूप से लिखें कि यह प्रदर्शित नहीं हुई थी; इसे अपनी खोज की तारीख से बदलें नहीं और न ही परिणाम को 'आज अद्यतन' बताएं। हाल ही में डाउनलोड किए गए दस्तावेज़ में भी किसी पिछले अवधि की जानकारी शामिल हो सकती है।

अंशदान वाले फ़ील्ड को एक साथ पढ़ें

एक बार जब आपको सही शेयरधारक पंक्ति मिल जाए, तो उसके फ़ील्ड को एक समूह के रूप में कैप्चर करें। सबसे बड़ी संख्या की कॉपी करते समय उसके कॉलम हेडिंग को छोड़ देना योगदान प्रतिबद्धता को पहले से प्राप्त धन के बारे में दावे में बदलने का एक आसान तरीका है।

股东名称 — शेयरधारक का नाम

पूर्ण प्रदर्शित नाम रखें। यदि कोई पंक्ति विस्तृत दृश्य खोलती है, तो उसे कॉपी करने से पहले सत्यापित करें कि विस्तारित जानकारी अभी भी उसी शेयरधारक से संबंधित है।

认缴出资额 — वचनबद्ध पूंजी अंशदान

इसे बताई गई योगदान प्रतिबद्धता के रूप में पढ़ें, जिसमें इसकी मुद्रा और इकाई शामिल है। यह भुगतान की गई राशि के रूप में रिपोर्ट की गई राशि से एक अलग फ़ील्ड है।

实缴出资额 — वास्तव में जमा किया गया अंशदान

रिपोर्ट की गई भुगतान राशि और इसके संबद्ध विवरण रिकॉर्ड करें। स्पष्ट शून्य को संरक्षित करें; इसे खाली सेल, अनुपलब्ध फ़ील्ड या लोड होने में विफल खंड से अलग करें।

出资方式 — योगदान विधि

यह मानने के बजाय कि सभी योगदान नकद थे, प्रदर्शित विधि की कॉपी करें। विधि को उस सदस्यता या भुगतान प्रविष्टि से जुड़ा रखें जिसका यह वर्णन करती है।

出资日期 — योगदान तारीख

जाँच करें कि क्या कॉलम प्रतिबद्धता की अंतिम तारीख या रिपोर्ट की गई भुगतान घटना को संदर्भित करता है। कई तारीखों को एक सामान्य स्वामित्व तारीख में संकुचित न करें।

बीजिंग के मार्गदर्शन के अनुसार, वचनबद्ध अंशदान की तारीख उसे जमा करने की सहमत अंतिम समय-सीमा है, जबकि चुकाए गए अंशदान की तारीख वास्तविक भुगतान पूरा होने का दिन है। हर शेयरधारक के वचनबद्ध और जमा किए गए अंशदान अलग दर्ज किए जाते हैं। रिकॉर्ड का अंग्रेज़ी या किसी अन्य भाषा में अनुवाद करते समय यह अंतर बनाए रखें।

हेडर में इकाई के साथ-साथ सेल में मान की भी जाँच करें। एक हेडिंग जिसका उपयोग 万元 दस-हज़ार युआन इकाइयों को व्यक्त करता है; उस कॉलम में 100 का मान RMB 1,000,000 के अनुरूप है। किसी भी रूपांतरण के साथ मूल मान और इकाई को बनाए रखें। कुल योग पर भी उसी अनुशासन को लागू करें: संचयी कुल योग को अपने घटक प्रविष्टियों में जोड़ें नहीं, या अलग-अलग रिपोर्टिंग तारीखों से लिए गए आंकड़ों को जोड़ें नहीं।

प्रतिशत निकालने से पहले तय करें कि वह किसका अनुपात होगा। किसी शेयरधारक के वचनबद्ध अंशदान को उसी आधार पर दर्ज कुल वचनबद्ध अंशदान से भाग देने पर पूंजी के आधार पर एक अनुपात मिल सकता है। केवल इससे मतदान अधिकार, लाभ का अधिकार या वास्तविक नियंत्रण साबित नहीं होता। साधारण शेयरधारक खोज में प्रकाशित रकम दर्ज करना पर्याप्त हो सकता है; बिना आधार का प्रतिशत जोड़ने से सही रिकॉर्ड बेहतर नहीं हो जाता।

तारीखों सहित खोज का उदाहरण

दो शेयरधारकों वाली एक काल्पनिक सीमित देयता कंपनी का उदाहरण लें। नीचे दिए नाम केवल उदाहरण हैं, वास्तविक कंपनियाँ या व्यक्ति नहीं। प्रकाशित अंशदान रिकॉर्ड में कॉर्पोरेट शेयरधारक A ने RMB 600,000 और व्यक्तिगत शेयरधारक B ने RMB 400,000 देने की प्रतिबद्धता की है। वास्तव में जमा रकम क्रमशः RMB 200,000 और शून्य है। एक अलग वार्षिक रिपोर्ट में उसके रिपोर्टिंग वर्ष की जमा रकम अलग दिखाई गई है।

नोट में A और B को जाँचे गए स्रोत के अनुसार प्रत्यक्ष शेयरधारक के रूप में दर्ज करें और वचनबद्ध तथा वास्तव में जमा रकम के दोनों कॉलम रखें। वार्षिक रिपोर्ट की रकम को उसका वर्ष लिखकर अलग दर्ज करें। शून्य को वचनबद्ध रकम से न बदलें, दोनों स्रोतों की जमा रकम न जोड़ें और केवल अंतर होने के कारण छिपा हुआ स्वामित्व परिवर्तन न मानें।

ए के लिए पंक्ति एक अन्य व्यावहारिक विकल्प प्रस्तुत करती है। यदि केवल यही प्रश्न है कि आपूर्तिकर्ता का प्रत्यक्ष धारक कौन है, तो ए रिकॉर्ड करने के लिए एक वैध कॉर्पोरेट नाम है। यदि प्रश्न यह है कि कौन सा व्यक्ति अंततः समूह को नियंत्रित करता है, तो यह पहली सूची केवल एक प्रारंभिक बिंदु है। उस गहन कार्य का स्थान लाभार्थी स्वामी मार्गदर्शिकामें है; इसे इस खोज द्वारा पहले से स्थापित तथ्य के रूप में प्रस्तुत नहीं किया जाना चाहिए।

एक छोटा नोट जोड़ें: “ये नाम और अंशदान विवरण दर्ज की गई जाँच की तारीख को संबंधित कंपनी के पृष्ठ पर देखे गए थे; वार्षिक रिपोर्ट के आँकड़े उनके रिपोर्टिंग वर्ष के लिए अलग रखे गए हैं।” अपनी निजी कार्य फ़ाइल में वास्तविक स्रोत का लिंक, कंपनी का चीनी नाम और USCC जोड़ें। इससे कोई सहकर्मी आपकी याददाश्त पर निर्भर हुए बिना उस परिणाम को पहचान सकेगा।

जब जानकारी मेल नहीं खाती

यदि कोई शेयरधारक पंक्तियाँ दिखाई नहीं देती हैं, तो पहले जांचें कि आपने किसी शाखा के बजाय एक कंपनी खोली है, इच्छित अनुभाग चुना है, और किसी भी सामान्य पहुंच चरण को पूरा किया है। लोडिंग विफलता के कारण खाली क्षेत्र यह कथन नहीं है कि कंपनी के कोई शेयरधारक नहीं हैं। त्रुटि या लापता-फ़ील्ड विवरण सहेजें ताकि दूसरे प्रयास की तुलना पहले से की जा सके।

यदि दो स्रोत भिन्न नाम दिखाते हैं, तो किसी एक को चुनने से पहले उनके कंपनी पहचानकर्ताओं, अनुभाग लेबलों और तिथियों की तुलना करें। कोई ऐतिहासिक वार्षिक रिपोर्ट किसी पूर्व स्थिति का वर्णन कर सकती है। कंपनी द्वारा वर्तमान में प्रदान किया गया चार्ट एक ऐसा दावा हो सकता है जिसे अभी भी समर्थन की आवश्यकता है। कोई वास्तविक अनसुलझा अंतर तब तक दृश्यमान रहना चाहिए जब तक कि कोई प्रासंगिक रिकॉर्ड उसकी व्याख्या न कर दे। परिवर्तन-इतिहास मार्गदर्शिका जब हस्तांतरण या पुनर्गठन महत्वपूर्ण होता है तो अधिक पूर्ण समीक्षा को कवर करता है।

जब सार्वजनिक जानकारी अपर्याप्त हो तो एक विशिष्ट लापता आइटम के लिए पूछें: नामित कंपनी के लिए दिनांकित शेयरधारक सूची, स्पष्टीकरण कि कौन सी अंशदान तिथि एक आंकड़ा दर्शाती है, या बताए गए स्वामित्व परिवर्तन का समर्थन करने वाला रिकॉर्ड। “साबित करें कि सब कुछ किसका है” जैसा सामान्य अनुरोध उत्तर देने में कठिन होता है और बातचीत को उस कंपनी से दूर ले जा सकता है जिसे आप जांचना चाहते थे।

बहुभाषी इंटरफ़ेस में व्यवसाय को खोजने में मदद के लिए, के साथ शुरू करें ChinaValidate कंपनी खोज और सटीक मुख्य भूमि इकाई की पुष्टि करें। उस कंपनी के लिए दिखाई गई जानकारी और पहुंच विकल्पों का निरीक्षण करें; यह न मानें कि कोई फ़ील्ड उपलब्ध है केवल इसलिए कि यह इस मार्गदर्शिका में दिखाई देता है। सहकर्मियों को उसी रिकॉर्ड पर वापस जाने में सक्षम बनाने के लिए अनुवादों के साथ चीनी नाम रखें।

खोज तब पूरी होती है जब आपका नोट स्रोत द्वारा समर्थित प्रत्यक्ष शेयरधारक सूची की पहचान करता है, आपके द्वारा वास्तव में प्राप्त अंशदान फ़ील्ड को सुरक्षित रखता है, और अपनी तिथि और अंतराल को स्पष्ट करता है। यह अगले पाठक को एक उपयोगी कंपनी रिकॉर्ड प्रदान करता है बिना किसी आंशिक सार्वजनिक परिणाम को संपूर्ण स्वामित्व श्रृंखला के बारे में असमर्थित कथन में बदले।