Çin Marka Araştırması

Kapak: Farklı ürünler üzerindeki hayalî bir markayı gösteren yapay zekâ görselidir. Gerçek bir marka veya şirket tasvir edilmez.

Tedarikçinin kataloğunda tanıdık görünen bir marka vardır. Satış temsilcisi markanın fabrikaya ait olduğunu söyler, fakat teklifi bir ticaret şirketi düzenlemiştir. Çin marka araştırması, kayıtta hangi kişi veya kuruluşun yer aldığını bulmaya yardımcı olur. Tek başına ürünün üreticisini ya da size satış yapma yetkisini kanıtlamaz.

Önce ürünün üzerinde gerçekten bulunan işaretten başlayın. İlgili marka kaydını ve başvuru sahibi veya tescil sahibini bulun; ardından bu adı şirket bilgileriyle eşleştirin. Bu rehber Çin anakarasındaki bu araştırmayı ele alır. Yeni marka başvurusu yapmak veya distribütörlük sözleşmesi incelemek ayrı konulardır.

Aşağıdaki örnekler varsayımsaldır. Amaç benzer sonuçları ayırmayı göstermektir; uydurma şirketler, tescil numaraları veya veri tabanı ekranları gerçek kayıt gibi sunulmaz.

Doğru arama verisini hazırlayın

En iyi başlangıç çoğu zaman marka belgesindeki başvuru veya tescil numarasıdır. Birçok işletmenin kullandığı marka adından daha kesin sonuç verir. Numarayı çevrilmiş dosya adından değil asıl belgeden alın; işaretin görüntüsünü ve ürün açıklamasını da saklayın.

Yalnızca katalog varsa markanın yazılı adını, varsa Çince adını ve net logo görselini ayrı ayrı toplayın. İngilizce bir sözcük, Çince bir ad ve yazıyla şekli birleştiren logo aynı arama verisi değildir. Satış sunumu için oluşturulan İngilizce çeviri Çin kaydında bulunmayabilir.

Elinizdeki belge	İlk arama	Sonuçla birlikte saklanacaklar
Marka belgesi veya resmî kayıt	Başvuru veya tescil numarası	Marka görüntüsü, belirtilen taraf ve mal listesi
Ürün ambalajı veya katalog	Çince dâhil görünen marka ifadesi	Net fotoğraf ve ürün açıklaması
Tedarikçi şirketinin adı	Başvuru sahibinin tam Çince adı	Şirket kimliği ve sahiplenilen belirli marka
Okunabilir yazı içermeyen simge	Sunuluyorsa görsel arama	Asıl çizim ve tedarikçiden istenen tescil numarası

Tedarikçinin Birleşik Sosyal Kredi Kodunu marka numarası alanına yazmayın. USCC kayıtlı kuruluşu, marka başvuru veya tescil numarası ise başka bir kaydı tanımlar. Kayıtta adı geçen taraf üzerinden ilişkilendirilebilirler, fakat aynı kimlik numarası değildirler.

Somut bir talep zaman kazandırır: Çince marka adı, başvuru veya tescil numarası, güncel tescil sahibi ve kapsanan malları isteyin. Marka ana şirkete ait deniyorsa o şirketin tam resmî adını alın. “Grubumuza ait” ifadesi aranabilir bir kimlik değildir.

Uygun sicili kullanın

Çin kayıtları için Çin Ulusal Fikrî Mülkiyet İdaresinin marka sorgulama girişinden başlayın. CNIPA'nın kamu hizmetleri rehberi genel arama, benzerlik, durum, ilan ve mal/hizmet aramalarını ayırır. Her sonuç sayfasını tescil kanıtı saymak yerine sorunuza uygun işlevi seçin.

1. Kaydı bulun. Varsa tam numarayla başlayın. Yoksa yazılı işaret veya başvuru sahibi üzerinden arayıp olası adayları saklayın.
2. Ayrıntıları açın. İşaret, taraf, mallar ve tarihleri birlikte okuyun. Sonuç listesindeki satır yalnızca bir dizindir.
3. Geçmişi izleyin. Sahiplik veya durum belirsizse ilgili durum bilgileri ve ilanları inceleyin. Gerçekte aldığınız bilginin tarihini kaydedin.

Kurumun kendi girişini kullanın. Başlığında “China Trademark Office” yazan bir arama sonucu ticari hizmete ait olabilir. Böyle bir hizmet faydalı olsa da kullanmadan önce işletmecisi ve veri kaynağı açık olmalıdır.

Resmî hizmet açılmıyorsa, tamamlayamadığınız bir erişim adımı istiyorsa veya hata veriyorsa bunu not edin. Erişilemeyen sayfa, sonuçsuz tamamlanmış arama değildir. Asıl kaydı ve yeniden aramak için gereken bilgileri isteyebilir veya bir marka uzmanından yardım alabilirsiniz. Tedarikçinin ekran görüntüsünü kendi bağımsız sorgunuz gibi tanımlamayın.

WIPO'nun Global Brand Database hizmeti görsel arama ve katılımcı veri koleksiyonlarıyla başka bir araştırma yolu sunar. Kapsam ve güncellemeler koleksiyona göre değişir. WIPO ulusal veya bölgesel sicilleri de kontrol etmeyi önerir. Uluslararası sonucu ipucu olarak kullanıp ilgili Çin kaydını ve koruma bölgesini doğrulayın; dünya çapında görünen bir arayüz tek tescilin her yerde koruma sağladığı anlamına gelmez.

Kaydı bütün olarak okuyun

Ürün adı dikkat çekse de sonucu tedarikçi dosyasına koyup koyamayacağınızı çevresindeki alanlar belirler. Çince aslı İngilizce açıklamayla birlikte saklayın. Böylece başka bir inceleyen, hangi şirket veya ürün çevirisini kullandığınızı tahmin etmeden eşleştirmeyi tekrarlayabilir.

İşaret

Gerçek sözcük veya görseli ürünle karşılaştırın. Belge farklı birleşik logoyu kapsıyorsa ortak bir kelime yetmez. Tasarımları sessizce aynı saymak yerine farkı yazın.

Adı geçen taraf

Alanın başvuru sahibini mi tescil sahibini mi gösterdiğini okuyun. Başvuru kaydı mutlaka verilmiş ve geçerli bir hakkı kanıtlamaz. Tam adı koruyun, tedarikçinin iddiasıyla ilgili değişiklikleri arayın.

Mallar veya hizmetler

Yalnız sınıf numarasını değil tek tek maddeleri okuyun. Geniş sınıf başlığı yön bulmaya yarar; kayda bağlı listenin yerine geçmez. Marka altında satılan her ürünün bulduğunuz kayıt kapsamında olduğunu varsaymayın.

Durum ve tarihler

Başvuru, tescil, yenileme ve sonraki işlemleri ayırın. Yeni arama tarihi eski belgeyi güncel yapmaz. Eksik veya çelişkili bilgilerde hak sonucu çıkarmadan önce ilgili güncel kaydı alın.

Çin'in Marka Kanunu, tescilli hakları onaylanan işaret ve mallara bağlar. Bu nedenle alıcı ikisini de saklamalıdır. Şirket adının eşleşmesi farklı işareti veya uygunsuz mal listesini telafi etmez.

Sınıflandırma adayları daraltır, ancak dikkat ister. Bağımsız bir Çin sınıflandırma kaynağı sınıf, grup ve tekil madde farkını gösterir. Yardımcı olarak kullanın; başvuru veya hukuki karşılaştırma için CNIPA'nın kabul ettiği ifadeler ve uzman görüşü gerekir. Satın alma araştırmasını gelişigüzel marka kullanım serbestisi görüşüne dönüştürmeyin.

Bir marka adı, birden fazla kayıt

Hayalî “Harbor Leaf” markasının hem çay fincanında hem bez ayakkabıda bulunduğunu düşünün. Arama içecek kapları, ayakkabılar ve benzer sözcüklü farklı şekil için adaylar verir. Birini sırf ilk sırada çıktığı için seçmeyin.

Fincan siparişi için içecek kapları adayını tutup işaret ve tarafı tedarikçi kanıtıyla karşılaştırın. Ayakkabı sonucunu başka bir iddiayı açıklamadıkça ayrı bırakın. Tedarikçi ayakkabı belgesini gönderirse fincan sorusunu yanıtlamış olmaz.

İlgili kayıtta A şirketi, teklifte B şirketi yazdığını varsayalım. B distribütör, izinli üretici veya ayrı grup şirketi olabilir. Marka araması soruyu ortaya çıkarmıştır; hangi ilişkinin gerçek olduğunu belirlememiştir.

Kısa bir karşılaştırma tablosu, etiketsiz ekran görüntüleri klasöründen daha kullanışlıdır:

Aday	Yararlı gözlem	Sonraki adım
Eşleşen işaret ve ilgili mallar	A'nın adının geçtiği olası ilgili kayıt	Güncel tarafı ve şirket kimliğini kontrol edin
Aynı sözcük, ilgisiz mallar	Marka adının başka kullanımını açıklar	Bu ürün için gereken kaydın yerine koymayın
Benzer ifade veya farklı logo	Ayrı karşılaştırma gerektiren aday	Tam numarayı isteyin; benzerlik önemliyse uzman görüşü alın

Bunlar araştırma adımlarıdır, iki markanın çatıştığına ilişkin hukuki sonuçlar değildir. Ayrı kayıtlardaki aynı sözcükler otomatik ihlal kanıtı olmaz; farklı sınıflar da ihlali otomatik dışlamaz. Buradaki amaç yanlış kaydı tedarikçiye bağlamamaktır.

Tescil sahibini şirkete bağlayın

İlgili kayıt bir anakara şirketini gösteriyorsa tam Çince unvanını şirket sicili aramasına aktarın. Unvan, USCC, kayıt durumu ve ilgili ad geçmişini karşılaştırın. Marka kaynağı ile şirket kaynağını kendi kontrol tarihleriyle ayrı saklayın.

Marka adı şirket unvanı olmayabilir. Yalnız “Harbor Leaf” aramak birden fazla firma ya da sıfır sonuç verebilir. Marka kaydındaki yasal ad daha iyi başlangıçtır. Sadece İngilizce karşılığı varsa benzer bir sonucu seçmeden Çince aslını isteyin.

Kayıtta gerçek kişi varsa arkasında bir şirket uydurmayın veya satış temsilcisini sahip saymayın. Tedarikçiden ilişkiyi ve marka kullanım dayanağını isteyin. Kişisel verileri ticari sorunun gerektirdiği kadarıyla sınırlayın.

Şirket adı değişikliğini zaman sırasıyla inceleyin. Belge eski adı, güncel şirket kaydı yeni adı taşıyabilir. Eski unvan kontrolüyle devamlılığı araştırıp marka kaydının kendi değişikliklerini ayrıca çözün. Şirket adı geçmişinin uyumu, marka devri veya güncellemesinin tamamlandığını tek başına göstermez.

A ve B ayrı şirketlerse iki kimliği koruyun. Ortak adres, yönetici, site veya satış irtibatı nedeniyle birleştirmeyin. Sonraki iş, aralarındaki belgeli ilişkidir. Marka kullanım yetkisi rehberimiz bu ayrı izin zincirini ele alır.

Kesin bir araştırma notu bırakın

İyi not, bulunanları ve açık kalanları belirtir. Bir çalışma arkadaşının bütün incelemeyi baştan yapmadan aramayı tekrarlamasını sağlamalıdır.

• Arama girdisi: tam marka ifadesi, numara veya başvuru sahibi.
• Kaynak ve tarih; erişim veya kapsam sınırları.
• Seçilen kayıt: işaret, taraf, ilgili mallar ve görülen durum.
• Şirket eşleşmesi: uygunsa tam Çince unvan ve USCC.
• Açık konu: sahiplik güncellemesi, ürün kapsamı veya tedarikçiyle kayıtlı tarafın ilişkisi.

Örneğin: “Verilen numara fincan markasının kaydına ulaşıyor ve A'yı gösteriyor. A'nın Çince unvanı güncel şirket kaydıyla eşleşiyor. Teklif B tarafından düzenlenmiş; bu markalı malları tedarik etme yetkisi henüz belgelendirilmeli.” Bu, gerçek şirkete ilişkin tespit değil varsayımsal sonuç notudur.

Uygun sonuç yoksa kullandığınız ifadeleri ve filtreleri saklayın, numarayı aslıyla karşılaştırın ve Çince adı deneyin. Yanlış bölge veya koleksiyonda arama yapıp yapmadığınızı kontrol edin. Boş sonuç markanın korumasız, tescile açık veya kopyalanmasının güvenli olduğunu kanıtlamaz.

Belirlenen şirketi sonraki ticari kontrolde kullanın. ChinaValidate şirket araması ve işletme ruhsatı karşılaştırması, anakara tüzel kişisini sicil bilgilerine bağlar. Marka sahipliği, kullanım izni ve ürün uygunluğu ayrı kanıt gerektiren ayrı konulardır.