ค้นหาเครื่องหมายการค้าจีน

ภาพปกสร้างด้วย AI แสดงแบรนด์สมมติบนสินค้าต่างชนิด ไม่ใช่เครื่องหมายการค้าหรือบริษัทจริง

แค็ตตาล็อกซัพพลายเออร์มีแบรนด์ที่ดูคุ้นตา ฝ่ายขายบอกว่าเป็นของโรงงาน แต่ใบเสนอราคาออกโดยบริษัทการค้า การค้นหาเครื่องหมายการค้าในจีนช่วยระบุผู้ที่มีชื่อในทะเบียนได้ แต่ผลค้นหาเพียงอย่างเดียวไม่ยืนยันว่าใครผลิตสินค้า หรือใครมีสิทธิขายให้คุณ

เริ่มจากเครื่องหมายที่อยู่บนสินค้าจริง ค้นหารายการที่เกี่ยวข้องและชื่อผู้ยื่นคำขอหรือเจ้าของทะเบียน แล้วจึงเชื่อมชื่อนั้นกับข้อมูลบริษัท บทความนี้อธิบายขั้นตอนดังกล่าวสำหรับจีนแผ่นดินใหญ่ ไม่ใช่การยื่นจดทะเบียนใหม่หรือตรวจสัญญาจัดจำหน่าย

ตัวอย่างทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ ใช้อธิบายการแยกผลลัพธ์ที่คล้ายกัน โดยไม่นำบริษัท เลขทะเบียน หรือหน้าจอฐานข้อมูลที่สร้างขึ้นมาอ้างว่าเป็นข้อมูลจริง

เตรียมข้อมูลสำหรับค้นหา

จุดเริ่มต้นที่ดีมักเป็นเลขในเอกสารเครื่องหมายการค้า ซึ่งเจาะจงกว่าชื่อแบรนด์ที่หลายธุรกิจใช้ คัดลอกจากต้นฉบับ ไม่ใช่ชื่อไฟล์ที่แปลแล้ว และเก็บภาพเครื่องหมายกับคำอธิบายสินค้าไว้ด้วย

หากมีเพียงแค็ตตาล็อก ให้เก็บชื่อที่เป็นตัวอักษร ชื่อภาษาจีนถ้ามี และภาพโลโก้ชัดเจนแยกกัน คำภาษาอังกฤษ ชื่อจีน และโลโก้ผสมตัวอักษรกับภาพไม่ใช่ข้อมูลค้นหาเดียวกัน ชื่ออังกฤษที่แปลเพื่อขายอาจไม่ปรากฏในทะเบียนจีน

เอกสารที่มี	ค้นหาครั้งแรกด้วย	เก็บคู่กับผลลัพธ์
หนังสือสำคัญหรือข้อมูลทางการ	เลขคำขอหรือเลขทะเบียน	ภาพเครื่องหมาย ชื่อผู้เกี่ยวข้อง และรายการสินค้า
บรรจุภัณฑ์หรือแค็ตตาล็อก	ชื่อที่เห็น รวมชื่อจีน	ภาพชัดเจนและรายละเอียดสินค้า
ชื่อบริษัทซัพพลายเออร์	ชื่อผู้ยื่นคำขอภาษาจีนที่ตรงตัว	ตัวตนบริษัทและเครื่องหมายที่อ้างสิทธิ
สัญลักษณ์ที่ไม่มีข้อความอ่านได้	ค้นหาด้วยภาพถ้ามีบริการ	ภาพต้นฉบับและเลขทะเบียนที่ขอจากซัพพลายเออร์

อย่าใส่รหัสเครดิตสังคมแบบรวมของบริษัทในช่องเลขเครื่องหมายการค้า USCC ระบุองค์กรที่จดทะเบียน ส่วนเลขคำขอหรือทะเบียนเครื่องหมายระบุอีกข้อมูลหนึ่ง ทั้งสองเชื่อมกันผ่านชื่อผู้เกี่ยวข้องได้ แต่ใช้แทนกันไม่ได้

คำขอที่เจาะจงช่วยประหยัดเวลา: ขอชื่อเครื่องหมายภาษาจีน เลขคำขอหรือทะเบียน เจ้าของปัจจุบัน และสินค้าที่ครอบคลุม หากอ้างว่าบริษัทแม่เป็นเจ้าของ ให้ขอชื่อนิติบุคคลเต็มของบริษัทแม่ คำว่า “เป็นของกลุ่มเรา” ยังไม่ใช่ตัวตนที่ค้นหาได้

เลือกทะเบียนให้ตรงคำถาม

สำหรับข้อมูลจีน เริ่มที่ทางเข้าค้นหาเครื่องหมายของ CNIPA หน่วยงานทรัพย์สินทางปัญญาจีน คู่มือบริการสาธารณะแยกการค้นหาทั่วไป ความคล้าย สถานะ ประกาศ และสินค้า/บริการ เลือกตามคำถาม อย่าถือว่าทุกหน้าผลลัพธ์เป็นหลักฐานว่าจดทะเบียนสำเร็จแล้ว

1. ค้นหารายการ เริ่มจากเลขที่ถูกต้องถ้ามี มิฉะนั้นใช้ข้อความหรือชื่อผู้ยื่นและเก็บรายการที่น่าจะเกี่ยวข้อง
2. เปิดรายละเอียด อ่านเครื่องหมาย ชื่อผู้เกี่ยวข้อง สินค้า และวันที่ร่วมกัน แถวในรายการเป็นเพียงดัชนี
3. ติดตามประวัติ หากเจ้าของหรือสถานะไม่ชัด ให้ดูข้อมูลสถานะและประกาศที่เกี่ยวข้อง พร้อมบันทึกวันที่ของข้อมูลที่ได้จริง

ใช้ทางเข้าของหน่วยงานเอง ผลค้นหาเว็บที่มีชื่อ “China Trademark Office” อาจเป็นบริการเชิงพาณิชย์ บริการอาจช่วยได้ แต่ควรรู้ผู้ให้บริการและที่มาข้อมูลก่อนใช้ตัดสินใจ

หากเว็บไซต์ทางการไม่เปิด ต้องผ่านขั้นตอนที่ทำไม่ได้ หรือแสดงข้อผิดพลาด ให้บันทึกอุปสรรค หน้าเข้าไม่ได้ต่างจากค้นหาสำเร็จแล้วไม่พบข้อมูล คุณอาจขอต้นฉบับและข้อมูลสำหรับค้นซ้ำ หรือให้ผู้เชี่ยวชาญจัดหา อย่าเรียกภาพหน้าจอที่ซัพพลายเออร์ส่งว่าการตรวจอิสระของคุณ

Global Brand Database ของ WIPOเป็นอีกช่องทาง รวมการค้นด้วยภาพและชุดข้อมูลที่เข้าร่วม ขอบเขตกับรอบอัปเดตต่างกันตามชุดข้อมูล WIPO แนะนำให้ตรวจทะเบียนประเทศหรือภูมิภาคด้วย ใช้ผลสากลเป็นเบาะแสแล้วตรวจข้อมูลจีนและเขตคุ้มครอง หน้าจอที่ครอบคลุมทั่วโลกไม่ได้แปลว่าหนึ่งทะเบียนคุ้มครองทุกประเทศ

อ่านข้อมูลทั้งรายการ

ชื่อสินค้าดึงดูดสายตา แต่ช่องอื่นเป็นตัวบอกว่าผลเหมาะกับแฟ้มซัพพลายเออร์หรือไม่ เก็บภาษาจีนต้นฉบับคู่คำอธิบายอังกฤษ เพื่อให้ผู้ตรวจอีกคนทำซ้ำได้โดยไม่ต้องเดาว่าใช้คำแปลบริษัทหรือสินค้าแบบใด

ตัวเครื่องหมาย

เทียบคำหรือภาพจริงกับสินค้า คำที่เหมือนกันหนึ่งคำไม่พอหากเอกสารเป็นโลโก้ผสมอีกแบบ บันทึกความต่างแทนการถือว่ารูปเหมือนกันโดยไม่อธิบาย

ชื่อผู้เกี่ยวข้อง

ดูว่าเป็นผู้ยื่นคำขอหรือเจ้าของทะเบียน การมีคำขอไม่จำเป็นต้องหมายถึงสิทธิที่ได้รับและยังมีผล เก็บชื่อเต็มและตรวจการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวกับคำอ้างของซัพพลายเออร์

สินค้าหรือบริการ

อ่านรายการเฉพาะ ไม่ใช่แค่เลขจำพวก หัวข้อจำพวกเป็นแนวทางค้น ไม่แทนรายการที่แนบกับทะเบียน อย่าอนุมานว่าสินค้าทุกชิ้นภายใต้แบรนด์อยู่ในขอบเขตผลที่พบ

สถานะและวันที่

แยกวันยื่น จดทะเบียน ต่ออายุ และขั้นตอนภายหลัง การค้นวันนี้ไม่ทำให้หนังสือเก่ากลายเป็นข้อมูลปัจจุบัน หากขาดหรือขัดแย้ง ให้หาข้อมูลปัจจุบันก่อนสรุปสิทธิ

กฎหมายเครื่องหมายการค้าจีนผูกสิทธิที่จดทะเบียนกับเครื่องหมายและสินค้าที่อนุมัติ จึงต้องเก็บทั้งสองส่วน ชื่อบริษัทที่ตรงกันไม่ชดเชยเครื่องหมายคนละแบบหรือรายการสินค้าไม่ตรง

การจำแนกช่วยลดจำนวนตัวเลือก แต่ต้องระวัง แหล่งอ้างอิงการจำแนกจีนของเอกชนแสดงความต่างระหว่างจำพวก กลุ่ม และรายการ ใช้เป็นตัวช่วยเท่านั้น การยื่นหรือเปรียบเทียบทางกฎหมายควรใช้ข้อความที่ CNIPA ยอมรับและคำแนะนำผู้เชี่ยวชาญ การค้นเพื่อจัดซื้อไม่ควรกลายเป็นความเห็นทางกฎหมายเรื่องเสรีภาพในการใช้เครื่องหมาย

ชื่อเดียว หลายรายการ

สมมติแบรนด์ “Harbor Leaf” อยู่ทั้งบนถ้วยชาและรองเท้าผ้าใบ ผลค้นหามีภาชนะดื่ม รองเท้า และคำคล้ายกันกับรูปต่างกัน อย่าเลือกเพราะอยู่ลำดับแรก

หากสั่งถ้วย ให้เก็บผลกลุ่มภาชนะดื่มแล้วเทียบเครื่องหมายและชื่อกับหลักฐานซัพพลายเออร์ แยกผลรองเท้าออกเว้นแต่ใช้ตอบคำอ้างอีกเรื่อง หากส่งหนังสือรองเท้ามา คำถามเกี่ยวกับถ้วยยังไม่จบ

สมมติรายการที่ตรงระบุบริษัท A แต่ใบเสนอราคามาจาก B โดย B อาจเป็นตัวแทนจำหน่าย ผู้ผลิตที่ได้รับอนุญาต หรือบริษัทอื่นในกลุ่ม การค้นพบประเด็นที่ต้องถาม แต่ยังไม่พิสูจน์ว่าความสัมพันธ์ใดเป็นจริง

ตารางสั้นมีประโยชน์กว่ารวมภาพหน้าจอที่ไม่มีคำกำกับ:

รายการที่พบ	ข้อสังเกต	ขั้นต่อไป
เครื่องหมายตรงและสินค้าที่เกี่ยวข้อง	รายการที่อาจใช้ได้ มีชื่อ A	ตรวจชื่อปัจจุบันและเชื่อมกับตัวตนบริษัท
คำตรงแต่สินค้าไม่เกี่ยว	อธิบายการใช้ชื่อในอีกบริบท	อย่าใช้แทนทะเบียนของสินค้านี้
ข้อความคล้ายหรือโลโก้ต่าง	อีกตัวเลือกที่ต้องเทียบ	ขอเลขที่แน่นอน และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญหากความคล้ายสำคัญ

นี่คือขั้นตอนตรวจสอบ ไม่ใช่ข้อสรุปกฎหมายว่าเครื่องหมายขัดกัน คำตรงกันในหลายทะเบียนไม่พิสูจน์การละเมิดโดยอัตโนมัติ และจำพวกต่างกันก็ไม่ตัดความเสี่ยงโดยอัตโนมัติ เป้าหมายคือไม่แนบทะเบียนผิดกับซัพพลายเออร์

เชื่อมเจ้าของกับบริษัท

เมื่อข้อมูลระบุบริษัทจีนแผ่นดินใหญ่ ใช้ชื่อจีนเต็มในการค้นทะเบียนบริษัท เทียบชื่อ USCC สถานะ และประวัติชื่อที่เกี่ยวข้อง เก็บแหล่งเครื่องหมายกับแหล่งบริษัทแยกกันพร้อมวันตรวจของแต่ละแหล่ง

ชื่อแบรนด์อาจไม่ใช่ชื่อบริษัท ค้นแค่ “Harbor Leaf” อาจได้หลายบริษัทหรือไม่พบเลย ชื่อทางกฎหมายในทะเบียนเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีกว่า หากมีแต่อังกฤษ ให้ขอต้นฉบับจีนก่อนเลือกผลที่ดูคล้าย

หากระบุบุคคลธรรมดา อย่าสมมติว่ามีบริษัทใดอยู่เบื้องหลังหรือถือว่าพนักงานขายเป็นเจ้าของ ขอให้ซัพพลายเออร์อธิบายความสัมพันธ์และหลักฐานการใช้เครื่องหมาย จำกัดข้อมูลส่วนบุคคลเท่าที่จำเป็นต่อคำถามทางธุรกิจนี้

การเปลี่ยนชื่อบริษัทต้องดูตามเวลา หนังสืออาจเป็นชื่อเดิมแต่ทะเบียนปัจจุบันเป็นชื่อใหม่ ใช้การตรวจชื่อเดิมดูความต่อเนื่อง แล้วตรวจการเปลี่ยนของทะเบียนเครื่องหมายแยกต่างหาก ประวัติบริษัทที่ตรงกันไม่ยืนยันว่าการโอนหรือแก้ทะเบียนเครื่องหมายเสร็จแล้ว

หาก A และ B เป็นสองบริษัท ให้เก็บสองตัวตน อย่ารวมเพียงเพราะที่อยู่ กรรมการ เว็บไซต์ หรือผู้ติดต่อเดียวกัน ขั้นถัดไปคือหลักฐานความสัมพันธ์ คู่มือสิทธิใช้แบรนด์ของเราอธิบายสายการอนุญาตนี้แยกไว้

บันทึกผลให้ชัดเจน

บันทึกที่ดีบอกสิ่งที่พบและสิ่งที่ยังไม่ตอบ เพื่อนร่วมงานควรค้นซ้ำได้โดยไม่ต้องเริ่มการตรวจทั้งหมดใหม่

• คำค้น: ข้อความ เลข หรือชื่อผู้ยื่นที่ตรงตัว
• แหล่งและวันตรวจ รวมข้อจำกัดการเข้าถึงหรือขอบเขต
• รายการที่เลือก: เครื่องหมาย ผู้เกี่ยวข้อง สินค้าที่ตรง และสถานะที่เห็น
• การเทียบบริษัท: ชื่อจีนเต็มและ USCC เมื่อใช้ได้
• ประเด็นค้าง: การเปลี่ยนเจ้าของ ขอบเขตสินค้า หรือความสัมพันธ์ของซัพพลายเออร์

ตัวอย่าง: “เลขที่ให้มาพาไปยังเครื่องหมายสำหรับถ้วยและระบุ A ชื่อจีนของ A ตรงกับข้อมูลบริษัทปัจจุบัน ใบเสนอราคาออกโดย B ซึ่งยังต้องส่งหลักฐานสิทธิจัดหาสินค้าแบรนด์นี้” นี่เป็นบันทึกสมมติ ไม่ใช่ข้อกล่าวถึงบริษัทจริง

หากยังไม่มีผลที่เหมาะสม เก็บคำค้นและตัวกรอง ตรวจเลขกับต้นฉบับแล้วลองชื่อจีน ตรวจด้วยว่าเลือกเขตหรือชุดข้อมูลผิดหรือไม่ ผลว่างไม่พิสูจน์ว่าไม่มีความคุ้มครอง ยังจดทะเบียนได้ หรือคัดลอกได้อย่างปลอดภัย

ใช้บริษัทที่ระบุได้สำหรับตรวจธุรกิจขั้นต่อไป การค้นบริษัทและเทียบใบอนุญาตธุรกิจของ ChinaValidate เชื่อมนิติบุคคลแผ่นดินใหญ่กับข้อมูลทะเบียน ส่วนความเป็นเจ้าของเครื่องหมาย สิทธิใช้แบรนด์ และความสอดคล้องของสินค้ายังเป็นคนละเรื่องที่ต้องมีหลักฐานของตนเอง